Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 3: Посещение клана Вален [1]

Я, Адалот, Зеотикус и Венелана собрались у главных ворот нашего дома. Каждый из нас готовился отправиться в гости к клану Вален. Он находится довольно далеко от нас, так как нам придется пройти через всю территорию клана Ситри. 

Я слышал, что заповедники клана Ситри — довольно фотогеничное место, так что, по крайней мере, мне будет на что посмотреть во время поездки. 

Судя по всему, я также встречусь со своей возможной невестой, так что есть о чем подумать. Я не уверен, как они ко всему этому отнесутся, но если они захотят отказаться, я не стану их останавливать. 

Жених или нет, но после первой тренировки с Соудзи я чувствую себя еще более решительным в достижении звания Владыки Демонов. 

Это тело способно на многое, и я хочу увидеть как далеко оно может зайти. 

Иными словами, сейчас я испытываю жажду битвы. 

— Авалон, — окликнул меня отец. — Кажется, я говорил тебе, чтобы ты надел официальный наряд? Мы сшили для тебя костюм, как раз для такого случая. 

Сейчас на мне были малиновые хаори и хакама, надетые поверх кимоно, с белым поясом, называемым тасуки, перекинутым через грудь и завязанным сзади. Его задача — чтобы рукава кимоно не мешали движению рук, а сами рукава были украшены узорами гор. 

Соудзи подарил мне его после того, как мы закончили тренировки, видимо, это доказательство того, что я его ученик. 

И мне она очень нравится, она очень удобная, не говоря уже о том, что я в ней выгляжу супер-пупер красивым. 

— Не думаю, что в этом есть что-то плохое, лично я считаю, что он выглядит мило, — по крайней мере, у моей мамы есть вкус. 

Но я выгляжу не милым, а свирепым! 

— Действительно, он выглядит мило, — добавила Адалот. 

Свирепый! Не милый! Говорите правильно! 

Я торжествующе улыбнулся Зеотикусу, получив от него в ответ явно недовольный стон. Жаль, но, видимо, такой человек, как он, просто не в состоянии понять мужественное очарование моего нынешнего наряда. 

— Будем надеяться, что Уилберт разделит ваш энтузиазм, — мы направились к большой карете, приготовленной для нас. Обычно для преодоления такого большого расстояния мы использовали бы телепортационный круг, но родители хотели, чтобы у нас была возможность полюбоваться пейзажами Подземного мира. 

Я прибавил шаг и успел занять место у окна, но, к сожалению, из-за моей поспешности я оказался рядом с Адалот, а не с родителями, как планировал изначально. 

И что еще хуже, она, похоже, уловила мой дискомфорт и придвинулась поближе, чтобы ее плечо касалось моего, и все это время мило улыбалась. 

Может, я и дьявол по биологии, но она и по натуре демон. 

— Авалон, взгляни на это, — Зеотикус достал свой телефон, который, очевидно, существовал в Подземном мире наряду с интернетом. Кажется, есть даже социальная сеть под названием DeviTube или что-то в этом роде, от которой я предпочел бы держаться подальше. 

На его телефоне была фотография девушки примерно нашего с Адалот возраста, у нее были красные волосы, похожие на волосы Зеотикуса, собранные в два хвоста, и ярко-розовые глаза, по которым я сразу понял, что ей нужно обратиться к врачу. 

— Кто это? — спросил я. 

— Это Мио Вален, дочь Уилберта. 

— Понятно, — моя способность определять тип женщины не очень-то работает через фотографии, так что я не буду делать поспешных выводов, пока не увижу ее лично. 

Даже если она еще ребенок, я смогу понять, станет ли она в будущем психопаткой или нет. В этой области мне нет равных. 

— Ну? — спросил он, похоже, ожидая от меня какой-то реакции. 

— Ну, она симпатичная, наверное, — я сказал своим обычным монотонным голосом, даже если у меня тело ребенка, у меня все еще есть разум взрослого человека. Меня интересуют люди примерно того же возраста, что и моя мать. 

Точнее, внешне, поскольку базовая продолжительность жизни дьяволов составляет 10 000 лет. 

— Ты не выглядишь очень воодушевленым, — нахмурился он, прищурившись. — Она не в твоем вкусе или что-то еще?

Чувак, моя прошлая жизнь сделала мои стандарты настолько низкими, насколько это физически возможно. Пока они отвечают минимальным требованиям: когда я признаю ее «вменяемой», буду более чем доволен. 

— Дорогой, тебе не кажется, что ты немного торопишь события? — сказала Венелана, и в ее словах есть резон, поскольку на данный момент еще ничего не решено. 

— Родители обязаны следить за тем, чтобы у их ребенка было здоровое либидо, а я просто выполняю свою работу. 

Вы действительно должны использовать это слово в отношении детей? 

— Ему пять лет, и я думаю, что отсутствие либидо вполне естественно, — я всегда могу рассчитывать на то, что моя мама будет голосом разума. — Мио — хорошая девочка, я уверена, что они вдвоем прекрасно поладят. 

Это уж мне судить. 

— Но я также слышала, что там есть довольно привлекательные мальчики, — она бросила взгляд в сторону Адалот.

Осторожно, мама, не думаю, что ты готова к тому, сколько негативной кармы получит мужчина, вынужденный быть с моей сестрой. 

— Неужели? — ответила Адалот, почему-то пристально глядя на меня. 

— Видишь? Даже наша дочь взволнована, как чистый лист бумаги, и я говорю тебе, что мы должны разобраться с этим скорее раньше, чем позже. 

— Довольно, — она бросила на него суровый взгляд, окончательно отшив его. 

А Адалот все еще смотрела на меня, не говоря ни слова. 

Что? Она хочет подраться или что-то в этом роде? Ну так давай! 

Поездка продолжалась, и Венелана с Зеотикусом принялись обсуждать то, на что я не хотел обращать внимания, решив выглянуть в окно. 

Если я правильно помню, наша территория больше ориентирована на промышленность. Не думаю, что у нас есть какое-то особое ремесло, как, например, заповедники и медицинские услуги клана Ситри или «Слезы феникса» клана Фенекс. Но мы имеем Владыку Демонов, а мы с Адалот, судя по всему, довольно талантливы. 

Талант; окружающие постоянно используют это слово для моего описания. Я до сих пор не знаю, что это значит, но планирую выяснить это, как только смогу начать сражаться с другими дьяволами на Рейтинговых играх. 

— Ты не выглядишь нервным, — сказала мне Адалот, когда мы вступили на территорию клана Ситри. Это отвлекло меня от созерцания красочных просторов за окном. 

— Из-за чего?

— О встрече с твоей невестой. 

— Возможной невесты, и с чего бы это?

— Полагаю, у тебя нет причин для этого. Но отец поднял хороший вопрос: если она не в твоем вкусе, то кто? — она издала свое обычное хмыканье, немного понизив голос.

— Не помню, чтобы я говорил, в моем она вкусе или нет, он сам поднял этот вопрос, — я не знаю, есть ли определенный тип женщин, которые мне нравятся, но я точно знаю, что есть тип, который мне не нравится. 

Подсказка: она сейчас разговаривает со мной. 

— Это правда, но в любом случае она тебе не подходит. 

— О? Думаешь, ты знаешь, кто мне подходит?

— Да, знаю, — ее улыбка расширилась, заставив мои внутренности содрогнуться. 

Теперь она просто несет чушь, она даже не знакома с этой Мио. Ну что ж, это просто еще одна попытка подействовать мне на нервы. 

Но я никогда не дрогну! Я так же настойчив, как и Л. в поимке Лайта.

* * * 

Кажется, мы наконец-то прибыли. 

И, боже мой, экстравагантность этого места даже не описывает его, я думал, что наша территория высокого класса. Но территория клана Вален — это что-то из ряда вон выходящее.

Даже те места, где должны были обитать дьяволы среднего класса, выглядели так, словно принадлежали дьяволам высокого класса. 

Если я правильно помню, клан Вален разделяет более эмпатичный подход к руководству. За это я могу их уважать, особенно когда практически весь остальной Подземный мир решил поступить совершенно противоположным образом. 

Низший и средний классы составляют подавляющее большинство населения Подземного мира и, как следствие, большую часть его рабочей силы. Я никогда не пойму, зачем их антагонизировать, это же пустая трата потенциальной рабочей силы. 

«Не иди туда, куда ведет дорога. Иди туда, где дороги нет, и оставь свой след». -Ральф Уолдо Эмерсон 

Именно такой стиль руководства я планирую взять на вооружение. 

Мы по очереди вышли из кареты и подошли к особняку Вален, который казался карликовым по сравнению с нашим. 

— Рада снова видеть тебя, Венелана, — женщина подошла к Венелане и тут же заключила ее в объятия, которые, казалось, могли бы дать фору даже моему старшему брату. 

У нее были рыжие волосы и такого же цвета глаза, а одета она была в одежду, которая, казалось, больше подходила для физических нагрузок, чем для светской встречи. Ее пропорции также казались соперничающими с моей матерью, и я должен признать, что Адалот права. 

Как можно сражаться с двумя горами? 

— Мне тоже очень приятно, Сапфир. 

Сапфир? Но у нее рыжие волосы? Хотя, если честно, меня назвали Авалоном пара дьяволов. Так что, полагаю, я не в том положении, чтобы жаловаться. 

Может, странные имена — обычное дело в Подземном мире, по крайней мере, меня не назвали Джоном. 

Сапфир повернулась к нам, в ее глазах появился блеск, и мне показалось, что я вдруг оказался в опасности. 

— Это близнецы, как ты знаешь, один — Авалон, а другая — Адалот. 

— Они очаровательны! — она подбежала и обняла нас, как Люцифер, прежде чем я и Адалот не успели сделать ни одной попытки вырваться. Моя догадка о неизбежной опасности для моей скелетной структуры оказалась верной. 

— Не так ли? Дети, это Сапфир. Она младшая сестра лорда Валена. 

— Приятно познакомиться, леди Сапфир, — сказал я между напряженными вдохами, мои легкие были на грани коллапса. 

— О, пожалуйста, зови просто Сапфир, — она наконец поставила нас на землю, и я тут же схватился за грудь, пытаясь перевести дыхание. — Уилберт ждет вас внутри. Вы уже поели?

— Мы сегодня плотно позавтракали... — когда Венелана заговорила, послышалось урчание наших с Адалот желудков. — Но, видимо, у этих двоих еще как-то осталось место для большего, — покачала она головой. 

Я ничего не могу с этим поделать. У моего желудка есть свой собственный разум. 

Наш повышенный аппетит — это, видимо, результат Силы Разрушения. Благодаря присущему мне контролю мой мозг потребляет гораздо больше калорий, чем обычно. Как будто я оплачиваю счета за электричество для мини-суперкомпьютера в моем мозгу, но с помощью еды. 

То же самое относится и к телу Адалот, пытающемуся поддерживать свою безумную производительность. Даже когда она не использует активно свою Демоническую силу, из ее тела всегда пассивно вытекает некоторое ее количество. 

— Хаха, вполне естественно, что растущие дети любят поесть. Кстати говоря, эти двое довольно высокие для своего возраста, не так ли? — она присела перед нами, положила руку нам на голову и сравнила наш рост. — Мио только такого роста, — она положила руку мне на живот. — Может, мне нужно больше кормить ее? 

— Уверяю тебя, аппетит у Мио вполне нормальный, это эти два гоблина ненормальные.

Мы вошли в дом Вален, где мне еще раз напомнили о разнице в богатстве между кланом герцога и кланом короля. 

— Зеотикус, я рад, что ты смог прийти, — глубокий, грубый голос доносился с вершины лестницы, установленной в центре комнаты. 

Это был хорошо сложенный мужчина с рыжими волосами и глазами, как у Сапфир, и, к моему удивлению, у него на голове была пара рогов, слегка закрученных у кончика. 

Его уши были заострены, как у эльфов, а верхнюю половину лица покрывали татуировки и козлиная бородка. 

Пугающе, это еще мягко сказано. Этот парень был из тех, кто не может не пугать! Его рост был не меньше двух с половиной метров, и мой отец выглядел по сравнению с ним ребенком, когда он подошел к нему, чтобы пожать руки. 

— Проводить с вами время всегда приятно, Уилберт, — улыбнулся он. 

Итак, это Уилберт Вален. Из всех присутствующих здесь он обладает наибольшим присутствием, это я могу сказать с полной уверенностью. 

Я не сразу обратил внимание, но в конце концов заметил фигуру, прячущуюся за ногой Уилберта. Девочка, похожая на девочку с фотографии, которую Зеотикус показал мне во время поездки в карете, со смущением на лице смотрела на нас с Адалот. 

Должно быть, это его дочь, Мио. 

Мой психологический радар не сработал, так что, думаю, мы в безопасности. Хотя, возможно, психоаура Адалот S-ранга заглушает мои чувства. 

— Простите, она иногда бывает немного застенчивой, — сказал Уилберт с немного нервным выражением лица. 

— Все в порядке, дети иногда бывают такими, —  Зеотикус опустился на колени, чтобы поравняться с ней. — Здравствуйте, не уверен, помните ли вы, но я навещал вас и вашего отца в прошлом году. 

— З-здравствуйте, — тихо ответила она. 

Затем Уилберт посмотрел на меня и Адалот, подошел к нам и посмотрел на меня более пристально, чем на нее.

— Ты, должно быть, Авалон, — его внешность чертовски пугающая, но у меня сложилось впечатление, что этот парень на самом деле довольно милый. — Я Уилберт, приятно познакомиться. 

— Взаимно, — к счастью, он не пытался раздробить мои кости в мелкую пасту, пока мы пожимали друг другу руки. В подземном мире внешность действительно обманчива. 

Ни с того ни с сего он приблизил свое лицо к моему, изучая меня, почесывая свою козлиную бородку.

— Я слышал, что ты чем-то похож на лорда Вельзевула, но это и вправду странно. Зеотикус, ты уверен, что это твой ребенок?

— Пожалуйста, не вбивай в голову моего мужа странные мысли, лорд Вален. 

— Хаха, прости. Я просто не смог удержаться, — стыдливо сказал громила, потирая затылок. Похоже, даже лорд Вален оказался беспомощным на мамины ругательства. — Я слышал, вы оба проголодались, так что, может, начнем с еды и продолжим?

Я никогда не отказываюсь от еды, но будьте готовы к тому, что ваши повара будут работать сверхурочно. 

http://erolate.org/book/2085/231567