Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 5: Дьявол с завязанными глазами [2]

Закончив с Соудзи остаток тренировки, Авалон вернулся в дом. Решив сразу же направиться к холодильнику и начать поиски, его желудок снова потребовал подношения, способного насытить трех взрослых.

По крайней мере, так было задумано.

По ту сторону дверцы холодильника он почувствовал присутствие кого-то, кто, казалось, нес с собой определенное настроение. Он не был уверен, что хочет иметь с ними дело в данный момент, по крайней мере до того, как поест.

К сожалению, они, похоже, не уловили его нежелания разговаривать.

Он глубоко вздохнул, закрыл дверцу холодильника и встал лицом к лицу с молодой девушкой со светло-голубыми волосами и глазами. Сложив руки, она пристально смотрела на него.

— Я искала тебя, — сказала она почему-то с раздражением в голосе.

— И тебе доброго утра, Эсдес. — Она, казалось, не заметила ни его сарказма, ни его нежелания говорить.

Если потревожить Авалона или Адалот, когда они ели, это обычно приводило к потере нескольких конечностей.

— Где ты был сегодня утром? И почему на тебе повязка? — допытывалась Эсдес.

— На какой вопрос ты хочешь, чтобы я ответил в первую очередь? — он вздохнул.

— Выбирай сам.

— Я тренировался с...

— С кем? — она спросила прежде, чем он успел закончить, заставив его задуматься о вызове еще одной Сферы Разрушения.

— С моим учителем...

— Кто твой учитель?

— Почему бы тебе не спросить у меня номер социального страхования, пока ты этим занимаешься? — он огрызнулся, после чего глубоко вздохнул, сцепив руки. — Соудзи Окита, он рыцарь моего брата, — ему потребовались огромные усилия, чтобы успокоиться.

— Понятно, а что насчет повязки на глазах? — продолжала Эсдес.

— По медицинским показаниям, — отказался он уточнить.

— Ты все еще можешь видеть сквозь нее? — спросила она, когда он доставал еду из холодильника, заставив её моргнуть от недоверия.

— Нет, я запомнил план всего дома.

— Звучит сложно.

— Потому что это ложь, я использую Демоническую силу, чтобы заменить зрение, — он собрал странную комбинацию из хлеба, джема, мороженого и апельсинового сока.

— Ты груб.

Эсдес даже не представляла, как ей повезло, что его руки были заняты приготовлением еды.

— Это все, о чем ты хотела меня спросить? — это был риторический вопрос, но он не ожидал, что она поймет его по другому.

— Нет, я хотела поговорить о твоей сестре.

Он физически не мог издать более глубокий стон.

— А что с ней? — Адалот, пожалуй, была последней, о чем ему хотелось говорить в данный момент.

— Как мне ее победить?

Авалон закрыл холодильник, повернулся к ней и опустил повязку на глаза, словно это были его очки.

— Это искренний вопрос или она заплатила тебе, чтобы ты весь день издевалась надо мной? — он почувствовал необходимость спросить.

— Зачем мне шутить на эту тему? — она наклонила голову.

Он чувствовал, что она искренна, но это только еще больше сбивало его с толку. Почему после вчерашнего ей захотелось снова сразиться с Адалот? Она должна быть мазохисткой или что-то в этом роде.

— Иди за мной, — вздохнул он, подойдя к дивану и взяв пульт от телевизора.

— Что ты делаешь?

— Если мы собираемся поговорить, то сделаем это, пока я смотрю Леви-чан, — он поднял повязку, чтобы было удобнее смотреть сериал. — Если ты действительно хочешь победить ее, тебе придется изобрести новый стиль боя.

— Новый стиль боя?

— Ты показалась мне силовым типом, когда я наблюдал за твоим боем с ней, а победить ее в состязании силы невозможно. Поэтому для победы тебе придется превзойти ее в чем-то другом, — его настроение улучшилось, когда он увидел Серафолл на экране телевизора.

— И как же мне это сделать?

— Это тебе предстоит выяснить, — пожал он плечами. — Определи свои сильные и слабые стороны и действуй, — он сказал это, зачерпывая мороженое, лежащее у него на коленях.

Эсдес ворчала, очевидно, не удовлетворенная его ответом.

— А как насчет ее слабостей? Наверняка они у нее есть?

— Вполне возможно, — не отрываясь от экрана, ответил он.

— Ты ведь знаешь, в чем они заключаются?

— Это тоже возможно.

— Расскажи мне.

В ответ она получила суровый взгляд, заставивший ее внутренне вздрогнуть.

— Как бы она мне ни нравилась, я не собираюсь просто так давать ответ, как будто это пустяк. Если ты не можешь догадаться сама, то, возможно, ты вообще недостойна победы.

Несмотря на то, что Адалот по совместительству была ненавистником номер один, у него все еще были стандарты.

Не найдя в себе сил давить на него дальше, Эсдес благоразумно решила уступить.

— И еще, думаю, я заслужил право задать свой вопрос, — он указал на метку на ее груди. — Что это?

— Это? — она посмотрела вниз. — Я не знаю точно, я просто родилась с этим.

— Понимаю, тебе стоит провести небольшое исследование на эту тему. Может быть, это будет полезно.

— Ты что-то знаешь об этом?

— Я знаю, что в ней есть какая-то сила, но не более того. Как и в случае с поиском слабости моей сестры, все будет зависеть от тебя.

Эсдес поджала губы и откинулась на спинку дивана, получив много пищи для размышлений.

Пока он наблюдал за Леви-чан, настроение Авалона вконец испортилось. Почувствовав, как сзади к дивану приближается изнурительница его существования.

— Что случилось с мороженым? — спросила Адалот, закончив тренировку с Матерсом. Заметив ее присутствие, Эсдес почувствовала, как по позвоночнику пробежал нервный холодок.

— Понятия не имею, думаю, Рувал забрал его, — ответил Авалон, бесстыдно откусывая еще кусочек.

— Ты такой ребенок, — закатила она глаза, перепрыгивая через диван и усаживаясь рядом. — Дай сюда, — она схватила его за запястье, пока на его ложке оставался шарик мороженого, без труда поднесла его ко рту и съела.

— Мерзость, — заметил он, глядя на свою ложку, с которой теперь капала ее слюна.

— Похоже, ты так не думал, когда вчера брал мой напиток, — улыбнулась она.

— Что-то я не припомню такого.

— Конечно, — сузила она глаза. — А что это за повязка?

— Это для того, чтобы мне не приходилось видеть тебя, лорд Вельзевул сказал, что мое зрение пострадало от длительного пребывания рядом с тобой. Не волнуйся, пока ты рядом, это лишь вопрос времени, когда это станет всеобщим модным трендом в подземном мире.

— Уморительно, — сухо сказала она, закатив глаза, и принялась брать шарик мороженого и запихивать его в рот. — А для чего на самом деле нужна повязка?

— О? Не беспокойство ли я слышу в твоем голосе? — он слегка улыбнулся, но Адалот, похоже, не была настроена на шутку. — Я в порядке, — его тон стал более суровым.

— Лучше бы это было правдой, — наклонилась она через плечо Авалона, встретившись взглядом с Эсдес. — Ты хочешь мне что-то сказать? Ты уже некоторое время смотришь на меня.

Эсдес вздрогнула от того, что ее поймали с поличным, и с трудом подбирала слова для ответа.

— Она ищет способ победить тебя, — небрежно сообщил Авалон, отчего щеки Эсдес стали ярко-красными. — Ты должна быть счастлива, кто-то хочет иметь с тобой дело по собственной воле... Ах! — в ответ он получил заслуженный шлепок по руке. — Это нечестно! У тебя сила гориллы! — она пригрозила еще одним ударом, отчего он сразу же затих.

— Ты хочешь побить меня только из-за вчерашнего? Или есть еще какая-то причина? — с точки зрения Авалона, она говорила так, будто уже знала ответ.

— Я просто хочу быть сильной, у тебя с этим проблемы?

— Нет, сила — один из самых важных инструментов, если не самый важный. Чем больше ее у тебя, тем больше свободы в принятии решений ты получишь, — к досаде Авалона, Адалот положила голову ему на плечо. — Но ты никогда не сможешь накопить её больше, чем я.

— Что? - враждебно спросила Эсдес.

— Ты полагаешь, что сила, которой я обладаю в данный момент, — это все, что тебе придется превзойти, — сказала она, глядя на Эсдес боковым зрением. — Я тренируюсь так же, как некий парень, который не умеет держать язык за зубами, — она ущипнула Авалона за талию. — Чтобы превзойти меня, тебе понадобится нечто большее, чем сила, которой ты обладаешь сейчас.

В отличие от Авалона, она не знала о втором источнике силы, дремлющем в Эсдес.

Но он не знал, какова его сила на данный момент, и не был уверен, что она способна победить Адалот.

— Хмф, это мы еще посмотрим, — Эсдес встала и направилась к одной из дверей.

— Куда ты идешь? — спросил Авалон.

—На тренировку! — ответила она, после чего дверь захлопнулась.

— Тебе не кажется, что это было слишком? — спросил он.

— Неважно, она бы не прислушалась к моим словам, даже если бы я попыталась дать ей правильный совет.

— У тебя был совет, который ты могла бы ей дать? — в его голосе прозвучало понятное сомнение.

— Я сражалась с ней, и, конечно, знаю ее слабые стороны, — она сделала паузу. — Хотя ты, похоже, убежден, что в ней есть нечто большее, чем я знаю.

— То, что она выжила после твоей атаки, впечатляет, но она смогла регенерировать после нее. Наша Сила Разрушения, как предполагается, делает это чрезвычайно трудным делом, и для того, чтобы справиться с ней, требуется что-то на уровне Рувала. Правда, я не думаю, что она может просто регенерировать потерянные конечности, как он.

— Это была моя самая слабая атака.

— Не притворяйся, будто не знаешь своей силы, — насмешливо сказал он. — Она одного возраста с нами, в ней есть потенциал, который ты более чем способна заметить.

— Ты планируешь сделать ее частью своего пэра?

— Возможно, но, в отличие от Ларса, я не полностью уверен в ней, — он все еще хотел узнать, что происходит с Демонической силой Эсдес, а именно с ее меткой, прежде чем принимать окончательное решение. — Но посмотрим, даже если я решусь на ее вербовку, останется проблема убедить ее присоединиться.

Услышав это, Адалот снова улыбнулась.

— Ты уже придумал несколько планов, как это сделать, просто не хочешь в этом признаваться.

http://erolate.org/book/2085/231574