Готовый перевод Nindō: Dominion / Путь Ниндзя: Клеймо Доминирования: Глава 1: Пролог

— Я уничтожу Ооцуцуки. Всех до единого. Используя их собственные силы, чтобы искоренить их.

— Всех? — спросил Наруто.

— Знаешь, какая у меня была первая мысль, — спросил Каваки, — когда я узнал, что Боруто жив? — он уставился в пустоту. — Что я не смог его уничтожить. Я даже почувствовал что-то вроде вины за то, что все испортил. Меня это даже удивило, — покачал он головой. — Но на этот раз я клянусь, — сказал он. — Я клянусь... 

Звук пощечины прервал дальнейшие слова Каваки.

— Хината! — Наруто обнял дрожащую жену за плечи, едва сдерживаясь, чтобы не наброситься на Каваки.

— Ты ненормальный, — со слезами на глазах выругалась Хината, — ни один порядочный человек никогда бы так не подумал.

— Тебе, конечно, так кажется, — согласился Каваки. — Но с другой стороны, ты, наверное, права, — он повернулся к ним с безумным взглядом. — Только сумасшедший мог убить своего брата, — свет в глазах Наруто и Хинаты, казалось, померк, и их лица приняли пустые выражения, когда Каваки продолжил: 

— Не поймите меня неправильно. Я абсолютно спокоен и мыслю здраво.

— Пожалуйста, — зарыдала Хината, — Остановись.

— Даже если ты возненавидишь меня до смерти за это, — продолжал Каваки, — я должен это сделать.

— Я не позволю тебе, — сказал Наруто, и в его голосе послышалось оцепенение, — ты убьешь меня раньше, чем доберешься до Боруто. Ты все еще можешь это сделать? 

— Я не спрашиваю разрешения, — сказал Каваки, и его левый глаз потемнел: вокруг зрачка образовалось восемь черных спиц. Прежде чем Наруто и Хината успели среагировать, порыв ветра сменился черной тенью, возникшей вокруг их фигур. Наруто, безуспешно пытавшийся ухватиться за Каваки, был укутан вместе с женой и отправлен прочь.

— Когда все закончится, можешь меня убить, — безразлично произнес Каваки, когда комната опустела, а единственная рамка упала на пол. Он посмотрел на упавшую рамку с фотографиями, на которых были изображены счастливые фигуры Наруто, Хинаты, Боруто и Химавари.

— Так что ждите, лорд Седьмой.

...

Глаза Наруто распахнулись. 

— Стой, Каваки! — он инстинктивно закричал, вытянув руку вперед, чтобы схватить его.

Когда его рука схватила пустой воздух, Наруто наконец-то смог осознать окружающую обстановку. Точнее, его окружение не существовало. Во всех направлениях он видел лишь черную пустоту. Ему казалось, что его лишили зрения.

— Хината! — его жена была первым человеком, который пришел ему на ум, когда Наруто увидел эту черную пустоту. Он попытался оглядеться, повернул голову — или, по крайней мере, понадеялся, что повернул, но черная пустота активно искажала все его восприятия. И тут он понял, что на самом деле ничего не говорит. — Хината... — крикнул он снова, но ни один звук не сорвался с его губ.

В тот момент, когда он пытался понять, что происходит, в поле его зрения появился хохолок коротких черных волос, заставивший его расширить глаза.

— Хината! — выкрикивая ее имя, как заевшая пластинка, он протянул руки к застывшей жене, на ее залитом слезами лице запечатлелось выражение печали и скорби.

С дрожью во взгляде он сжал кулак, пока его чувства привыкали к уникальному ощущению существования в небытии.

«Нет смысла паниковать», — хотя Наруто не мог понять, в чем именно дело, он быстро успокоил себя, размышляя объективно и суммируя способности, которые он видел, как использовал Ишики. Ему потребовалось не более нескольких секунд, чтобы вспомнить Дайкокутен — технику, превосходящую Камуи, в которой пользователь контролировал отдельное измерение, где не существовало понятий пространства и времени.

Оглядевшись вокруг, он увидел лишь бесконечную пустоту небытия: «А вижу ли я вообще? Если пространство не существует в этом измерении...» — бесчисленные вопросы возникли в голове Наруто, прежде чем он повернулся и увидел рядом с собой свою жену, «Хината...» — пораженный вздох заставил все возникающие вопросы исчезнуть, «Прости», — глядя на безупречное лицо с выражением слез, полным горя и потери, Наруто почувствовал, как его сердце сжимается.

«Я должен освободить ее и придумать, как выбраться отсюда», — решил он. Первым делом он пробудил свою чакру, чтобы попытаться создать дзюцу. «Не получается...» — Наруто понял, что не чувствует ни малейшего присутствия чакры, как будто ее полностью высосали из него. «Я застрял здесь без чакры...»

Он был не из тех, кто так быстро сдается. Следующей мыслью было подождать, пока чакра не начнет вырабатываться, так как его выносливость расходовалась естественным образом. «Ничего не получается...» — понял он, когда ему показалось, что прошло несколько минут. При нормальных обстоятельствах этого времени было достаточно, чтобы полностью восстановить запасы чакры, но он продолжал оставаться пустым.

«Тогда вручную», — решил Наруто, сжигая духовную и физическую энергию для генерации чакры. «Это не займет много времени... — надежды Наруто развеялись, когда он понял, что, хотя он и сжигал свою энергию для генерации чакры, ни энергия не уменьшалась, ни чакра не увеличивалась.

«Измерение без времени», — понял Наруто, — «все, что требует времени, не работает. Создание чакры требует времени. Мне нужен другой метод. Как насчет природной энергии?» — хотя он знал, что это не сработает, он хотел попробовать все свои варианты, прежде чем сдаваться.

Вытянув наружу свои органы чувств, он попытался ощутить окружающую обстановку: «Как и ожидалось...» — он не удивился, когда не смог почувствовать ничего, кроме присутствия жены, которая казалась ему теплым солнцем в этой пустоте небытия.

«Как я вообще нахожусь в сознании в этом измерении? Не говоря уже о сознании, я чувствую, что могу свободно перемещаться, пока могу создать какую-то силу. На что я вообще могу давить, что позволяет мне двигаться», — не мог не думать Наруто, — «учитывая, что Хината все еще полностью заморожена, как я могу думать и передвигаться? Это абсолютная пустота небытия...»

«Что скажешь, Курама?» — Наруто почувствовал, что Курама замолчал на некоторое время: «Ох... верно», — он тряхнул головой, прогоняя негативные мысли из головы. Курамы больше нет, и если у него не будет способа вернуться в прошлое, его напарник так и останется в прошлом.

«Что делать?» — в данный момент у Наруто не было больше никаких идей. Его взгляд случайно встретился с лицом Хинаты, и он почувствовал, как сердце снова сжимается. Выражение опустошенности и боли на ее заплаканном лице заставило его почувствовать себя неудачником: «Я должен выбраться отсюда. Если не ради себя, то ради нее».

...

Само время стало для Наруто парадоксом. В одно мгновение ему казалось, что секунда растягивается в вечность, а в следующее — что вечность пролетела за секунду.

По прошествии неопределенного количества времени Наруто услышал первый звук за бесчисленное количество вечностей, когда его голова поднялась и посмотрела на трещину, появившуюся в эфире пустоты, в которой они с Хинатой находились.

— Время закончить, — раздался из трещины глубокий и властный голос. Случайная вибрация, вызванная голосом, прорвалась сквозь небытие пустоты и достигла ушей Наруто, оказывая бесконечно сильное давление на всё его существо. — Больше никаких неожидонностей.

— Ты, должно быть, их бог, — Наруто встал, смахнув с себя пыль, и посмотрел на появившуюся из пустоты сущность. — Я так понимаю, Каваки потерпел неудачу? — он спросил это прямо, не позволяя ни малейшей эмоции вырваться наружу. Одно лишь присутствие этой сущности дестабилизировало измерение, а Наруто отмахнулся от нее, как от воздуха.

— Ишики, — заговорил властный голос, — доблестные усилия, но они тщетны перед абсолютом. Скажи мне, смертный. Похоже, ты не удивлен моим появлением.

— Либо эти двое победят, и тогда я поверну все вспять. Либо они проиграют, и тогда я тоже поверну все вспять. На самом деле, мне просто интересно, чем все закончится, — сказал Наруто. — Теперь я понимаю, что он не знал, с чем столкнется. Никто из них не знал, — после этих слов он разочарованно покачал головой.

— Хм... — сущность выглядела задумчивой. — Странно. Ты сохранил сознание даже под воздействием Дайкокутена? — не дожидаясь ответа Наруто, сущность сделала свой ход.

— Пришло время вернуться и все исправить, — Наруто, казалось, не обратил внимания на приближение сущности и просто ждал. Заключение его слов мгновенно остановило само время. Будь то божественная способность Бога Ооцуцуки или сама сущность, всё замерло.

Наруто раскинул руки, и из его тела вырвалось присутствие, полностью затмевающее Бога Ооцуцуки, словно подавленный зверь, вздымающийся к небесам в знак протеста. От одного только давления в ткани измерения появились трещины — гораздо большие и более глубокие, чем та, что была проделана богом при входе в измерение.

Эти трещины вели в бесчисленное множество других измерений, включая главное материальное измерение, где обитали пять элементальных наций. Одна из трещин вела даже в чистую землю, где хранились все усопшие души их мира.

Это давление не исходило от какой-либо способности, которую можно было бы измерить или понять. Оно не имело отношения ни к чакре, ни к божественным способностям. Давление, оказываемое Наруто, исходило из источника, выходящего далеко за пределы этих способностей.

Он посмотрел на Бога Ооцуцуки, который застыл на месте рядом со способностью, которую только что применил один из его глаз, и издал смешок, за которым последовал зеленый туман, покидающий его тело.

— Наконец-то я снова увижу тебя, моя Хината-чан... — он обернулся, чтобы посмотреть на свою жену: на ее лице запечатлелось то же беспомощное выражение агонии и отчаяния, что и в прошлые вечности.

Зеленый туман продолжал покидать тело Наруто, окрашивая в свой цвет все измерение небытия. Он продолжал расширяться даже после насыщения измерения, проходя сквозь трещины, образовавшиеся после высвобождения ауры Наруто. С каждым мгновением скорость распространения тумана увеличивалась в геометрической прогрессии.

Вскоре он полностью покрыл все сущее.

«Время», — Наруто, купаясь в зеленом свете, почувствовал, как из него уходит вся сила, — «спасибо тебе», — он благодарно кивнул в пустоту и улыбнулся освобождающей улыбкой за мгновение до того, как все снова вернулось в небытие.

http://erolate.org/book/2088/231943