Готовый перевод Nindō: Dominion / Путь Ниндзя: Клеймо Доминирования: Глава 2: Возвращение

В пустой комнате овальной формы висело множество портретов, считая до шести, каждый из которых содержал характерные изображения предыдущих шести Хокаге, начиная с первого и заканчивая шестым. Освещённый лучами солнца, проникающими через большое окно позади, седьмой Хокаге сидел за своим столом, на котором лежали четыре огромные стопки бумаг, требующие специального чакрового пресс-папье, чтобы они не упали на пол.

Глаза Наруто резко распахнулись, когда он поднял голову от стола и сел. Его зрачки сузились, глаза привыкали к яркому освещению комнаты. С губ сорвался вздох, гулко отдавшийся в тишине:

— Курама, — в этом единственном слове заключалось множество сложных эмоций.

[Наруто... что именно ты только что сделал?] — в отличие от остальных, Курама был буквально связан с ним, как физически, так и духовно. Лис смог просмотреть его воспоминания, и новое дополнение привело его в полный шок и ужас.

— Еще один шанс, дружище. Я думал, что оставить его молодому поколению — к лучшему, но, видимо, нет, — ответил Наруто. — Как ты себя чувствуешь? 

[Я только что видел, как превращаюсь в пыль после того, как мы использовали Режим Бариона. Отличное ощущение] — рычание его напарника-лиса заставило Наруто хихикнуть.

— Я скучал по твоим разговорам в моей голове, старина, — с улыбкой сказал Наруто. — Прошло действительно много времени.

[Да? Каково это — быть старше даже меня, а? Причем в геометрической прогрессии. Хотя технически ты не старел, ты пережил бесчисленное количество вечностей]

Вопрос Курамы вызвал на лице Наруто кривую улыбку: 

— Я бы предпочел не говорить об этом. Честно говоря, я бы хотел пока наслаждаться той радостью к жизни, которая приходит со смертью. Пока все снова не станет суматошным.

Курама больше ничего не сказал, лишь хмыкнул в ответ, а затем погрузился в воспоминания Наруто, любопытствуя, что же пережил его джинчурики и напарник.

— Шикамару, — позвал Наруто, его голос, усиленный чакрой, донесся до главного помощника, когда он прищурился, — не мог бы ты зайти на минутку? 

— Приятно снова слышать собственный голос, — с издевательской усмешкой проговорил он, ожидая, пока глава клана Нара войдет в кабинет, — Эта пустота была не чем иным, как убивающей тишиной.

[Эта пустота была не просто тишиной], — ответил Курама, и Наруто замолчал, позволяя лису увидеть, что он пережил в этом парадоксальном состоянии.

— Тебе что-то нужно, Наруто? — Шикамару вошел в кабинет с ленивым выражением лица.

— Да, — ответил Наруто, уже сделав знак рукой, чтобы создать одного теневого клона, — мне нужно позаботиться о чем-то важном. Я оставлю здесь теневого клона. Остальное зависит от тебя. Из дыма появилась копия Наруто. Прежде чем Шикамару успел что-то сказать, Наруто сказал:

— Я ухожу, — и Наруто исчез со своего места.

Шикамару остался смотреть на теневого клона и качать головой:

— Ну и дела... — он списал исчезновение Наруто на безумную скорость человека и отнесся к этому спокойно, как к обычному явлению.

...

Наруто бесшумно появился в гостиной, как ниндзя, и увидел своего клона, сидящего на барном стуле, а Хината, повернувшись к нему спиной, помешивала в кастрюле какую-то еду. Почувствовав вкусный аромат знакомой еды, Наруто почувствовал себя потерянным. Он щелкнул пальцами, развеяв клона, и бросил плащ Хокаге на вешалку в углу комнаты.

Хината вздохнула с разочарованием: 

— Наруто-кун... — она повернула голову, ожидая, что место, на котором раньше сидел клон, окажется пустым. Место действительно пустовало, но Наруто стоял за ним, застыв на месте, глядя на лицо жены с выражением, отличным от того, которое было у него на протяжении вечности, полное скорби и печали.

Хината подняла бровь, глядя на Наруто: 

— Наруто-кун, ты рано вернулся домой... Все в порядке? — спросила она, подходя к нему и обходя столешницу.

На лице светловолосого усатого мужчины появилась глупая улыбка, когда его жена подошла к нему, демонстрируя одно из самых милых выражений, которые он когда-либо видел. Когда мать двоих детей оказалась на расстоянии вытянутой руки от него, Наруто протянул обе руки и заключил Хинату в свои объятия, прежде чем она успела что-либо сказать. Вскрикнув, Наруто крепко обнял ее, и она почувствовала, как ее лицо прижалось к его шее.

— Наруто-кун... — чувствуя, что краснеет так же, как в подростковом возрасте, Хината робко подняла руки и положила их на спину Наруто, а голову положила ему на плечо.

— Что-то случилось, Наруто-кун? — спросила она, почувствовав, как Наруто расположился рядом с ней, положив подбородок ей на плечо. Казалось, он нюхал ее волосы и впитывал ее присутствие, крепко обнимая ее, что только усиливало ее фантазию.

«Я не пахну странно, верно? С моими короткими волосами легче управляться... Я должна была...» — она погрузилась в свои мысли, когда голос Наруто прервал этот транс.

— Скажи мое имя еще раз, моя Хината, — сказал Наруто тоном, полным желания и тепла. — Я просто соскучился по твоему голосу.

— Н-Наруто-кун, — голос Хинаты дрогнул, когда застенчивая сторона ее личности взяла над ней верх, и румянец заиграл на ее лице.

— Тоу-чан! — голос Химавари нарушил теплую атмосферу между мужем и женой, когда Хината подавила свою застенчивость и оттолкнула Наруто. Или, по крайней мере, попыталась это сделать. Он отстранился от ее плеча и посмотрел в ее чистые белые глаза с теплой и счастливой улыбкой на лице.

— Оставайся так, — сказал он ей, прежде чем повернуть голову и посмотреть на свою дочь, которая едва доставала ему до талии. 

— Моя принцесса! — Наруто радостно позвал. — Иди к папочке! — он обнял Хинату одной рукой, а другую протянул к Химавари, которая медленно шла к нему. — Поторопись! — Наруто почувствовал нетерпение.

— Тоу-чан нетерпелив, — сказала она, ускоряя шаг, и быстро дошла до Наруто, который обхватил ее за плечи.

— Конечно, — сказал он, крепко обнимая Хинату и Химавари. — Тоу-чан скучал по тебе, даттебайо.

— Наруто-кун, — Хината посмотрела на него теплыми глазами, — твой тик.

— Все в порядке, — улыбнулся он и посмотрел на Химавари. — Поднимайся, Химе, — он согнул колени, обхватил дочь и поднял ее. Она вскрикнула и быстро ухватилась за обоих родителей, одной рукой обхватив Хинату за шею, а другой — Наруто.

— Тоу-чан сегодня пришел домой рано, — сказала Химавари, — ты принес мне подарок? — она посмотрела ему в глаза, когда он поднял ее на руки.

— Ты хочешь сказать, что твоего Тоу-чан тебе недостаточно? — Наруто обиженно засопел и ткнулся носом в щеку Химавари.

— Нет! Ты должен пойти и купить мне подарок, — строго сказала она.

— Но я только что вернулся домой, — огорчился Наруто. 

— Может, я приглашу тебя за покупками? — спросил он.

— Обещаешь? Ты не можешь отказаться от своего слова! — она посмотрела на него своими большими голубыми глазами.

— Я обещаю, малышка~ — Наруто ворковал, а затем ткнулся носом в ее шею, отчего она завизжала и попыталась вырваться.

— Нет~ — сопротивлялась она хватке Наруто.

— Я приготовлю тебе чай, дорогой, — сказала Хината, румянец на ее лице сошел, и она предстала перед дочерью как любящая и добродетельная жена, а не как краснеющий подросток. «Что нашло на Наруто-куна...» — она не могла понять, но тепло и любовь, которые он излучал, заставляли ее чувствовать себя счастливой и любимой.

— Не нужно, — отказал ей Наруто, крепко обнимая ее за талию. — Химе, скажи своей Каа-сан, что ей сейчас нельзя никуда уходить. Держись за нее крепко и не отпускай, хорошо? 

Химавари хмыкнула в знак согласия: 

— Ты никуда не можешь уйти, Каа-сан, — сказала она, крепко обнимая Наруто и Хинату.

[Я думал, у тебя уже слезы на глаза навернулись], — поддразнил Наруто Курама.

«Я не хочу обременять Хинату знанием о том, через что мне пришлось пройти, Курама. Я хочу подарить ей счастье до того, как начнется буря дерьма в лице Ооцуцуки» — Наруто мысленно обратился к Кураме.

— Дорогой, — раздался немного писклявый голос Хинаты, — еда подгорит... Я должна помешать, — она отстранилась от объятий, хотя и неохотно.

— Если ты думаешь, что это заставит меня отпустить тебя, то ты глубоко ошибаешься, Хината-чан, — нахально заявил Наруто, — я хочу насладиться объятиями жены и дочери еще какое-то время, и ты не сможешь придумать никаких оправданий, чтобы сбежать.

— Да, ты не сможешь сбежать, Каа-сан, — быстро согласилась Химавари, еще крепче сжимая его.

— Это моя маленькая девочка, — Наруто поцеловал волосы Химавари, заставив ее мило захихикать.

— Тоу-чан, мне уже десять, — сказала Химавари.

— Ты всегда будешь папиной дочкой, сколько бы тебе ни было лет, — сказал Наруто, — а тебе еще нет и десяти. Твой день рождения завтра.

— Было бы лучше, если бы ты вернулся завтра пораньше, а не сегодня... — пожаловалась Химавари. — Теперь ты будешь завален работой завтра.

— Глупости, — сказал Наруто, — я взял на себя столько работы, чтобы выкроить время для семьи. А еще я обещал сводить тебя за покупками, не так ли? 

[Свалить всю самую важную работу на Шикамару — это, кажется, очень много усилий] — Курама хмыкнул.

Наруто проигнорировал демонического лиса, который говорил в его голове, когда Химавари сказала: 

— Тоу-чан — лучший! — она воскликнула и крепко обняла Наруто, даже застенчиво поцеловала его в щеку, растопив сердце Наруто.

— Нет, моя Химе лучше всех, — Наруто прижался к ней лицом, заставив ее вскрикнуть. — Почему бы тебе не сказать своей Каа-чан, чтобы она тоже меня поцеловала? Она смущается и нуждается в небольшом толчке, даттебайо.

— Твой тик, Наруто-кун... — щеки Хинаты вновь покрылись румянцем, и она изо всех сил старалась вести себя непринужденно и попыталась сменить тему.

— Все в порядке, Каа-сан, — сказала Химавари, — ты должна показать свою любовь и Тоу-сану. Тогда он еще больше захочет вернуться пораньше.

— Моя дочь такая умная! — Наруто радостно ворковал и поцеловал Химавари в щеку.

— Каа-сан, быстрее! — Химавари призвала Хинату, и та лишь беспомощно улыбнулась, пытаясь подавить нарастающее смущение.

«Ты прошла долгий путь, Хината! Нельзя показывать дочери, как ты заикаешься перед Наруто-куном», — она подбодрила себя, после чего закрыла глаза и медленно приблизилась к щеке Наруто. Увидев действия жены, Наруто почувствовал, как в нем поднимается озорство, и бросил взгляд на Химавари, а затем подмигнул ей, после чего повернулся лицом к Хинате.

Вместо того чтобы поцеловать его в щеку, она встретилась с его губами, ее глаза широко распахнулись, а румянец залил все ее лицо, окрасив его в красный цвет. Она быстро отстранилась: 

— В присутствии нашей дочери... — она застенчиво потупилась, едва сдерживаясь, чтобы не начать заикаться.

— Моя Химе ведь не возражает? — спросил Наруто, глядя на Химавари, которая отвернула лицо от них обоих.

— Снимите комнату, — надулась она, и Наруто разразился хохотом, а Хината зарылась лицом в его черную куртку, прячась от дочери.

http://erolate.org/book/2088/231944