Готовый перевод Nindō: Dominion / Путь Ниндзя: Клеймо Доминирования: Глава 6: Сокрытие мутации

В кабинете Хокаге.

Когда Сарада проснулась, солнце уже село, и, издав стон, она схватила накинутое на нее одеяло и притянула его ближе к лицу, зарываясь в него. «Знакомый запах...» — подумала она, — «Это приятно», — с этими мыслями она понюхала одеяло, которое оказалось рядом с ее носом, и удобно свернулась калачиком. Мгновением позже ее охватила паника, когда она поняла, почему запах показался ей знакомым: «Это запах Седьмого Хокаге!»

В панике сбросив с себя одеяло, она быстро села с расширенными зрачками, мгновенно дезориентировавшись из-за резкого движения.

— Доброе утро, Сарада, — голос Наруто поверг ее в еще большую панику, и она быстро поднялась с дивана, босая, в растрепанной одежде и без очков.

— Простите, что заснула в вашем кабинете, Хокаге-сама! — воскликнула она, поклонившись под прямым углом. Это было бы искренне, но она была немного в стороне от лица Наруто и кланялась не ему, а одному из украшений на его столе.

— Поправь одежду и надень очки, Сарада. Вполне понятно, что ты уснула после моего лечения, — сказал Наруто, усмехнувшись.

Если вначале она немного покраснела, то теперь все ее лицо было красным, когда она осознала, в каком состоянии сейчас находится.

— Простите! — извинившись, она быстро поправила жилетку и майку, которые задрались, обнажив живот. Поправив также носки и шорты, она быстро схватила очки. В этот момент она вспомнила, почему вообще заснула.

— Мне пора идти, Хокаге-сама, — Сарада не думала, что сможет встретиться со своим кумиром в таком состоянии, и решила сбежать, быстро надев обувь.

— Подожди, — сказал Наруто, — мне нужно кое-что проверить. Подойди.

Сарада не нашла в себе сил сопротивляться его словам и шаткими, нерешительными шагами направилась к столу, упорно глядя вниз, не желая смотреть на Наруто.

«Что с тобой, Сарада?! Как ты могла так поступить в присутствии Хокаге?! Он, наверное, считает меня отвратительной. Вот и провалилось его предложение сделать меня своей ученицей...» — мысли выходили из-под контроля, а ноги сами несли ее к столу Наруто, и она обошла его, встав рядом с его креслом.

— Посмотри на меня, Сарада, — сказал Наруто, заставив девушку подняться на него с красным лицом и глазами, полными смущения. Наруто встретился взглядом с ее темно-синими глазами, когда его левая, родная, рука коснулась щеки Сарады.

Тепло. Подумала она, когда Наруто взял ее за щеку и наклонила голову чуть выше, так что она смотрела на стену, а не на Наруто.

— Опусти глаза, — приказал он ей, и она, следуя его указаниям, снова встретилась с ним взглядом, при этом ее голова все еще была наклонена вверх. — Активируйте свой Шаринган.

Как раз в тот момент, когда Сарада закрыла глаза, чтобы активировать свое доудзюцу, раздался стук в дверь, заставивший ее отпрянуть от Наруто, как будто она сделала что-то противозаконное.

— Кто? — с усмешкой спросил Наруто. Забавное выражение его лица только еще больше смутило Сараду.

— Если ты хочешь стать моей ученицей и будущим Хокаге, Сарада, первая задача — перестать быть такой нервной. Ты должна быть спокойной и собранной даже в самых стрессовых ситуациях, — сказал он ей, когда мужчина, постучавший в дверь, ответил.

— Это я, Хокаге-сама, — сказал Шикамару. — Есть новости от Кири.

— Встань рядом со мной, — Наруто указал на место рядом со своим креслом. — Входи, Шикамару.

Сарада нерешительно встала рядом с ним, чувствуя себя помощником Хокаге, когда дверь открылась.

— О? Она проснулась, — заметил Шикамару, обращаясь к Сараде.

— Доброе утро, малышка. Ты уже отдохнула? — поддразнил он ее.

— Я-я не знаю, что случилось... — Сарада попыталась оправдаться, застенчиво запинаясь. — Просто на меня что-то нашло.

Наруто усмехнулся и проигнорировал ее запинки, после чего посмотрел на Шикамару:

— Что-нибудь важное?

— Нет, они просто прислали список участников и список гостей, — сказал Шикамару.

— Оставь это мне, я просмотрю участников, — сказал он. — Кто-нибудь, кроме Мизукаге, придет в качестве почетного гостя Кири?

— Просто ее помощник, вот и все, — ответил Шикамару, кладя лист на стол Наруто, поверх самой маленькой пятой стопки, в которой пока было только четыре бумаги.

— Хорошо, — сказал Наруто. — Можешь откланяться, если хочешь, у нас не так много работы, требующей твоего активного присутствия.

— Я с радостью приму ваше увольнение, — усмехнулся Шикамару. — И еще, отправьте девушку домой, я послал Сакуре сообщение, что она с вами, но все же.

— Понял, — с легким смешком сказал Наруто. — Может, я пойду встречусь с ней.

Пока они разговаривали, Сарада стояла в стороне, как послушный помощник, не принимая участия в разговоре.

Вскоре Шикамару ушел, оставив Сараду наедине с Наруто.

— Так на чем мы остановились? — риторически спросил он, поворачиваясь к ней лицом. К этому времени девушка уже немного пришла в себя и не так смущалась и не заикалась.

— Вы снова хотели изучить мой Шаринган, Хокаге-сама, — ответила Сарада, несмотря на то, что вопрос Наруто был риторическим.

— Верно, покажи мне, — кивнул Наруто, поднося руку к ее щеке.

Сарада кивнула и закрыла глаза. Когда теплая чакра Наруто вошла в ее тело, Сарада едва удержалась от мурлыканья и сосредоточилась на активации своего Шарингана. Открыв глаза, Наруто увидел ее малиновые зрачки с водоворотами в них, а в глазу каждого водоворота сразу за вторичным зрачком покоилось ее единственное томоэ.

Наруто хмыкнул, и Сарада почувствовала слабое жжение в глазах, когда томоэ начали повторять свой прежний путь и появились на границе водоворота, который затем исчез, оставив ее оригинальный Шаринган с одним томоэ на его месте.

— Хорошо, теперь ты можешь их деактивировать, — сказал Наруто, к удивлению Сарады.

— О? Хорошо, — кивнула она, не зная, что чувствовать. С одной стороны, она предвкушала предыдущий опыт, который оставил ее слабой в ногах и заставил ее чувствовать всякие странные вещи. Но с другой стороны, она чувствовала, что вся эта ситуация была неловкой на многих уровнях.

Деактивировав доудзюцу, она услышала как Наруто сказал:

— Если хочешь, можешь постоять рядом со мной и посмотреть, как я просматриваю документы, или посидеть на диване часок-другой. Потом я отведу тебя домой.

— Я не хотела бы причинять вам неудобства, Хокаге-сама, — сказала Сарада. — Я могу вернуться сама, это не так уж и важно.

— Оставайся, — сказал Наруто. — Я все равно планирую встретиться с Сакурой-чан после того, как закончу с документами.

Сарада кивнула, а потом спросила:

— Ничего, если я понаблюдаю за вашей работой, Хокаге-сама? Разве эти документы не конфиденциальны?

— Ты так думаешь? — Наруто от души рассмеялся. — Это дерьмо — не что иное, как люди, топящие меня в бумагах, чтобы у меня не оставалось времени ни на что другое. Неужели ты думаешь, что что-то подобное — разрешение гражданскому лицу на усыновление ребенка из приюта — нуждается в моем одобрении? В приютах есть система проверки, чтобы убедиться, что будущие опекуны достаточно хороши. Просить моего одобрения для этого совершенно бессмысленно.

Наруто еще некоторое время рассказывал Сараде об истинном положении вещей, продолжая работать с документами. К тому времени, как прошел час, кипы документов на столе Наруто, казалось, совсем не уменьшилась, но Сарада чувствовала, что уже многое узнала о том, как все устроено.

— Я очень благодарна за предоставленную мне возможность, Хокаге-сама, — Сарада снова поклонилась Наруто.

— Нет нужды, — сказал Наруто. — Я же сказал, что собираюсь сделать из тебя следующего Хокаге, это самое необходимое.

Он встал со стула, заставив Сараду отступить на шаг, и накинул на плечи белый плащ Хокаге.

— Ну что, пойдем? — спросил Наруто, глядя на Сараду.

...

Тем временем другой клон Наруто находился в лаборатории Орочимару.

— Хокаге-сама, — Карин почтительно поклонилась Наруто, когда он вошел в ее лабораторию вместе с Орочимару.

— Карин, — сказал Орочимару, — Хокаге хочет поговорить с тобой о чем-то важном. Пожалуйста, развлеки его как можно лучше. А я удаляюсь.

— Конечно, — кивнула Карин Орочимару, после чего снова повернулась к Наруто. — Пожалуйста, дайте мне знать, что вам нужно, Хокаге-сама.

— Я слышал от Орочимару, что ты работаешь над методом воспроизведения своей целительской способности, Карин, — сказал Наруто. — Это похвально.

— Не надейтесь пока, Хокаге-сама, — поморщилась Карин, — у меня пока нет ничего конкретного. Пока что эта идея находится лишь в зачаточном состоянии.

— Тем не менее, важна сама мысль, — сказал Наруто. — С подобной идеей количество жертв на миссиях высокого уровня резко сократится. Сообщи мне, если тебе потребуется какая-либо поддержка с моей стороны, без колебаний, хорошо?

— Конечно, Хокаге-сама. Пока мне есть что показать, я буду подавать заявку на грант от исследовательского фонда, — ответила Карин.

— Это очень хорошо, — кивнул Наруто. — Но пока у меня есть для тебя особая миссия.

— О, — вымолвила Карин. — Я понимаю. Что вам нужно, Хокаге-сама?

— Сейчас не место для таких разговоров. Не говоря уже о том, что я всего лишь теневой клон, — Наруто покачал головой.

— Ты должна явиться в это убежище в Конохе в течение следующих пяти дней. Это должно произойти до начала экзаменов на чунина, — сказал он, протянув ей листок бумаги с указанием места встречи.

Карин почувствовала, что миссия должна быть очень конфиденциальной, чтобы Наруто дал ей адрес убежища, а не позвал в кабинет Хокаге.

— Я понимаю, Хокаге-сама. Если нужно, я могу уйти прямо сейчас, — предложила она.

— Нет необходимости, — сказал Наруто. — Я все равно буду занят следующие четыре дня.

— Я понимаю, — кивнула Карин. — Что-нибудь еще, Хокаге-сама?

— Убедись, что тебя не обнаружит никто в деревне, — сказал Наруто, — включая патруль. Что касается барьера обнаружения, окружающего деревню, дай мне свое запястье.

— Я понимаю, — кивнула Карин, протягивая правую руку Наруто, он сжал ее и указал пальцем на ее запястье.

— Это печать одноразового использования, которая позволит тебе обойти обнаружение барьеров, — сказал Наруто. — Не ошибись, потому что она рассеется после того, как ты пройдешь через барьер. Повтори мне свое задание.

— Да, Хокаге-сама, — кивнула Карин. — Через пять дней я должна явиться в Коноху на указанное место, где ваше настоящее тело поручит мне миссию. Также я должна остаться незамеченной при входе в деревню.

http://erolate.org/book/2088/231948