Готовый перевод Nindō: Dominion / Путь Ниндзя: Клеймо Доминирования: Глава 5: Семейный обед

Дом Хокаге.

После очень, очень долгих и столь необходимых ему объятий обеих любимых дам Наруто наконец освободил Хинату, чтобы она могла закончить готовить для всех, но при этом не отпускал Химавари, усаживая её к себе на колени, пока Хината не закончила готовить еду — что, несмотря на первоначальное смущение девушки, Химавари очень нравилось. Девочка сидела в гостиной и смотрела одно из своих любимых шоу — реконструкцию четвертой великой войны ниндзя, правда, гораздо более мягкую и без настоящего кровопролития.

— Тоу-чан, — позвала Химавари, — неужели по всему полю боя сражалось столько теневых клонов, что силы шиноби даже не успели ни с кем сразиться, предотвратив множество жертв?

Наруто смотрел на жену, которая ходила по кухне на другой стороне большой комнаты и готовила еду, которая чуть не сгорела из-за его навязчивых действий. Он не мог оторваться от созерцания того, как она передвигается с разными задумчивыми выражениями на лице. Как ее волосы откидывались в другую сторону, когда она поворачивалась слишком быстро. Казалось, она что-то бормочет про себя, словно мысленно просматривает контрольный список. Как она задумчиво поднимала брови, пытаясь вспомнить...

— Тоу-чан! — зов Химавари отвлек Наруто от размышлений, и его потерянное выражение лица стало более сосредоточенным. Однако он продолжал смотреть на жену, любуясь каждым её движением.

— Хм? — отреагировал он, поглаживая Химавари по голове и расчесывая пальцами ее волосы, но глаза его по-прежнему были прикованы к жене.

— Тоу-чан сосредоточен только на Каа-сан, — надулась Химавари. — Ты даже не слушал, о чем я тебя спросила.

Наруто мог поклясться, что заметил, как Хината покраснела, услышав слова Химавари из другого конца комнаты. Он хихикнул и перевел взгляд на дочь.

— Тогда теперь я буду уделять все свое внимание тебе, хорошо, моя Хима? — он уткнулся носом в ее шею, заставив ее пискнуть, когда она попыталась оттолкнуть его.

— Щекотно! — она беспомощно хихикнула, когда Наруто оттолкнулся от ее щеки и шеи. Наруто еще некоторое время играл с ней, прежде чем она наконец-то смогла задать ему свой вопрос.

— Скажи мне!

— Ты действительно присутствовал на поле боя, как армия из одного человека?

Наруто облегченно рассмеялся:

— Что-то вроде того, — ответил он. — Мои клоны смогли оказать такое влияние только потому, что я работал с большим количеством других шиноби.

Наруто никогда не расскажет своей дочери о том, каким ужасом была четвертая великая война ниндзя. Даже шоу было больше похоже на пропаганду Конохи, которая использовалась для того, чтобы разбудить молодое поколение и заставить стать ниндзя. У каждой из пяти деревень ниндзя была своя версия реконструкции, где хоть и показывались достижения Наруто, но так, чтобы конкретная деревня выглядела в лучшем свете.

— Значит, Тоу-сан не самый сильный? — Химавари выглядела грустной.

— Кто тебе это сказал? Твой папа — самый сильный шиноби на свете.

— Я тебе не верю, — поддразнила его Химавари.

— Тогда я просто должен заставить тебя поверить мне, — сказал Наруто, пощекотав девочку за талию и заставив ее завизжать, когда она безуспешно пыталась сопротивляться.

Играя с Химаваи и дразня ее, Хокаге на мгновение замер, когда в его сознании всплыли воспоминания его теневого клона. Задумчиво хмыкнув, он продолжил играть с Химавари.

— Наруто-кун, — позвала Хината с нежной улыбкой на лице, глядя на сближающихся отца и дочь, — Еда готова.

— Иду, — Наруто перестал дразнить Химавари и взял ее за одну руку, после чего встал с дивана. — Пойдем поедим, хорошо?

Он в последний раз погладил ее по лицу, и она с хихиканьем кивнула.

— Мое место там, Тоу-чан, — Химавари указала на место рядом с тем, к которому приближался Наруто.

— Нет, — сказал Наруто, — твое место здесь, на коленях Тоу-чан. Сегодня и завтра я буду по полной программе баловать нашу именинницу.

Девочка смутилась:

— Мне уже десять, папа. Я могу поесть сама, — она почувствовала, что должна защитить свою гордость.

Наруто захихикал, услышав ее слова.

— Ты помнишь, что я говорил раньше? Ты всегда будешь моей маленькой девочкой, сколько бы лет тебе ни было. А тебе еще нет десяти.

— Моу~ — она обиделась на упрямство Наруто, который сидел во главе обеденного стола с ней на коленях. Она откинулась назад и устроилась поудобнее, пока Наруто смотрел на жену, которая расставляла на столе посуду.

— Вы двое можете начинать есть, я скоро приду, — она повернулась к кухне, чтобы сделать еще кое-какие дела.

— Ты будешь есть с нами, Хината, — сказал Наруто непререкаемым тоном, — садись рядом со мной. Я хочу есть со своей женой и дочерью.

Чтобы доказать свою правоту, он с помощью чакры отодвинул стул рядом с собой, чтобы Хината могла сесть на него.

Хината была особенно слаба к словам Наруто, даже когда он говорил естественно, не говоря уже о том, что в его голосе звучал непререкаемый авторитет, которым обладают только люди, находящиеся на вершине политической власти. Она быстро и непроизвольно согласилась, когда оказалась сидящей на стуле, который Наруто отодвинул для нее, прежде чем прийти в себя.

— Наруто-кун... Мне нужно уладить кое-какие дела для Боруто. Он должен быть здесь с минуты на минуту после выполнения своей миссии.

— И кто же поручил ему эту миссию? — спросил Наруто с улыбкой, которая заставила Хинату покраснеть от смущения.

— Если ты здесь, значит, он передал задание дяде Шикамару, верно? — спросила Химавари. — Он твой помощник.

Наруто кивнул:

— Ты права, — сказал он, погладив ее по голове, — но я попросил теневого клона подписать завершение его миссии. Я также дал ему бланк регистрации на экзамен чунина, так что ему потребуется некоторое время, чтобы вернуться домой, — сказал он, прежде чем повернуться к Хинате.

— Теневой клон взял на себя обязанности Хокаге? — Хината спросила с беспокойством. — Ты уверен? Ты никогда раньше не делал ничего подобного.

— Шикамару знает, — ответил ей Наруто. — Я не мог с чистой совестью бросить свою дочь в ее десятый день рождения.

Хината кивнула с благодарной улыбкой на лице.

— Позволь мне подать еду, — сказала она, беря миску и наливая суп Наруто.

— О, и не могли бы вы обе держать это в секрете от Боруто? — спросил Наруто. — Что здесь настоящий я.

Хината беспомощно посмотрела на озорное выражение лица Наруто и вздохнула.

— Хорошо, но только потому, что ты пришел домой раньше и провел так много времени с Химавари, — сказала она, накладывая Наруто еду.

Наруто подул на суп, а затем отпил немного прямо из миски.

— Это потрясающе, Хината, ты лучший повар на свете. Попробуй, Хима.

Хината покраснела и начала глотать суп прямо из миски, чтобы хоть как-то скрыть свое смущение.

...

Тем временем клон Наруто выполнял очередное важное задание. Он уже покинул деревню и быстро пробирался через окружающий лес, проворно перепрыгивая между ветвями. Вскоре он достиг поляны с небольшим входом в бункер, который был замаскирован листьями и землей. Вокруг выступа входа в бункер росло несколько деревьев, чтобы казалось, что это просто уникальная формация деревьев.

Клон Наруто сделал несколько знаков рукой и направил свою чакру особым образом, чтобы дверь открылась. Как только он вошел, дверь за ним закрылась, и он начал спускаться по лестнице. Хотя факелов на пути не было, тусклый свет освещал путь вниз.

Вскоре свет стал ярче, когда Наруто добрался до подножия лестницы, открыв коридор, стены которого были сделаны из чешуи змеи.

— Вижу, ты используешь чешую Манды, Орочимару, — сказал он вслух, поглаживая пальцами твердую чешую, покрывавшую стены.

— Мне нравится использовать все имеющиеся в моем распоряжении ресурсы, Хокаге-сама, — Орочимару вышел из стены, как будто он уже замаскировался до того, как Наруто добрался сюда.

— Ты выглядишь моложе, — сказал Наруто, — бессмертие с тобой хорошо обошлось?

— Не меньше, — ответил Орочимару. — Вы кажетесь другим, Хокаге-сама, — сказал он с усмешкой, как будто это была внутренняя шутка.

— Не говоря уже о том, что вы очень редко приходите на встречу со мной. Кажется, в последний раз вы приходили сюда, когда произошла вся эта заварушка с Шином Учихой.

— Мне неинтересно смотреть, чем ты занимаешься, — сказал Наруто. — Мне все равно, чем ты занимаешься, лишь бы ты работал на благо Конохи и не вредил нашим людям.

Орочимару открыл рот, чтобы сделать Наруто замечание.

— В любом случае, — прервал его Наруто, прежде чем тот успел что-то сказать. — Карин где-то рядом? Мне нужно с ней кое о чем поговорить.

— Она, должно быть, в лаборатории или в комнате отдыха, — ответил Орочимару. — Суйгецу подал ей идею культивировать ее клетки, чтобы ее способность к исцелению могла превратиться в какое-то массовое лечебное средство. С тех пор она этим и занимается.

— Хорошо, веди меня к ней, — сказал Наруто и начал идти, оставив Орочимару следовать за ним.

— Хм... — Человек-змея был задумчив. — Похоже, вы приняли мантию Хокаге. Вы гораздо более властный, чем тот паренек, которого я помню...

Клон Наруто не стал отвечать.

http://erolate.org/book/2088/231947