× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Nindō: Dominion / Путь Ниндзя: Клеймо Доминирования: Глава 9: Разговор за сакэ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только они покончили с ужином, Сакура отправила Сараду спать, на что девочка нехотя согласилась, не желая оставлять плохое впечатление у своего будущего сенсея. Похоже, она уже решила, что станет чунином и с повышением стать ученицей Наруто.

— Что происходит, Наруто? — спросила Сакура, когда Наруто, наевшись досыта, откинулся на спинку дивана в гостиной. Она скромно присела на диван рядом с ним, бросив на него многозначительный взгляд. — Я думала, ты собираешься подождать еще пару лет, прежде чем готовить кого-то на свое место.

— Обстоятельства изменились, Сакура-чан, — сказал Наруто, и Сакура заметила в его глазах непривычную остроту, которая заставила ее почувствовать тревогу. — С этими обстоятельствами изменились и мои планы, — она не знала, что ответить, когда Наруто спросил ее:

— У тебя есть крепкий алкоголь? Может, саке или виски?

Сакура поняла, что речь пойдет о чем-то серьезном, и кивнула, вставая.

— У меня еще есть бутылка из набора, который прислал Даймё Страны Воды, когда я вылечила его брата, — принеся две чашки и бутылку, Сакура села на прежнее место. Она налила немного и Наруто, и себе. Как раз когда он собирался взять свою чашку, она схватила его за руку. — Говори, что происходит? И для начала скажи мне, это клон или настоящий ты? Потому что если это настоящий ты, то у нас с тобой проблема, — она угрожающе подняла кулак.

Угроза Сакуры не преминула напомнить Наруто, насколько вспыльчивой была эта розововолосая куноичи.

— Можешь не беспокоиться. Настоящий я сейчас дома, проводит время со своей семьей, оставив всю напряженную и грязную работу нам, теневым клонам.

— Хм, — кивнула Сакура, освобождая его руку и позволяя взять чашку, — это хорошо. Так в чем дело? Что изменилось? Какие планы?

— Саске возвращается, — ответил Наруто. — И он принесет очень плохие новости.

Сакура несколько секунд ничего не отвечала.

— Придурок, — выругалась она, — даже не сказал мне, что возвращается.

Наруто решил не вмешиваться в их супружескую жизнь и продолжил:

— Я скажу тебе, что это за плохие новости, когда ситуация прояснится, но мне нужно исправить систему управления деревней, если я хочу решить эту проблему.

— Ты собираешься напасть на гражданский совет, — Сакуре не требовалось больше никакой информации, чтобы прийти к такому выводу.

— Именно. Позиция Хокаге давно пора сделать более весомой, чем просто общественный престиж, — сказал Наруто, допивая вторую чашку и наливая себе третью. — Знаешь, Сакура-чан... Когда я стал Хокаге, у меня был целый план. Я хотел развить культуру шиноби в деревне. Расширить академию. Укрепить Коноху в целом, чтобы она стала непоколебимой деревней. Но все, что было выполнено, — это планы, выдвинутые гражданским советом. Почему? Все потому, что большинство старейшин шиноби опасаются давать мне слишком много влияния и власти. Машины, поезда, гребаные технологии ниндзя и прочее дерьмо.

— Помедленнее, Наруто... — сказала Сакура, когда Наруто налил себе пятый стакан.

— Все в порядке, Сакура-чан, — слабо улыбнулся он ей. — Моя толерантность к алкоголю довольно высока. Я так и не смог сдержать обещание, данное Нагато. Амегакуре по-прежнему остается трущобами, скрытой деревней, где военачальники и торговцы пользуются всеми благами деревни и ее жителей. Все предложения, касающиеся Аме, которые я выдвигал за последние два года, были отвергнуты старейшинами. Даже когда я пытаюсь внести свою лепту в развитие Конохи, они лишь цветистыми словами и обещаниями демонстрируют свою поддержку, а потом ничего. Ни бюджетов, ни действий, ничего.

Сакура еще не успела допить первую чашку сакэ, а Наруто уже приступил к седьмой. Она заметила легкую невнятность его речи и забеспокоилась. Тем не менее она не стала его останавливать, позволив ему выплеснуть свое разочарование.

— Я самый сильный шиноби в мире, не считая Саске, а эти старейшины думают, что могут контролировать меня, используя политику и деревню, — мрачно выдал Наруто. — Что ж, я покажу им, что такое контроль. Первой моей целью станет гражданский совет. Они не должны были иметь никакого права решать вопросы связанные с шиноби. Какаши-сенсей должен был узнать, когда они слили информацию о местонахождении деревни после четвертой войны.

— Что ты хочешь сказать? — нахмурилась Сакура.

— Местонахождение нашей деревни было обнаружено одной из других деревень, что вызвало несколько бурных лет сразу после войны, создав напряженность между деревнями.

— Эту историю старейшины убедили выплюнуть Какаши-сенсея, — прорычал Наруто. — Эти старые дураки чуть не разрушили отношения между пятью деревнями в момент их образования, и ради чего? Ради мизерной суммы денег, полученной от родственников Даймё. Деньги, которые, как они сказали Какаши-сенсею, пойдут на развитие Конохи. Я видел отчеты, Сакура-чан. Из карманов этих старейшин не ушло ни единого рё.

— Должен ли ты говорить мне об этом? — спросила Сакура, не уверенная, что должна быть посвящена в такую внутреннюю информацию.

— Все в порядке, — ответил Наруто с легкой, почти глупой улыбкой на лице. — Я уже говорил с Хинатой о своем недовольстве управлением деревней. Она просто лучшая, не так ли? Она терпеливо выслушала все, что я хотел сказать, и даже сделала все возможное, чтобы удовлетворить меня той ночью. Это был один из немногих случаев, когда мне удалось заставить ее встать на колени...

— Ни слова больше, Наруто, или я размажу тебя морду, — пригрозила Сакура. — Я не хочу слышать о твоей супружеской сексуальной жизни.

— Ах, да, — Наруто сделал понимающее выражение лица, — извини.

— Что, блядь, ты имеешь в виду под «извини»? — Сакура стала защищаться. — Я очень довольна своей жизнью.

— Я ничего не говорил, — речь Наруто была слегка невнятной, пока он глотал десятую чашку. Решив сменить тему, Наруто заговорил об ученичестве:

— Итак, о Сараде...

— Верно, — сказала Сакура, — что именно ты планируешь?

— Много чего, — сказал Наруто. — Во-первых, она отчаянно нуждается в специальной подготовке. Я видел отчеты о ее миссиях и старые результаты в академии. Она расцветет, если кто-то найдет время, чтобы наставить ее на путь шиноби. Конохамару же просто спотыкается на месте, не давая ей специализированного руководства, в котором она нуждается. Считай, что это мой способ отплатить Саске за все, что он сделал для деревни.

— Хорошо, — кивнула Сакура, — значит, ты ценишь ее талант. Я могу это понять. Но ведь есть еще что-то, не так ли? Ты бы не стал выплескивать на меня все свое недовольство своим положением просто так.

— Да, — кивнул Наруто, — это так. В любом случае, если Боруто не будет претендовать на пост Хокаге, Сарада — единственный приемлемый кандидат. Остальные из их поколения не подходят на эту роль. Поэтому я решил пораньше познакомить ее с этой должностью, чтобы она не совершила тех же ошибок, что и я.

— Разве ты не решишь эти политические проблемы? — спросила Сакура. — Я не думаю, что ей придется решать столько проблем, сколько тебе.

— Все не так просто, Сакура-чан, — покачал головой Наруто. — Особенно когда речь идет о должности Хокаге. Если бы Какаши-сенсей или бабуля Цунаде научили меня, как на самом деле стать Хокаге, я бы не тратил все эти годы на пустяки.

Допив одиннадцатую чашку, он снова покачал головой. Он запустил обе руки в волосы и откинул их назад, после чего издал звучный вздох.

— Ладно, хватит жаловаться на моих предшественников. Я хочу, чтобы ты знала: я не хочу, чтобы Сарада застряла в той же трясине, в которой застрял я, когда только стал Хокаге. И кто знает, если через несколько лет она станет достаточно хороша, у нас может появиться самый молодой Хокаге за всю историю деревни.

Сакура не знала, как воспринимать слова Наруто, но понимала, что его решение было сделано для блага Садады. Мало того, что ее дочь будет учиться у своего кумира, так еще и кумир был сильнейшим человеком в Конохе.

— У тебя есть мое разрешение как матери Сарады, Наруто. Ты можешь обучать ее и готовить к тому, чтобы она заняла твое место, когда она будет готова, — сказала Сакура, не видя в этом ничего, кроме пользы для своей дочери.

— Спасибо, — кивнул Наруто, допивая двенадцатую чашку и ставя ее на стол. — Мне пора идти. В офисе еще остались кое-какие бумаги. Я должен закончить их до того, как я развеюсь, когда главный уснет. Он будет ворчать на меня, если я не закончу работу.

— Похоже, мне повезло, что мне достался один из твоих более эмоциональных клонов, да, Наруто? — спросила Сакура. — Настоящий ты бы защищался от своих разочарований и никогда бы не рассказал мне о ситуации, в которую попала моя дочь.

Наруто улыбнулся ей:

— Ты должна знать, — сказал он. — Неважно, клон это или оригинал, я не позволю ей пострадать.

— Я знаю, — кивнула Сакура. — Даже если бы ты уклонился от ситуации и просто проинструктировал меня, я бы все равно согласилась.

— Ладно, — кивнул Наруто и встал, — мне пора.

Когда Сакура встала вместе с ним, он протянул руку и обнял ее дольше обычного, после чего отступил назад.

— Спокойной ночи, Сакура-чан.

— Постарайся не перетрудиться до смерти, — пошутила она, — а то вдруг ты испаришься посреди подписания документа.

— С этим придется разбираться оригиналу, — нахально улыбнулся Наруто и ушел.

За пределами дома Сакуры немного дурашливое, пьяное выражение лица Наруто полностью исчезло, превратившись в почти спокойное выражение, как будто алкоголь вообще не оказывал на него никакого влияния.

«Что ж, моя работа здесь закончена», — подумал клон и вздохнул. Взмахнув рукой, он исчез с пустой улицы, а его воспоминания перешли к оригиналу, который находился в своем доме.

 

http://erolate.org/book/2088/231951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода