Готовый перевод Nindō: Dominion / Путь Ниндзя: Клеймо Доминирования: Глава 19: Улучшение

— Нанадайме-сама, — сказала Сарада, помогавшая Наруто с бумагами, — хорошо ли мне постоянно использовать вашу чакру в качестве костыля для использования моего Шарингана? 

— Разве я уже не говорил тебе, что у меня более чем достаточно чакры для удовлетворения твоих потребностей? — сказал Наруто. — Саске тоже должен был тебе это сказать.

— Папа говорил мне, — сказала Сарада, — но он также сказал, что я должна поговорить с вами о том, полезно ли это для меня. Использовать вашу чакру для моих нужд, когда моя собственная чакра не используется.

— Ты действительно думаешь, что я позволю себе затормозить твой рост, Сарада? — Наруто с легкой улыбкой посмотрел на Сараду краем глаза.

Она покраснела.

— Я... Конечно, нет... но просто... — она запиналась, чувствуя себя настолько неловко, что ей казалось, будто ее лицо горит. Нежная рука легла ей на голову и провела пальцами по волосам, рассеивая все эти чувства и полностью успокаивая ее.

— Твой рост не замедлится из-за моей чакры, — сказал Наруто, проводя пальцами по ее волосам, — наоборот, он будет стимулироваться. Скажи, как долго ты можешь держать глаза активированными, прежде чем полностью истощишь свою чакру? 

— Я проверяю каждую неделю, по воскресеньям, — сказала Сарада, — и в последний раз, когда я проверяла, это было две минуты и сорок пять секунд, когда я просто держала глаза активированными, не концентрируясь на чем-либо.

— Ты проверяешь это каждую неделю? 

— Да, — ответила она, — это точная проверка моего расхода и объема чакры. Каждую неделю он немного улучшается, и в зависимости от тренировок я могу видеть конкретные изменения в количестве чакры.

— Так ты, наверное, проверяла несколько дней назад, да? —спросил Наруто. — Проверь еще раз, я заберу у тебя свою чакру.

Когда Наруто кивнул, она перестала ощущать комфортное чувство связи с чакрой Наруто, что вызвало у нее чувство потери. Встряхнувшись, она сосредоточилась, чувствуя, как истощаются ее собственные запасы чакры, поскольку активация Шарингана продолжала оттягивать на себя большую часть ее чакры.

— Во время этого теста ты используешь свои глаза для чего-то или просто ждешь, пока чакра истощится, ничего не делая? — спросил Наруто.

— Я стараюсь ничего не делать. Я и так могу пассивно замечать очень большое количество вещей, так что я не стараюсь активно использовать глаза, просто поддерживаю Шаринган в активированном состоянии.

— Давайте оставим эту схему для текущего теста. Но с этого момента я хочу, чтобы ты изменила методику проверки, — сказал Наруто. — Ты должна действительно использовать свой Шаринган в течение всего теста. Даже если ты делаешь что-то обыденное, например, наблюдаешь, как птица хлопает крыльями, чтобы взлететь. В реальном бою напряжение будет на высоком уровне, заставит тебя полностью сосредоточить взгляд, даже перенапрячь, чтобы уследить за всем, что происходит вокруг тебя и твоих товарищей по команде. В это время эта метрика тебя подведет.

— Я понимаю, Нанадайме-сама, — кивнула Сарада. — Я проведу этот тест завтра, после него я останусь ослабленной.

— Это мы еще посмотрим, — сказал Наруто, следя за тем, сколько времени Сарада держала свой Шаринган активированным.

Вскоре ее брови нахмурились, когда она поняла, что уже близка к пределу времени, в течение которого они обычно находятся в активированном состоянии, но при этом не чувствует, что потеряла и половину своей чакры. Выражение ее лица становилось все более удивленным по мере того, как она осознавала, что не только преодолела свой прежний предел — всего пять дней назад, — но и по-прежнему полна энергии. Если раньше она могла рассчитывать на прибавку в одну-две секунды в неделю, то такое увеличение было беспрецедентным.

— Я закончила... — устало сказала Сарада, опускаясь в кресло, и, естественно, наклонилась к Наруто, прижавшись головой к его плечу.

— Ты следила за временем? — спросил Наруто, поднося обе руки к ее лбу и делая легкий массаж.

— Должно быть около пяти минут, — она посмотрела на часы, ощущая самое приятное чувство, которое когда-либо испытывала в своей жизни.

— Пять минут и тридцать две секунды, если точно. Видишь, что я имею в виду, говоря о том, что я не торможу твой рост? Каким бы я был учителем, если бы не подумал о последствиях того, что ты будешь использовать мою чакру для использования своих способностей? 

— Как? Я не понимаю. По логике вещей, я должна была быть там же, где и раньше. Я даже не использовала свою чакру... что... как? — она не была уверена, что сможет разобраться в ситуации. Увеличив объем чакры более чем в два раза, девушка чувствовала себя подавленной. Если бы это был постепенный прогресс, то все было бы иначе, но это произошло в течение пяти дней — если из-за Наруто, то за два дня, ведь шел уже третий день с того момента, как он сказал ей, что она может стать его ученицей. Эти два дня были эквивалентны месяцам прогресса и усилий по увеличению количества чакры.

— Твое «как» очень просто, — сказал Наруто. — Я очень точно контролирую свою чакру, и мне не составило труда подпитывать твою чакру так, чтобы она постоянно использовалась. Вместо того чтобы использовать свою чакру для подпитки твоих способностей, я просто пополнял твою собственную чакру, так что твои способности с самого начала работали на твоей чакре, а я лишь следил за тем, чтобы она не иссякала. Именно это так стимулировало твой рост. Присутствие моей чакры почти подавляло твое тело, когда она только проникала в него, но теперь ты привыкла к моей чакре.

Сарада вспомнила события двухдневной давности и сделала собственные выводы: «Так вот почему у меня была такая реакция... Но все равно, это было так неловко. Я больше не хочу вспоминать об этом», — она смущалась и изо всех сил старалась это скрыть.

— Я понимаю, Нанадайме-сама, — сказала она. — Простите, что сомневалась в вас.

— Не стоит извиняться, — сказал Наруто. — Ты была искренна, когда задала мне этот вопрос. Пока ты искренна со мной, я буду отвечать тебе взаимностью. Только не будь такой грубиянкой, как Боруто, и все будет хорошо.

Сарада кашлянула, услышав слова Наруто:

— Я уже пришла в себя, Нанадайме-сама. Я могу продолжить, — сказала она, вновь активируя свой Шаринган. Наруто уже начал делиться с ней своей чакрой, когда утешал ее после того, как она чуть не потеряла сознание от истощения чакры.

— Саске говорил с тобой о чем-нибудь еще, кроме чакры? — спросил Наруто.

— Не очень, — ответила Сарада с явной грустью в голосе, — обычно он просто задумчив и погружен в свои мысли. Он рассказал мне о том, что Боруто попросился к нему в ученики, и он поставил условие, что сначала он должен выучить Расенган. Он отвечает, когда я с ним разговариваю, но это не очень длинный ответ. Наверное, он думает о том, когда ему отправляться на следующую миссию.

— Вот болван, — сказал Наруто. — Я ему что-то говорю, а он делает все наоборот.

— Вы что-то сказали ему, Нанадайме-сама? — Сарада навострила уши. — Можете рассказать мне, что вы ему сказали? 

— Будет лучше, если ты узнаешь это от него, — сказал Наруто. — Мои слова не возымеют должного эффекта. Сменим тему, тебе стоит уделить дополнительное время тренировкам по контролю чакры, — сказал ей Наруто, прежде чем она успела вытянуть из него информацию. — Теперь, когда объем твоей чакры увеличился настолько, тебе будет сложно выполнять техники Сакуры, поскольку все они зависят от очень тонкого контроля чакры. Будь то исцеление, усиление тела или другие техники, все они требуют тонкого контроля над чакрой.

— Вы правы, — кивнула Сарада. Она не стала выпытывать информацию о Саске, чувствуя, что Наруто не расскажет ей, даже если она будет приставать к нему. — Вы можете научить меня Расенгану, Нанадайме-сама? — она решила узнать что-то большее.

Наруто поднял бровь:

— А он вообще подходит под твой стиль боя? Если ты не можешь вписать его в свой стиль боя, то лучше выучить какое-нибудь другое дзюцу, которое поможет тебе правильно использовать свои сильные стороны.

— Я хорошо владею тайдзюцу. Я могу использовать мамину технику концентрации чакры на кулаке непосредственно перед ударом, чтобы нанести гораздо больший урон. Думаю, дзюцу ближнего боя вроде Расенгана мне бы пригодилось, — после нескольких секунд раздумий произнесла Сарада.

Наруто весело улыбнулся, видя ее задумчивый вид.

— Если хочешь произвести впечатление на Саске, попроси его научить тебя тайдзюцу в стиле Учиха или другим уникальным техникам из их репертуара, даже сюрикендзюцу — ты хорошо владеешь им, но есть еще много техник клана Учиха, которым ты еще не научилась.

— Научиться Расенгану — это не самый лучший способ произвести впечатление на твоего отца. Он попросил это у Боруто, потому что он мой сын и это подходит к его стилю боя. Саске будет в недоумении, если ты научишься Расенгану.

— Неужели это было так очевидно? — Сарада вздохнула с удрученной улыбкой.

— Ты очень умна, Сарада, — похвалил Наруто. — Именно это и выдало. Ты достаточно умна, чтобы понять, что Расенган — это одноударная взрывная атака с близкого расстояния. А знаешь ли ты другую атаку ближнего боя? 

— Мамина техника усиления... — Сарада покраснела.

— Именно. Тебе нет смысла учиться Расенгану, так как он не принесет тебе никакой ощутимой пользы, — сказал Наруто.

— Он не хочет меня учить, — надулась Сарада. — Вы сказали, что я должна попросить его научить меня тайдзюцу в стиле Учиха. Я и раньше просила его научить меня чему-нибудь, но он всегда отказывался, придумывая ту или иную отмазку. Он не хочет меня учить.

Выражение лица Наруто стало немного язвительным, но потом вернулось к нормальному.

— Как насчет того, чтобы попробовать еще раз? Подтолкни его к согласию. Считай это моей проверкой, хорошо? Даже если он откажется, я не буду тебя винить. Еще одна попытка? 

Сарада нерешительно кивнула.

— Думаю, нет ничего плохого в том, чтобы попробовать, — пробормотала она себе под нос. — Я бы с удовольствием провела с ним время.

http://erolate.org/book/2088/231962