× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The War Horse of Cao Cao's Army [Romance of the Three Kingdoms] / Троецарствие: Небесный скакун армии Цао Цао: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка! Я усажу всю семью в повозки.

— Ч-что это такое…

Цао Сун, всё ещё не отошедший от шока, позволил мне увести себя и сесть в повозку.

Следом за ним я усадил его наложницу, а затем Цао Дэ и его жену.

— Разбойники напали, говоришь? А где же войско Тао Цяня?

— Дедушка-старейшина, это войско Тао Цяня и есть разбойники.

— Что, что ты сказал? Этот Тао Цянь!

Цао Сун, наконец, всё осознал и вспылил, но было уже поздно.

Я же говорил не принимать войско Чжан Кая, почему же вы не послушались!

— Скорее сюда, если останемся, все погибнем!

— Постойте! Я не вижу свою дочь.

Один из членов семьи отчаянно искал свою дочь и вместе с женой собирался броситься туда, где сражались рыцари и солдаты Тао Цяня.

— Опасно!

— Нет, моя дочь точно там. Минуточку, просто отпустите меня.

— Мы так все погибнем!

— Я должен спасти свою дочь!

Пока я пытался удержать этого упрямого господина Цао и его жену, сзади раздался громкий крик.

— Вэньле!!!

— !?

Сюй Шу, с головы до ног покрытый дождевой водой и кровью, бежал к нам, держа на руках маленькую девочку.

— Папа!

— Д-доченька!

Похоже, это была та самая девочка.

Сюй Шу подбежал и тут же опустил её на землю. Босоногая, она бросилась по мокрой дороге в объятия своих родителей.

— Скорее уезжайте!

Я усадил десятки членов клана Цао в две повозки и в отчаянии хлестнул привязанных лошадей.

Лошади, внезапно получив удар по крупу посреди ночи, взбесились и рванули вперёд.

Другая повозка последовала за нами, а вожжи держал Цао Дэ.

Семья Цао Суна, подвергшаяся нападению в небольшой деревне близ округа Тайшань.

Изначально им было суждено лишиться всех богатств и погибнуть всей семьёй.

Но благодаря моему вмешательству они едва смогли вырваться из этого ада.

Оставив всё на Сюй Шу и рыцарей Лу Су, только вперёд!

Я как сумасшедший мчался сквозь пелену дождя.

Мы мчались до тех пор, пока лошади, обессилев, не рухнули на землю.

Дождь всё ещё лил как из ведра, одежда промокла насквозь, и отяжелевшее тело едва двигалось.

— Фух… все целы?

Когда я крикнул, дверь повозки открылась, и из неё вышел Цао Сун.

— Мы сбежали от разбойников?

— Сначала нужно дать лошадям отдохнуть. Как остальные?

— Ох, еле выжили.

Цао Сун, отряхивая одежду, глубоко вздохнул.

Внутри повозки было тесно, как в бочке с сельдью.

В спешке мы смогли забрать только две повозки, в которые запихнули несколько десятков человек, так что им, должно быть, было очень тяжело.

— Как только лошади отдышатся, мы поедем дальше. Знаю, вам тяжело, но потерпите ещё немного.

— Эй, Сю.

Цао Сун с трудом выбрался из тесной повозки и подошёл ко мне.

— Господин, дождь холодный. Оставайтесь внутри.

— Нет, прежде чем ехать дальше, я должен точно понять, что происходит.

Теперь, когда всё закончилось, он снова спрашивал, и мне оставалось только рассказать.

— Когда я впервые покинул дом и направился в Ланъя, где вы находились, по пути я встретил много рыцарей.

— Д-да, но те негодяи…

— Мы, естественно, пришли, чтобы охранять вас, дедушка-старейшина, и вашу семью. Мы не доверяли тем, кто пришёл в качестве охраны из Сюйчжоу. К тому же, тот тип по имени Чжан Кай, как оказалось, изначально не был подчинённым правителя Сюйчжоу, Тао Цяня.

— Вот как, значит, я принял разбойников за охрану и был обманут.

Осознание пришло слишком поздно.

Впрочем, даже если бы я сказал: «Эти типы подозрительны, не принимайте их охрану», меня бы всё равно никто не послушал.

В итоге, всё, что удалось сделать — это едва спасти жизни членов клана Цао.

— У нас было более ста повозок с золотом и драгоценностями. А теперь остались только украшения на теле.

Цао Сун стоял под дождём, и его глаза покраснели.

— Но главное, что все выжили. Сначала доберёмся до Яньчжоу, встретимся с правителем и будем в безопасности.

— Да, Амань… Амань не оставит этих негодяев в покое.

Амань — это детское имя Цао Цао.

В ту эпоху детские имена использовали только очень близкие люди или кровные родственники, так что даже грозный Цао Цао для своего отца оставался «Аманем» из детства.

— Да, сначала доберёмся до Яньчжоу, а там будем думать, что делать дальше.

Я успокоил Цао Суна, снова усадил его в повозку, и мы поехали дальше.

В итоге, мы гнали лошадей всю ночь до рассвета и только к восходу солнца добрались до небольшой деревни.

Как только мы приехали, десятки членов клана Цао высыпали из повозок и первым делом набросились на еду.

Это был не полноценный обед, а просто расстеленная циновка с мисками риса и воткнутыми в них палочками, но все ели с жадностью.

— Хозяин, принесите ещё риса и закусок.

— А, да.

Хозяин с сочувствием смотрел на семью Цао, будто они только что повстречались с шайкой разбойников.

— Хозяин, этого хватит на сорок человек?

— Ох, более чем достаточно.

Я протянул ему слиток серебра, и хозяин с сияющим лицом спрятал его за пазуху.

Серебряный слиток, видимо, был довольно щедрой платой, так как хозяин принёс различные закуски и воду и раздал их сорока членам семьи, и все смогли наконец наесться и перевести дух.

— Господин, господин!

— Хм?

В этот момент ко мне поспешно подбежал один из жителей деревни.

— Господин, в деревню приехали всадники, это ваши спутники?

— Хм?

На всякий случай я схватился за меч и побежал туда.

К счастью, это была не погоня из армии Тао Цяня, а отряд Сюй Шу.

— Брат Юаньчжи.

— Вэньле, хорошо, что вы сбежали.

Сюй Шу снова был в крови с ног до головы, его новая одежда, купленная в Сюйчжоу, опять была испорчена.

Остальные рыцари тоже были все в крови и ранах, едва унеся ноги.

— Здесь есть лекарь? Этим людям нужна помощь!

По моему приказу жители деревни принесли горячую воду, ткани для перевязок и сушёные травы и кое-как обработали их раны.

— Господин Цао! Мы сражались против пяти сотен!

— Дергать тигра за усы — это одно, но мы и вправду чуть не погибли. За такое и двойной платы мало будет.

— Этот парень, Ян Га, всё-таки погиб. Говорил, что после этого дела завяжет с рыцарством и купит себе клочок земли. Какая жалость.

— Мы и сами едва выжили. Они были невероятно упорными.

Из двадцати рыцарей семеро погибли, а остальные получили ранения разной степени тяжести.

— Что стало с войском Чжан Кая?

— После того как мы отступили, говорят, повозки с золотом и серебром исчезли с горы Тайшань. Наверное, они их и забрали.

В итоге, богатства семьи Цао Суна попали в чьи-то загребущие руки.

Но раз остались выжившие, то до Яньчжоу мы как-нибудь доберёмся.

— Как только прибудем в Яньчжоу, я со всеми рассчитаюсь. И долю погибших я тоже выделю отдельно, передайте её господину Лу Цзыцзину.

— Так и сделаем.

Оставшиеся рыцари согласились сопровождать нас до Яньчжоу.

Так, отдохнув несколько дней в деревне, мы снова отправились в путь и наконец прибыли в Яньчжоу.

Дальше всё пошло как по маслу.

Когда мы прибыли в Пуян, что в Яньчжоу, нас, оборванцев, поспешно встретил правитель Чжан Мяо, а затем под надёжной охраной сопроводил до крепости Чэньлю, где находился Цао Цао.

В крепости Чэньлю в Яньчжоу стоял особняк, огромнее правительственного здания, размером с королевский дворец.

— Наконец-то мы спасены, теперь можно вздохнуть спокойно.

Прибыв в Яньчжоу, Цао Сун переоделся в новые шёлковые одежды, привёл себя в порядок и с гордым видом вошёл в особняк.

Затем он крепко взял меня за руку, и мы пошли рядом.

— Сю, я всё расскажу своему Аманю о том, как ты спас нашу семью. Амань непременно оценит такой талант из нашего рода.

— Ха-ха-ха, благодарю вас.

В итоге, спася семью Цао Суна, я изменил историю.

И раз выживший Цао Сун собирается рассказать о моих заслугах, то я точно произведу на Цао Цао сильное впечатление.

Когда мы вошли в особняк и двери открылись, навстречу тут же выбежал человек.

— Отец!!!

— О-о, Амань!

Мужчина, поспешно выбежавший навстречу, схватил Цао Суна за руки и низко поклонился.

Ростом и телосложением он был невелик, но голос у него был на удивление хорош.

Когда он поднял голову, я смог рассмотреть лицо Цао Цао получше.

Он не был писаным красавцем, но и уродцем его назвать было нельзя.

Однако его сверкающие глаза даже при первой встрече выглядели невероятно устрашающе, а аккуратно подстриженная борода придавала ему острое, как лезвие меча, выражение.

Какая внушительная внешность, неужели это и есть настоящий Цао Цао?

— Я так волновался, когда услышал, что в Сюйчжоу этот негодяй Тао Цянь приказал своим людям напасть на нашу семью.

— Амань, я и вправду чуть не погиб. Если бы не этот Вэньле, мы бы все отправились на тот свет.

— Этот юноша?

Только тогда Цао Цао повернул голову.

Он лишь мельком взглянул на меня, но я почувствовал огромное давление.

— Амань, это член нашей семьи, прибывший из У. Внук Цао Дина, тебе он приходится кем-то вроде троюродного племянника.

— …

Цао Цао молча пристально смотрел на меня.

Моё сердце колотилось сильнее, чем во время нападения речных пиратов или засады армии Тао Цяня.

— Этот юноша, возглавив отряд рыцарей, защитил меня и спас нашу семью от этих разбойников.

— А, вот как?

Цао Цао тут же подошёл ко мне.

Он внимательно оглядел меня с ног до головы, а затем внезапно схватил меня за руку.

— Ох?!

— Ха-ха… а-ха-ха-ха-ха-ха!

Цао Цао внезапно схватил меня за руку и разразился безумным смехом.

— Так в нашем роду ещё оставались такие скрытые таланты? Похоже, ты выдающийся парень.

— Амань, этот юноша спас жизни членов нашей семьи.

— Да, я прекрасно всё понял, отец.

Услышав слова Цао Суна, Цао Цао рассмеялся ещё громче.

С самой первой встречи я удостоился огромного интереса со стороны Цао Цао.

http://erolate.org/book/2097/233056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода