Готовый перевод I Applied a Cheat Mode to the War Game / Я применил чит-мод к военной игре: Глава 7: Приказ Серафины

*Динь-дон—*

Резкий предупреждающий звон интерфейса возвестил об исходе:

[Попытка убеждения провалилась!]

[Сложность требования вступила в прямое противоречие с базовыми жизненными ценностями цели. Внутреннее сопротивление цели полностью нейтрализовало эффект навыка.]

Гюнтер резко вскинул тяжёлый взгляд исподлобья:

— ...Я не могу этого сделать, господин старший лейтенант.

Его голос звучал глухо, но твёрдо, как гранит:

— Дома, в деревне... у меня осталась больная мать и малолетние братишки с сёстрами. Моё жалование... это их лекарства и хлеб на каждый день. Даже если это ваш личный приказ, сэр... я не отдам ни гроша.

Я с трудом сдержал досадливый стон и активировал способность.

«Анализ состояния».

[Состояние: Острейший внутренний конфликт завершён, принятие решения]

[Эмоции: Глубокое разочарование, чувство предательства, настороженность к старшему по званию]

Статус Гюнтера изменился до неузнаваемости. От «смутной преданности», царившей там пару минут назад, не осталось и следа — её сменили горечь, обида и холодная настороженность.

«Чёрт, палку я перегнул».

Очевидный провал. Я воочию осознал границы и скрытую опасность новой способности: это вовсе не универсальная отмычка. При неумелом использовании этот навык превращается в яд, способный в секунду отравить любые отношения.

Однако шанс спасти положение ещё оставался. Поднявшись со стула, я шагнул вплотную к Гюнтеру:

— Прости меня.

От столь неожиданных слов глаза сержанта полезли на лоб:

— ...Что?

— Я сказал: прости, штаб-сержант. Я только что переступил черту.

Я вновь пустил в ход «Магию убеждения».

[Навык «Магия убеждения» воздействует на цель: «Штаб-сержант Гюнтер».]

[Ваши извинения и искренность воспринимаются с максимальной силой эмоционального отклика.]

Настороженность в глазах Гюнтера дрогнула. Воздействие навыка просачивалось сквозь броню недоверия. Уловив брешь, я пошёл ва-банк:

— Этот приказ был проверкой, сержант. Я хотел увидеть, кто мой старший унтер-офицер — безмозглая марионетка, слепо берущая под козырёк любую дурь, или настоящий воин, у которого есть собственные принципы и то, что он обязан защищать любой ценой.

Я с чувством опустил ладонь на широкое плечо Гюнтера:

— Ты прошёл эту проверку с честью. Ты не предал свою семью даже перед лицом несправедливого самодурства командира. Именно такую несгибаемую стойкость я хочу видеть в тебе и во всём 3-м взводе. Плечом к плечу с такими людьми я и хочу идти в бой.

Наглая, неприкрытая ложь. Однако «Магия убеждения» придала этой лжи несокрушимый вес. Мой взгляд, бархатный тембр голоса, каждый выверенный жест методично плавили подозрения солдата.

*Динь—*

[Штаб-сержант Гюнтер начинает безоговорочно верить вашим словам.]

[Внутренний конфликт разрешён и трансформируется в глубокое уважение и преданность командиру.]

«Анализ состояния».

[Состояние: Облегчение от разрешения недопонимания, эмоциональное потрясение]

[Эмоции: Безграничное доверие и преданность командиру, глубокая благодарность за признание его принципов]

Статусное окно совершило полицейский разворот на 180 градусов. Разочарование и обида испарились, уступив место собачьей верности и фанатичному уважению.

— Я... я ведь неотёсанный мужлан, господин старший лейтенант. Только кулаками махать и умею; мне и в голову не могло прийти, какой глубокий замысел вы в это вкладывали...

Я мысленно перевёл дух. Кризис миновал. Отпустив Гюнтера восвояси, я обессиленно откинулся на спинку стула. Не будь у меня «Стойкого духа», спина промокла бы от холодного пота. «Магия убеждения», без сомнения, была сокрушительным оружием, но и цена ошибки оказалась колоссальной. Ещё секунда — и я нажил бы себе непримиримого кровного врага.

«Впредь нужно действовать куда осторожнее».

◆   ◆   ◆

Весть о нашем триумфе разнеслась по всему полку за считаные дни.

— Слыхали про 3-й взвод? Про тех остолопов с казарменной помойки?

— А, про вечных зачинщиков драк? Чего они опять отчебучили?

Стоя в очереди в офицерской столовой, я то и дело ловил приглушённый шёпот бойцов из других рот:

— Каких ещё драк! Они куш сорвали! Говорят, в Пепельном лесу начисто разнесли ритуальное капище орков и вытащили наших пропавших разведчиков целыми и невредимыми!

— Чего?! Они?! Не свисти! Туда даже штурмовики из нашей роты соваться остерегались!

— Чистая правда! И знаешь, что самое дикое? Вернулись всем составом, ни одного убитого!

Слушавшие солдаты ошарашенно переглядывались:

— ...С ума сойти. Да что там вообще стряслось?

— Болтают, новый взводный у них — просто зверь. Лично пошёл в авангарде, вычислил алтарь шамана и навязал внезапный бой.

— Да ладно, разве такое бывает?

Скептик тут же получил отпор:

— Оказывается, это тот самый старший лейтенант, который через полгода после выпуска внеочередное звание отхватил и Железный крест получил.

— Серьёзно?! Вот это человечище. Я б за счастье почёл под началом такого командира служить...

— Цыц! Пасть завали, офицерское начальство услышит!

Сделав вид, что ничего не слышу, я спокойно доел свой обед. В слухах хватало солдатского приукрашивания, но суть оставалась чистой правдой. Быстро покончив с трапезой, я зашагал обратно в расположение. На повороте у казармы в меня чуть не врезалась чья-то фигура:

— П-простите великодушно!..

Это была капрал Ханна.

— Ничего страшного. Что стряслось?

— Э-э... господин старший лейтенант! Я...

Она неловко теребила пальцы, явно не зная, с чего начать. Я мысленно активировал способность.

[Применение навыка «Анализ состояния (Ур. 2)» к цели: «Ханна Майер».]

[Имя: Ханна Майер]

[Раса: Человек]

[Звание: Капрал]

[Состояние: После боевого выхода непрерывно прислушивается к собственным ощущениям]

[Эмоции: Глубокая признательность к старшему лейтенанту, замешательство перед неведомой силой]

[Скрытая черта: Чувство маны (На пороге пробуждения)]

«На пороге пробуждения...»

Похоже, пережитая в Пепельном лесу встряска подтолкнула её дремлющий дар. Набравшись храбрости, Ханна наконец заговорила:

— Насчёт того... что произошло в лесу. Вы помните... как я сказала, что чувствую странную, скверную ауру?

— Разумеется, помню. Это были важнейшие сведения.

От моих спокойных слов лицо девушки мгновенно просветлело:

— Правда?.. А я-то места себе не находила — боялась, что наговорила ерунды и сбила вас с толку, господин старший лейтенант...

— Вовсе нет. Благодаря твоей бдительности взвод выполнил задачу без единой потери. Это твоя личная боевая заслуга, капрал Ханна.

Произнеся её имя, я мягко коснулся ладонью её плеча. Щёки девушки мгновенно вспыхнули спелым гранатом:

— Ой, да что вы, господин старший лейтенант!.. Я же ничего особенного... просто вы мне поверили...

Она смущённо замялась, низко опустив голову. Глядя на неё, я добавил мягким, доверительным тоном:

— Это не просто чутьё. Похоже, у тебя редкий дар, которого лишены остальные. Если когда-нибудь снова ощутишь подобное — немедленно докладывай мне лично. Я помогу тебе развить эту чувствительность на тренировках.

— Так точно! Слушаюсь, господин старший лейтенант!

Ханна козырнула с сияющими от благодарности глазами. Проводив её взглядом, я направился было к себе, но навстречу уже летел запыхавшийся вестовой:

— старший лейтенант Йегер! Вас требует командир роты! Приказано явиться в штабной барак немедленно!

«Чёрт, уже?»

Развернувшись, я зашагал к штабу роты. На мой стук из-за двери донёсся звонкий, ледяной голос:

— Войдите.

В кабинете Серафина стояла одна, не отрывая взгляда от штабной карты. Не оборачиваясь, она произнесла:

— Я ознакомилась с вашим рапортом, старший лейтенант Йегер. Результат превзошёл даже мои ожидания.

— Мне просто сопутствовала удача, госпожа капитан.

— Удача? Оставьте эту дешёвую скромность для батальонных курилок.

— ...Виноват, исправлюсь.

Серафина плавно повернулась. Её сапфировые глаза, сиявшие холодным блеском драгоценностей, просветили меня с головы до пят:

— Раскусить пространственную магическую ловушку, разгромить превосходящий по численности отряд противника во главе с шаманом, отделавшись всего парой лёгких царапин, да ещё и вытащить пропавшую разведгруппу... Не слишком ли много для старшего лейтенанта, надевшего офицерские погоны всего полгода назад?

Вопрос бил в самое яблочко. Но ответ у меня был заготовлен заранее:

— Этот успех — заслуга не одного лишь моего командования. Один из моих бойцов предоставил решающую информацию.

— Информацию? — тонкая бровь Серафины насмешливо приподнялась.

— Капрал Ханна из 3-го отделения. Во время рейда она пожаловалась на необъяснимую тошноту и мигрень. И указала сектор, откуда, по её словам, веяло невыносимо отталкивающим смрадом.

Я выдержал паузу, наблюдая за реакцией командира. Серафина молча ждала продолжения.

— Сначала я списал это на нервное напряжение, однако в указанном ею направлении мы раз за разом натыкались на орочьи засады. Более того: она заранее засекла ауру далёкого шаманского алтаря. Благодаря этому мы обошли все ловушки и нанесли удар точно в сердце вражеского лагеря.

Когда я закончил, взгляд Серафины стал острее бритвы:

— ...Отталкивающая аура. Физическое отторжение... Кажется, я уже слышала о подобных симптомах.

— Как и я, госпожа капитан, — подхватил я, ловко вплетая крупицы лжи. — Мне вспомнился редкий научный труд, попавшийся мне на глаза в библиотеке Столичной военной академии. Там описывались реакции людей с врождённой аномальной чувствительностью к мане при контакте со скверной шаманизма. Описание в точности совпадает с первыми признаками так называемого «Чувства маны».

На непроницаемом лице Ледяной Ведьмы мелькнуло секундное изумление. Я не упустил момента:

«Анализ состояния».

[Имя: Серафина фон Рейнхардт]

[Состояние: Глубокий анализ доклада Макса Йегера, настороженность и изумление его проницательностью]

[Эмоции: Сильнейшее изумление и острое подозрение, замешательство перед подчинённым, превосходящим её ожидания]

— ...Вы хотите сказать, что прямо на поле боя с ходу распознали столь редкий природный дар и тут же использовали его в тактической операции? И вы всерьёз рассчитываете, что я в это поверю?

В голосе Серафины сквозил неприкрытый скепсис.

«Магия убеждения».

Напитав голос уверенностью и мягкой силой, я заговорил ровным, чеканным тоном:

— Обстановка на фронте не оставляла времени на сомнения. Пришлось ставить всё на эту карту.

Я выкатил самое благовидное объяснение:

— Её физические реакции слишком точно воспроизводили то, что я вычитал в трактате. Проигнорировать эти знаки значило поставить взвод под удар. Я счёл, что если моя догадка верна, от неё напрямую зависит жизнь каждого моего солдата.

Синие глаза Серафины сузились. Подозрительность не растаяла окончательно, но холодная колючая враждебность начала отступать.

— Название книги? — отчеканила она, словно стреляя на поражение.

Предсказуемый вопрос. На дешёвой выдумке здесь не проскочишь.

— Точного названия не припомню. Старый рукописный сборник из спецхрана академии. Что-то вроде «Исследование аномальных проявлений магического потенциала на поле боя».

Я подобрал идеальную формулировку: закрытые архивы академии и безымянные рукописи проверить на фронте было попросту невозможно. Несколько долгих секунд Серафина сверлила меня тяжёлым взглядом, словно пытаясь вывернуть наизнанку. В комнате повисла ледяная тишина.

[Эмоции: Острое подозрение сменяется рациональным расчётом. Практическая польза информации начинает перевешивать вопросы о её происхождении.]

«Сработало».

Я мысленно возликовал. Вместо бессмысленных допросов она, как истинный прагматичный командир, начала оценивать практическую ценность полученных сведений.

— Хорошо, — наконец обронила Серафина.

[Навык «Магия убеждения» успешно применён.]

[Капитан Серафина принимает ваше объяснение.]

[Подозрительность трансформируется в высокую оценку вашей проницательности.]

Напряжённый воздух в кабинете слегка разрядился.

«Анализ состояния».

[Состояние: Напряжённое тактическое планирование, завершение переоценки ценности подчинённого]

[Эмоции: Остатки недоверия сменились прикладным интересом и академическим любопытством]

Серафина чуть откинулась на спинку кресла, позволив натянутым плечам расслабиться:

— Если дар этого солдата подлинный, речь идёт о ресурсе, выходящем далеко за рамки роты. Это фактор, способный повлиять на тактику всего полка. Требуется официальное освидетельствование.

— О какой процедуре речь?

— Немедленно доставить капрала Ханну в полковой лазарет. Военные лекари обязаны провести тест на резонанс маны.

Она добавила твёрдым, безапелляционным тоном:

— Руководить процедурой будете лично вы. Секретность — абсолютная.

— Слушаюсь!

Козырнув, я покинул штаб.

А на следующее утро мы с капралом Ханной перешагнули порог полкового госпиталя.

http://erolate.org/book/210/29504