Готовый перевод I Applied a Cheat Mode to the War Game / Я применил чит-мод к военной игре: Глава 30: Всё благодаря Максу Йегеру

— ...Я поняла вас, старший лейтенант Йегер. Я принимаю ваше предложение.

Услышав её согласие, я мысленно выдохнул с облегчением.

— Тогда... что мне нужно делать?

— Сначала сядьте поудобнее. И где именно сейчас боль ощущается сильнее всего?

Спросил я так, словно только этого и ждал. Серафина на мгновение замялась, а затем обхватила левой ладонью своё правое предплечье:

— ...Рука. От кончиков пальцев правой кисти и до самого плеча... острая, пронзительная боль, словно плоть дырявят ледяным шилом. Она не утихает ни на секунду.

— Вас понял.

Я не спеша подошёл к Серафине. Моя тень накрыла её фигуру, застывшую на стуле. Лицо девушки было бледным, как полотно, плотно сжатые губы совсем побелели, а по виску стекала одинокая капля холодного пота.

Встав вплотную с левой стороны от неё, я уловил едва заметный тонкий аромат её тела, смешанный со свежим запахом мыла и шампуня. Серафина сидела неестественно прямо, словно проглотила аршин, однако её правая рука мелко подрагивала, а плечи и шея были напряжены до предела.

— Позвольте, госпожа капитан.

Я бережно взял её правую ладонь в свою. В отличие от того момента, когда её скрутил приступ, на ощупь её кожа была холодной как лёд.

«Прикосновение сонастройки».

*Динь—*

[Навык «Прикосновение сонастройки (Ур. 1)» активирован.]

Сквозь ладонь я ощутил циркуляцию её маны. Застывшая по всему телу монолитным льдом, эта энергия пребывала в шатком, взрывоопасном состоянии, ощетинившись ледяными лезвиями. От одного этого ощущения по спине пробегал мороз.

Я вновь мысленно представил, как направляю тонкий тёплый ручеёк сквозь ладонь Серафины. Я собирался расширить тот ручеёк тепла, который пробил раньше.

«...Тот оазис, который я растопил в прошлый раз, исчез. Точнее, не исчез, а снова замёрз».

Я знал, что мера временная, но не предполагал, что эффект улетучится так быстро. Ограничения навыка 1-го уровня дали о себе знать в полной мере.

— Кх-х...

Даже когда моя ладонь накрыла её руку, пальцы Серафины вновь свело судорогой. Боль вернулась. Я с удвоенной силой сконцентрировался на навыке, вливая куда больше ментальной энергии, чем прежде.

[Стабилизация биоэнергии цели.]

Тёплый поток вновь хлынул в кончики её пальцев. На этот раз я не ограничился созданием маленького оазиса. Собрав волю в кулак, я протолкнул струю тепла выше, к внутренней стороне её запястья. Вновь затянувшийся льдом участок оттаял, разливаясь чуть шире, чем прежде.

— Ха-а...

С губ Серафины сорвался тихий вздох долгожданного облегчения. Судорожно подрагивавшие пальцы расслабились, а к бледной бескровной кисти вернулся слабый намёк на живой цвет.

«Анализ состояния».

[Имя: Серафина фон Рейнхардт]

[Состояние: Приступ перегрузки маны вновь купирован. Подавленная усталость.]

[Эмоции: Отчаяние из-за возвращающейся боли; острое чувство облегчения и зарождающаяся зависимость от вновь обретённого покоя.]

«Срочный пожар я затушил».

Но этого было мало. Не отпуская её руки, я заговорил спокойным, размеренным голосом:

— Как видите, госпожа капитан. Это лишь полумера. Моих сил пока хватает лишь на то, чтобы стабилизировать поток до уровня запястья.

— Даже этого... уже достаточно.

Дрожащим голосом отозвалась Серафина. Однако я покачал головой.

«Магия убеждения».

[Навык «Магия убеждения (Ур. 3)» активирован.]

— Никак нет. Это всё равно что затыкать пальцем крошечную трещину в гигантской плотине. Неизвестно, в какую секунду её прорвёт снова. Необходимы более действенные меры.

— ...Есть... другой способ?

В её голосе затеплилась надежда. Я не упустил брешь в обороне:

— Метод биорезонансной сонастройки наиболее эффективен тогда, когда площадь прямого контакта максимальна, а воздействие оказывается ближе к очагу боли. Ваши мучения охватывают всю руку целиком. Иными словами, нам нужно выровнять течение энергии по всей длине руки, а не только на кончиках пальцев.

Я намеренно сделал паузу, следя за её реакцией. Словно мгновенно сообразив, к чему я клоню, Серафина затаила дыхание. Её взгляд заметался между моей ладонью и собственным рукавом.

[Навык «Магия убеждения (Ур. 3)» оказывает воздействие на цель: «Серафина фон Рейнхардт».]

[Она начинает колебаться между целебным эффектом процедуры и девичьим стыдом.]

— Разумеется, я ни к чему вас не принуждаю. Если вам это неприятно, мы в любой момент можем...

— ...Нет.

Серафина оборвала меня на полуслове. Она прикрыла глаза, поколебалась долю секунды, а затем распахнула их — с твёрдой решимостью во взгляде:

— ...Продолжайте, старший лейтенант.

— Слушаюсь. В таком случае прошу прощения за вольность.

Я расстегнул пуговицу на манжете её правого рукава. Показалось тонкое белое запястье. Медленно и аккуратно я закатал форменную ткань выше. Взору открылась белоснежная обнажённая кожа, до сих пор скрытая строгим сукном кителя — гладкая, безупречная, без единого шрама или изъяна.

Удерживая её кисть левой рукой, я плотно прижал всю правую ладонь к её обнажённому предплечью.

— Хн-н!..

От прикосновения моей руки её плечо испуганно вздрогнуло. Но, в отличие от ледяной ладони, кожа на предплечье пылала жаром, словно раскалённый уголь. При перегрузке маны середины не существовало: либо плоть промерзала до костей от застывшей энергии, либо полыхала адским пламенем от разбушевавшегося приступа. Одно из двух.

Я активировал навык одновременно через обе руки.

«Прикосновение сонастройки».

На этот раз всё пошло иначе. Два потока тепла устремились навстречу друг другу с обеих сторон и слились воедино внутри её руки. Это течение было несравнимо мощнее и устойчивее прежнего. Скованная ледяным панцирем мана начала стремительно и зримо таять.

— Ха-а... ах...

С губ Серафины сорвался глубокий, протяжный стон. Словно ласковая теплая волна струилась из точек моих прикосновений, её напряжённые плечи мягко опустились. Температура пылающей жаром кожи тоже начала постепенно спадать.

«Анализ состояния».

[Имя: Серафина фон Рейнхардт]

[Состояние: Боль от перегрузки маны стремительно отступает.]

Прошло ещё несколько минут. Я не спеша отвёл руки от её предплечья. После окончания сеанса Серафина долго хранила молчание. Она просто ошеломлённо смотрела на свою правую руку, полностью освобождённую от боли. Казалось, она уже и сама забыла, когда в последний раз испытывала подобное безмятежное облегчение.

— ...Благодарю вас.

Наконец вымолвила она. И в её голосе звенела неподдельная, глубокая искренность.

— Это позволит вам продержаться несколько дней. Но поскольку это не коренное исцеление, приступы вернутся.

Я намеренно произнёс это максимально сухо и отстранённо. Чтобы подчинить её полностью, наш контакт не должен был закончиться единичным случаем.

— Циркуляцию энергии необходимо выравнивать регулярно.

— ...Я понимаю. В таком случае всякий раз при обострении симптомов я буду прибегать к вашей помощи.

— Мудрое решение, госпожа капитан.

Козырнув, я покинул ротную канцелярию.

«Дело в шляпе».

◆   ◆   ◆

Прошло несколько дней.

— Старший лейтенант Йегер, капрал Ханна! Вас срочно вызывает командир роты!

Запыхавшись, прибежал посыльный. Ханна, перебиравшая снаряжение рядом со мной, испуганно взглянула мне в глаза. Молча кивнув ей, я повёл девушку в канцелярию роты.

Внутри нас уже ждала Серафина, сидевшая за рабочим столом.

— Старший лейтенант Макс Йегер и капрал Ханна Майер по вашему приказу прибыли.

Мы отдали честь. Серафина со строгим лицом постучала пальцем по лежавшей перед ней папке с документами:

— Итоговый отчёт по операции в Пепельном лесу утверждён. Я вызвала вас, чтобы воздать по заслугам за проявленные отличия.

Сначала она коротко кивнула мне:

— Старший лейтенант Йегер, ваше гибкое тактическое мышление и решительное командование стали главным фактором нашего общего успеха. Представление к вашей награде направлено напрямую командиру полка, так что она будет вручена отдельно. Если благополучно завершите и предстоящую операцию... можете рассчитывать на многое.

«Можете рассчитывать на многое, значит».

Смысл её слов читался предельно прозрачно: звание капитана. Меньше года с момента выпуска из академии — и скачок от взводного прямо до командира роты. Поистине головокружительный взлёт по службе.

— Оправдаю ваше доверие, госпожа капитан.

Твёрдым голосом отчеканил я.

Видимо, удовлетворённая моим ответом, Серафина перевела взгляд на Ханну:

— В отчёте по зачистке Пепельного леса неоднократно подчёркиваются заслуги одного конкретного бойца. В нём сказано, что она своевременно предоставила разведданные исключительной важности, предопределившие исход всей операции и спасшие жизни наших солдат.

При этих словах плечи Ханны испуганно дрогнули. Она невольно нервно сглотнула слюну.

— Капрал Ханна Майер.

— Т-так точно! Капрал Ханна Майер!

— Вы проявили исключительную доблесть в операции в Пепельном лесу и, своевременно снабжая командира взвода важнейшими сведениями, внесли неоценимый вклад в победу 2-й роты и всего полка. За сие вам присваивается внеочередное воинское звание сержанта. Кроме того, наряду с должностью командира 3-го отделения, вам официально присваивается статус «Специального бойца-разведчика обнаружения».

— Ч-что-о-о?!..

Ханну забила крупная дрожь. Её большие ореховые глаза в полном неверии метались между Серафиной и мной. Казалось, словосочетание «внеочередное повышение» попросту не укладывалось у неё в голове.

«Анализ состояния».

[Имя: Ханна Майер]

[Звание: Капрал -> Сержант (Внеочередное повышение)]

[Состояние: Колоссальный шок и безудержная радость от внезапного повышения и назначения; всё ещё не способна до конца осознать реальность происходящего.]

[Эмоции: Безграничная благодарность и благоговейный трепет перед старшим лейтенантом; груз ответственности от свалившейся на неё чести.]

[Скрытое желание: Стать самым верным клинком старшего лейтенанта и всегда оставаться подле него.]

Я мысленно усмехнулся. Глядя на это наивное девичье личико, было ясно: она до сих пор не осознала, какой грандиозный подвиг совершила и какую колоссальную ценность теперь представляет.

Не обращая внимания на оцепенение Ханны, Серафина продолжала:

— Кроме того, в знак признания ваших боевых заслуг вам назначается особое денежное вознаграждение.

Выдвинув ящик стола, капитан достала увесистый пухлый конверт и придвинула его к Ханне. Конверт с глухим стуком опустился на столешницу. Взгляд Ханны робко скользнул к нему.

— Это наградные за ваши свершения в минувшем бою. Сумма эквивалентна вашему жалованью за целый год. Надеюсь, эти средства станут хорошим подспорьем для вашей семьи.

— З-за целый год?!..

Глаза Ханны распахнулись до предела. Для девушки из бедной деревенской семьи годовое армейское жалованье было невообразимым богатством, которое она и надеяться не смела подержать в руках за всю жизнь.

— Я... я ведь просто выполняла приказы господина старший лейтенанта! Такая баснословная награда... это слишком!..

— Не считайте это чрезмерным, сержант Ханна. Это лишь справедливое воздаяние за ваши заслуги.

Только тогда потрясённая до глубины души Ханна дрожащей рукой отдала честь:

— Служу Империи, госпожа капитан!

Серафина с удовлетворением коротко кивнула. Затем перевела дух и заговорила куда более низким, строгим тоном:

— И напоследок усвойте ещё одну вещь.

Воздух в канцелярии вновь ощутимо потяжелел:

— Ваша способность к «Чувству маны» — стратегический актив колоссальной важности для 7-го полка. Соблюдение строжайшей секретности обязательно. Как от врагов, так и от союзников. Вам ясно?

— ...Т-так точно, госпожа капитан! Я всё поняла!

Громко отчеканила Ханна.

— Свободны.

— Верность!

Мы отдали честь и вышли из канцелярии роты. Едва оказавшись снаружи, Ханна замерла как вкопанная, не в силах больше сдерживать захлестнувшие её чувства. Закрыв лицо обеими ладонями, она тихо разрыдалась:

— Господин старший лейтенант... спасибо вам. Правда... огромное вам спасибо. Всё это... только благодаря вам.

С сотрясающимися от плача хрупкими плечами она выглядела совсем иначе, нежели бравый солдат в штабе минуту назад. Я молча приобнял её за плечи.

А следующей ночью кровать в моей казарме скрипела без единой передышки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/210/39554