Готовый перевод I Applied a Cheat Mode to the War Game / Я применил чит-мод к военной игре: Глава 29: Почти утраченное тайное искусство древности

— Старший лейтенант Йегер, за мной.

Покинув штаб полка, Серафина бросила лишь эти слова и зашагала вперёд.

«...»

Я не стал заводить разговор первым и молча последовал за ней. Не проронив ни звука, мы дошли до канцелярии 2-й роты. Внутри было пусто.

*Щёлк.*

Едва я переступил порог, тяжёлая дверь за моей спиной глухо затворилась. Серафина прошла на середину комнаты и резко развернулась ко мне. Её ледяные глаза буравили меня так, словно хотели пронзить насквозь.

Однако заговорить первой она не решалась.

«Анализ состояния».

[Имя: Серафина фон Рейнхардт]

[Эмоции: Сильное замешательство из-за фантомного тепла на тыльной стороне ладони. Острое колебание по поводу того, стоит ли открывать свою тайну.]

В окне статуса отчётливо светилась строка «Острое колебание». За этой бесстрастной ледяной маской бушевала отчаянная борьба: стоит ли доверить свою величайшую слабость толковому, но непостижимому подчинённому?

Отдавать инициативу я не собирался. И потому решил нанести упреждающий удар ещё до того, как она заговорит.

— Госпожа капитан, ваше состояние... выглядит неважно.

От моих негромких слов плечи Серафины едва заметно напряглись. В лазурных глазах остро вспыхнула настороженность:

— О чём это вы, старший лейтенант? Хотите сказать, что на сегодняшнем совещании моя способность здраво рассуждать подверглась сомнению?

— Никак нет, госпожа капитан.

Я покачал головой:

— Это не вопрос тактики. Это сугубо медицинская проблема.

Теперь требовалось сыграть безупречно. Настал черёд пустить в ход навык.

«Магия убеждения».

*Динь—*

[Навык «Магия убеждения (Ур. 3)» активирован.]

Я продолжил самым вкрадчивым и убедительным тоном, на какой был способен:

— Во время учёбы в Центральной военной академии Империи был предмет, которым я увлекался не меньше, чем тактикой. Полевая медицина — в особенности раздел, изучающий взаимодействие маны и физического тела. Поначалу это были просто трактаты, которые я читал из любопытства к магическим техникам лечения раненых.

Взгляд Серафины слегка дрогнул. Облизнув пересохшие губы, она спросила голосом всё ещё колким, но уже заметно утратившим былую резкость:

— И что же вы вычитали в тех книгах? На каком основании вы утверждаете, будто моё состояние — медицинская проблема?

— Ваши симптомы... поразительно напоминают одну редкую патологию, описанную в тех трудах.

Я посмотрел ей прямо в глаза и заговорил так, словно был учёным мужем, столкнувшимся с исключительным медицинским феноменом:

— На начальной стадии всё ограничивается приступами усталости или ноющей болью, но со временем симптомы нарастают. В конце концов наступает фаза, когда тело словно режут заживо, а каждый кровеносный сосуд пронзают тысячи раскалённых игл. Железная сила воли позволяет терпеть и глушить боль, однако без устранения первопричины сосуд человеческого тела однажды неизбежно разрушится.

— ...

[Имя: Серафина фон Рейнхардт]

[Эмоции: Предельное волнение, шок и страх оттого, что её сокровенную тайну раскусили; обострённая подозрительность к истинной личности Макса Йегера.]

— Поначалу я не придавал этому значения. Хроническая усталость, которую вы демонстрировали, госпожа капитан... Но для простого переутомления толкового офицера в ней сквозило нечто неестественное. Будто вы непрерывно ведёте войну с невидимым врагом.

Я сделал шаг ближе. Плотно сжатые губы Серафины слегка приоткрылись.

— Решающими моментами стали эпизоды на складе снабжения на днях и сегодня в зале совещаний.

— ...

— Пусть на долю секунды, но судорога подавляемой агонии и мгновенно сбежавшая с лица краска... Подобные симптомы нельзя списать на рядовую усталость или минутное головокружение. Это... классический судорожный синдром, возникающий, когда циркулирующая в теле мана выходит из-под контроля, обращается вспять и разрушает плоть изнутри.

— ...!

— Перегрузка маны. Я ведь прав?

Оправдываться Серафина больше не могла. С её губ сорвался лишь прерывистый, дрожащий вздох. Она не могла ни подтвердить мои слова, ни опровергнуть их. Но это молчание было красноречивее любых признаний.

*Динь—*

[Навык «Магия убеждения (Ур. 3)» оказывает воздействие на цель: «Серафина фон Рейнхардт».]

[«Серафина фон Рейнхардт» признаёт справедливость ваших догадок.]

«Сработало».

Серафина бессильно опустилась на стул возле стола.

— ...Да. Вы правы.

Она закрыла лицо ладонями, а затем заговорила тоном полного смирения:

— Это хронический недуг с самого детства. Я никому не могла о нём рассказать. Точнее... не имела права. Если откроется правда о том, что я не способна совладать с маной, составляющей предмет моей гордости... рухнет не только мой авторитет как командира, но и пошатнётся положение всего моего рода.

Она подняла на меня глаза:

— До сих пор мне удавалось терпеть, подавляя боль силой воли. Каким-то чудом я справлялась на боевых операциях... но в последнее время приступы накатывают всё чаще, а их жестокость лишь растёт. Я и сама чувствовала, что подошла к пределу.

Она замолчала, переводя дыхание. А когда заговорила вновь, в её голос вернулась прежняя ледяная выдержка. Голос офицера:

— Об этом должны знать только двое — вы и я, старший лейтенант Йегер.

В её лазурных глазах вновь блеснул арктический холод.

— Разумеется, госпожа капитан.

Ответил я без малейших колебаний. Сохранить эту тайну в секрете — именно этого я и добивался.

Серафина продолжала пристально смотреть мне в глаза. Её ледяная маска дала трещину, но настороженность за ней не исчезла до конца.

Её губы дрогнули, и она наконец задала главный вопрос:

— ...Тогда, в штабе. Когда вы коснулись моей руки. Что вы со мной сделали?

В её голосе затеплилась крошечная искорка надежды:

— Вы всего лишь накрыли мою ладонь своей, но боль отступила в одно мгновение. Как такое вообще возможно?..

Я перевёл дух. То, что предстояло сказать сейчас, было куда важнее. По сути, всё сказанное до сей поры служило лишь для того, чтобы вынудить Серафину подтвердить сведения, добытые мной через «Анализ состояния».

Теперь я стал единственным подчинённым, посвящённым в сокровенную тайну командира. Как извлечь из этого максимум выгоды? Доставив заготовленный ответ, я вновь активировал навык.

«Магия убеждения».

[Навык «Магия убеждения (Ур. 3)» активирован.]

— То, что я сделал для вас, госпожа капитан — всего лишь подобие экстренной помощи. Это отнюдь не полноценный метод лечения.

Взгляд Серафины чуть померк — похоже, слова о том, что это «не полноценное лечение», огорчили её. Не обращая на это внимания, я продолжил:

— Доводилось ли вам слышать о «Методе биорезонансной сонастройки»?

— ...Никогда не слышала.

— Естественно. Это древняя методика контактного воздействия, практически стёртая из анналов истории. Я и сам случайно наткнулся на её описание, когда разбирал ветхие архивные манускрипты в академии.

Я вновь пустил в ход безотказную басню о старинных бумагах академической библиотеки. И под этим предлогом принялся излагать то, что сам ощутил благодаря «Прикосновению сонастройки»:

— Согласно тем источникам, любое живое существо обладает уникальной волной биоэнергии. В здоровом теле эта волна течёт плавно и размеренно, подобно речному потоку. Но в вашем случае, капитан — при перегрузке маны — волна искажается и бушует, точно штормовой прибой. Именно этот хаос и порождает мучительную боль.

Я сделал паузу, отслеживая её реакцию. Выражение её лица было сложным. И неудивительно: в отличие от предыдущих точных медицинских суждений, сейчас я нёс откровенную псевдонаучную ахинею. Попросту говоря — откровенно пудрил мозги. Будь я на её месте, сам бы не поверил ни единому слову.

Однако у Серафины не оставалось иного выхода, кроме как жадно внимать каждому звуку. Наверняка на протяжении всей жизни она перепробовала всё на свете, лишь бы облегчить симптомы «Перегрузки маны». И всё впустую. В оригинальной игре против перегрузки не помогало ничто, кроме артефактов трансцендентного ранга.

А тут её недуг отступил от одного простого прикосновения ладони. Для неё это была соломинка, за которую невозможно было не ухватиться.

— Суть метода биорезонансной сонастройки заключается в том, что стабильная биоэнергетическая волна целителя используется подобно камертону. Через прямой телесный контакт ладони она входит в резонанс с бушующей маной, временно восстанавливая её гармоничное течение.

Я плёл первое, что приходило в голову. Но Серафина, словно цепляясь за спасательный круг, спросила с предельной серьёзностью:

— ...Использовать вашу собственную стабильную волну?

— Именно так. Когда я коснулся вашей ладони в штабе, я инстинктивно попытался применить этот метод. К счастью, попытка увенчалась успехом.

— Если это чистая правда... возможно ли полное исцеление?

— Полное исцеление невозможно. Ибо это крайне опасная и филигранная техника, к которой нельзя прибегать легкомысленно.

Я заблаговременно очертил границу:

— Госпожа капитан. Это не радикальное лечение. Это всё равно что возвести временную запруду на взбесившейся реке, на время отведя бурный поток. Рано или поздно плотину прорвёт, и река вновь выйдет из берегов. Всё, что в моих силах — лишь выиграть для вас немного времени.

И напоследок я вбил решающий клин. Слишком щедрое предложение всегда кажется обманом. Мне нужно было внушить ей, что и для меня эта процедура — тяжелейшее испытание.

— Откровенно говоря, госпожа капитан, подобное вмешательство сопряжено с колоссальным риском и нагрузкой для меня самого. Прямой контакт с бушующей маной — опаснейшая игра, способная разладить циркуляцию моей собственной энергии. Тогда в зале совещаний леденящий мороз, ударивший в кончики моих пальцев, едва не лишил меня чувств.

Я намеренно сгустил краски.

И, похоже, Серафина окончательно поддалась на уловку. От её настороженности не осталось и следа.

[Навык «Магия убеждения (Ур. 3)» оказывает воздействие на цель: «Серафина фон Рейнхардт».]

[Она начинает безоговорочно верить вашим доводам.]

— ...Зачем вы идёте на подобный риск ради помощи мне?

Дрожащим голосом спросила Серафина. И я пустил в ход самый убедительный аргумент:

— Я всего лишь хочу служить под началом компетентного командира. Ваше идеальное физическое состояние на поле боя — вернейший залог выживания как моего взвода, так и меня лично. Это нужно вам, капитан, но в конечном счёте выгодно и мне самому.

Услышав мой ответ, ледяная маска на её лице окончательно растаяла. По взгляду было видно: она приняла бесповоротное решение.

«Анализ состояния».

[Имя: Серафина фон Рейнхардт]

[Эмоции: Чувство душевной близости к единственному человеку, понимающему её боль; вина и безмерная благодарность к подчинённому, идущему на риск ради неё; горячая надежда на преодоление кризиса.]

— ...Я поняла вас, старший лейтенант Йегер. Я принимаю ваше предложение.

Услышав её согласие, я мысленно выдохнул с облегчением.

И тогда Серафина спросила:

— Тогда... что мне нужно делать?

http://erolate.org/book/210/39533