× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became an Onahole, But I'll Climb the Tower / Я стал игрушкой для утех, но всё равно покорю Башню: Глава 2. Я покорю башню

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшое расстояние от полицейского участка. Я мгновенно прибываю к месту назначения.

Она останавливается перед стильным современным домом примерно в четыре этажа высотой.

«Вот мы и пришли! Это дом, где вы будете жить, госпожа До Хи~ Аренда на год полностью бесплатная, электричество и вода тоже в подарок. Если захотите остаться подольше, просто подпишите отдельный договор~»

Следуя за ней внутрь, я обнаруживаю уютный семейный дом с четырьмя комнатами — именно то место, где живут люди среднего достатка.

Дом, который слишком хорош, чтобы я один им пользовался.

Похоже, здесь никто раньше не жил, но все необходимое на месте: новый компьютер, стиральная машина, сушилка и холодильник.

Когда я спросил, как такой отличный дом можно сдавать бесплатно, она объяснила, что владелица — женщина средних лет...

Она сотрудничает с полицией как спонсор или донор. Поэтому она несколько раз подчеркивает, что весь дом предназначен только для женщин, так что здесь безопасно.

Но меня поразило не только само жилье.

В шкафу были переполнены одежда и нижнее белье, которые идеально подошли моему телу.

«Как, черт возьми, она узнала мой размер?»

Примерив, я почувствовал, как белье плотно облегает тело.

«Неужели...?»

Я смотрю на хозяйку, а она с теплой улыбкой разглядывает меня одетого.

«Похоже, размер подошел идеально. У меня были новые, которые я так и не надела. Ничего страшного, правда?»

Ах...

Это... на самом деле разочаровывает...

«А, да, все в порядке. На самом деле... нет, ничего».

«Хохо... Не чувствуйте себя обязанным. Ты для меня как сын... Я делаю это, чтобы успокоить свою совесть».

«Эта женщина...»

По ее словам, если бы ее ребенок вырос, у нее был бы сын моего возраста, но честно говоря, я ей не верю.

«Ах да, вот телефон! Ты умеешь им пользоваться, да?»

«Да. Спасибо».

Телефон выглядит лучше того, что был у меня раньше.

Так и закончились объяснения по дому плюс вручение современных необходимостей вроде удостоверения личности, сберегательной книжки и карт — в общем, все улажено.

«Фух, наш милый До Хи... Что бы ни случилось, главное — жить. Если станет трудно! Не бойся, звони мне~! Звони даже если просто скучно. У меня полно свободного времени, так что в любое время. Понял?»

«Да!»

Похоже, она прочитала мое заявление и неправильно поняла, решив, что со мной произошло что-то ужасное. Конечно, с оригинальной владелицей этого тела такое вполне могло случиться.

В конце концов, имеет ли смысл находить человека, обернутого слоями пластика и выброшенного на свалку?

Тук...

После ухода женщины средних лет я немного прибрался в доме и включил компьютер.

Я хочу поскорее отомстить.

Но сначала нужно разобраться в ситуации. В этом теле я полностью бесполезен.

Что стало с моим трупом после смерти?

С моими активами?

Мои тайники с сокровищами все еще целы?

Удалось ли им покорить следующий этаж без меня?

И как только я включил компьютер, меня поразил шокирующий факт.

«Что? Дата странная».

2028 год. 17 сентября.

А я умер в 2023-м.

«Прошло пять лет...?»

«Мне понадобилось пять лет, чтобы вернуться к жизни?»

Вполне возможно.

Я ведь вселился в тело женщины, так что пять лет — ерунда.

«Значит, как продвигается покорение Башни в Корее за это время?»

Вопросов у меня накопилось не один и не два.

Последний этаж, который я покорил в Башне, был семьдесят вторым.

А по Правилам Башни, если за год не пройти хотя бы один этаж, она рушится.

Конечно, можно проходить больше, но взятие сразу десяти этажей не даст тебе десять лет отсрочки. Таймер запускается с момента прохождения нового этажа.

И как только Башня рушится...

Окружающая территория превращается в Демоническую Область, из которой нет возврата.

Вот почему большинство других стран, перешагнув пятидесятый этаж, осторожно проходили по одному-двум этажам в год, чтобы покорить Башню.

«Конечно, я был другим...»

Может, поэтому меня и предали.

Я один прорвался через семидесятый этаж, который все считали невозможным, игнорируя их мольбы о безопасном прохождении, и продолжил восхождение...

У меня была уверенность и план, что это реально, но меня считали сумасшедшим не только за границей, но и в Корее.

«Фух... Но с моими заслугами наша страна все равно номер один в мире, верно?»

Так я думал.

Что за черт?

[Всемирный рейтинг этажей Башни]

США — 91-й этаж

Китай — 88-й этаж

Япония — 81-й этаж

Россия — 79-й этаж

Корея — 78-й этаж

Германия — 78-й этаж

...

..

.

«Что за... Куда делась наша великая Корея?»

Верно.

Пока меня не было, страна продвинулась всего на один этаж в год. Остальные члены отряда прошли ровно столько, чтобы предотвратить крах Башни.

Эпоха славы, когда весь мир следил за каждым нашим шагом, предвкушая, что мы станем лучшими. Время националистических новостей, когда ученые предрекали, что корейский язык станет мировым стандартом после английского.

А Китай и Япония, плотно наступавшие на пятки, постоянно умоляли наших Пробужденных и правительство о помощи.

«Хаа... В итоге эти ублюдки выбрали самодовольство?»

Месть может стать проще, но мне от этого не легче.

«Ладно, посмотрим, чем занимались эти подонки».

Большинство данных засекречены, но на сайтах вроде Комьюнити легко найти посты.

[Галерея поддержки покорения Башни]

***

[Заголовок]: Почему наши Пробужденные стали трусами

[Содержание]: Я уважаю Завоевателей, которые рискуют жизнью ради Башни.

Но сказать нужно сказать.

С тех пор как на семьдесят втором этаже случилась огромная потеря, все они превратились в трусов.

Теперь они не Завоеватели Башни, а просто Система.

Они выжимают жизнь из молодых новичков, которые приходят в надежде изменить судьбу, а сами покоряют этажи в безопасности с тыла. И часто ввязываются в стычки с соперниками-гильдиями или издеваются над нейтральными Пробужденными.

Более того, все шесть Великих Мастеров Гильдий лезут в политику и финансы, хватая себе места лмаооо

Они больше не Завоеватели Башни. Они — опора самой Башни.

***

Комментарии:

— ну и что? если так бесит, сам лезь

— Но на данном этапе без Шести Великих Гильдий наша страна Башню не покорит. Придется умолять этих уродов.

— Эти ублюдки из крупных гильдий держат у себя всю инфу, навыки и рецепты Эликсиров. Плюс не берут в отряд нейтралов и лазают только вместе, так что новой гильдии не пробиться структурно, реально

— Корее пора выбыть.

— Факт) 5-е место все равно круто.

└ По сути 6-е лол

└ Эксперт говорит) Через 5 лет Корея вылетит из топ-10.

— Видно, что парень из той гильдии ублюдка.

└ да единственная гильдия, которую выкинули из Семи Великих лмао

└ Эти ребята реально жалкие.

└ Тот Слепой Мечник? лмаооо

***

«Значит, они покоряют ее из чувства долга...?»

Это мнение общественности; но когда я проверил другие источники, выяснилось, что у них были причины.

Во-первых, официальная отмазка — на семьдесят втором этаже погибло слишком много ключевых фигур. Так что они растят новичков и медленно продвигаются вместе, и конечно, такой метод не быстрый.

«Я столько убил?»

К концу я сражался в трансе, так что толком не помню. А если не то, то сама моя смерть стала проблемой.

Похоже, даже распределение добычи по вкладу в покорение вызвало споры — гильдии теперь не в ладах.

«Общественность считает, что крупные гильдии стали Системой и гонятся за безопасностью, но реальность чуть иная...»

Скорее, они еле держат эту Систему, с трудом проходя по этажу за раз. Вход в политику и финансы требует затрат на новичков, так что выбора не было.

Они, наверное, не ожидали, но с моей точки зрения это закономерный итог.

«Как я и думал. Потому что... меня не было».

Без меня, командира, который вел все Семь Великих Гильдий и обладал самой мощной боевой силой, потери неизбежно выросли, а они раскололись.

«Глупые идиоты...»

В каком-то смысле они уже платят Цену Предательства — понемногу.

***

Это полицейское управление Сеула, район Ёнсан-гу.

«Ким, результаты расследования готовы?»

На основе заявления Ли До Хи они начали проверять, как она оказалась на свалке при ломбарде.

«Да, лейтенант Пак. Отдел тяжких преступлений дал ответ, но... это как...»

«Что там? Давай сюда».

Они проследили, кто выбросил пластиковую пленку, в которой нашли Ли До Хи на свалке, и результат шокировал.

«Особняк Ли Сон Ёна, нынешнего вероятного наследника Осон Групп...? Постойте, это...»

Осон Групп.

Слова лишние.

Это подавляющий номер один глобальный мега-корпорация в Корее, которую все знают, а Осон Гильдия — главная гильдия страны.

Супер~супер крупный инцидент.

Ничего еще не доказано, но если расследование продолжится, всплывет семья владельца Осон Групп.

«Э... и что теперь?»

«Хаа...»

Лейтенант Пак глубоко вздыхает, погруженный в мысли. Это тот средневозрастный мужчина с щетиной, который сначала наорал на До Хи, а потом хорошо к ней отнесся.

«Замнем. Отдел тяжких сказал, что не будет копать дальше, верно?»

«Что? Да, но это не слишком? Какими бы чеболями ни были, если новость всплывет...»

Ким, еще новичок, пылает праведным гневом.

«Стоп. Конечно, если бы ее нашли мертвой, я бы так и сделал. Но подумай. Сейчас они наверняка считают ее покойницей. Если расследование запустят по-настоящему, кто окажется в наибольшей опасности?»

Они завернули человека в мусорные мешки и выбросили на свалку.

Все видят: это попытка избавиться от трупа. Они не идиоты — не стали бы выкидывать, зная, что она жива. Плюс даже не ищут ее, значит, уверены, что все сработало идеально.

«Это... это...»

«Замнем. Сделаем так, чтобы уборщики Осон Групп не узнали, — будто ничего не было. Я тоже попрошу удалить все из соцсетей и новостей».

Так прошлое Ли До Хи было отмыто без ее ведома.

«Может, она правда притворилась, что ничего не помнит, чтобы выжить...»

Интуиция подсказывала, что она врет. Не зря он ее прижимал.

«Ее похитили в детстве...?»

Решив, что ее украли еще ребенком, не зарегистрировав даже личность, он мог только надеяться, что она забудет все и будет счастлива.

***

Комната Ли До Хи.

«Я просто не вижу выхода...»

Минуту назад казалось легко, но чем больше узнаю, тем сложнее.

«Это не то, что можно решить, просто лазая по Башне без разбору».

Все Шесть Великих Гильдий пустили корни по всей Корее.

В момент атаки на них я стану мишенью для всей страны.

«И какой смысл в знаниях, если я не могу их применить?»

『Рынок Пробужденных』

Пока не начал лезть в Башню, пользоваться нельзя, но посмотреть можно.

[Ядро Хобгоблина]: 20 миллионов вон

[Сердце Синего Волка]: 50 миллионов вон

[Метод дыхания семьи Майер]: 300 миллионов вон

...

..

.

В отличие от прошлого, когда я слепо карабкался вверх, есть эликсиры, снаряжение и навыки, эффективные именно на нижних этажах, но денег на них нет.

«Деньги... и нужна причина для мести...»

Ответ не приходит легко.

От мук над неразрешимым толку не будет.

Сначала выхожу на улицу потренировать базовую физуху для Башни.

***

Через месяц.

«Фух... этого хватит?»

Хоть я и скатился с мирового топа до обычной женщины, месяц ушел на тренировки, чтобы накачать полезное тело, подтянуть выносливость и собрать инфу об изменениях в сети.

«Честно, лезть в Башню в этом теле — худший вариант...»

Мои 185 см роста и мускулистое тело мужчины сжались до 170 см, боевые искусства пришлось осваивать заново, а центр тяжести болтается из-за бесполезно огромной груди и зада.

Хоть тресни с мышцами, это проблема генетики: эта трясущаяся жижа никуда не девается.

Короче, тело заточено под размножение, а не под бой.

«Но я не сдамся».

Моя цель — только Башня.

Месть. Слава Кореи. Богатство и известность. Происхождение Башни.

Все это там, наверху.

Просто потому что стал женщиной, я не собираюсь жить как одурманенная дура.

«Пошли».

Впрочем, первые десять этажей — Учебные, где все личное снаряжение запрещено, так что припасы не нужны.

Завязав развевающиеся розовые волосы, я выхожу из дома в легкой тренировочной одежде.

Мой дом в получасе ходьбы от Сеульской Башни.

Сеульская Башня возникла на месте старой башни Намсан, а поскольку мой дом прямо под ней, добираться удобно, как на прогулку по местной горе.

«Конца не видно».

Огромная Башня диаметром около километра и высотой 20 километров.

Гигант, чей верх не разглядеть снизу, наконец приближается.

«Фух...»

Чтобы стряхнуть напряжение, я перехожу на легкий бег.

http://erolate.org/book/2100/233757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода