Готовый перевод Cohabitation / Сожительство: Глава 3 Прямая трансляция

Вечером Хэ Интун позвонила Цзян Вань, чтобы узнать, как она себя чувствует.

Цзян Вань ответила:

— Довольно хорошо.

— Правда? — недоумевала Хэ Интун.

— По словам моего друга, твой босс довольно странный. Он меняет домработниц четыре или пять раз в месяц. Дело не в его вспыльчивости, а просто в странностях. Я не знаю подробностей, но он хороший человек. Он никого не ударит, и он не... сделает ничего чрезмерного по отношению к тебе.

«Знаю», — подумала про себя Цзян Вань. Она уже всё видела.

— Цзян Вань, — искренне сказала Хэ Интун, — ты можешь обращаться ко мне, если тебе что-нибудь понадобится в будущем. Я считаю тебя другом.

— Спасибо.

Повесив трубку, Цзян Вань пошла к стиральной машине за постельным бельем, чтобы развесить его. Проходя через гостиную, она остановилась.

Уже стемнело, и в гостиной было темно.

В этой темноте дверца холодильника была открыта, и холодный белый свет лился наружу, падая целиком на мужчину, сидящего на полу. Он сидел лицом к холодильнику, согнув длинные ноги и опустив голову, играя в шахматы на полу.

Цзян Вань подошла к нему, не глядя, вышла на балкон, встряхнула постельное белье и повесила его сушиться.

Вернувшись, она невольно обратила на парня взгляд.

У него были длинные волосы, собранные повязкой, обнажавшие полный, гладкий лоб, а мешки под глазами в холодном белом свете были еще более заметны.

Его глаза были опущены, взгляд был сосредоточен на шахматных фигурах на полу.

Его вытянутая рука была длинной и чистой, со светлой кожей и отчетливо видимыми венами.

Хэ Интун сказала, что он бывший профессиональный киберспортсмен, и Цзян Вань предположила, что его руки будут грубыми и некрасивыми от переутомления, но они оказались неожиданно красивыми и нежными.

Цзян Вань не стала его беспокоить и пошла в свою комнату, чтобы начать прямую трансляцию.

Она проводила ASMR-стримы, демонстрируя только свой голос, а не лицо.

Её сокамерница тоже проводила прямые трансляции с пением и танцами и, как сообщается, заработала на этом много денег. Цзян Вань много консультировалась с ней и прочитала множество книг в библиотеке. Первым делом после освобождения она заработала деньги на компьютер и записывающее оборудование.

Она хотела зарабатывать деньги, много денег.

Таким образом… родители не заставили бы её брать на себя вину за других и в будущем она не попала бы в тюрьму из-за денег.

Девять лет её жизни были потрачены впустую в тюрьме. Когда она вышла, она едва могла определить, какой сегодня день, и почти забыла, сколько ей лет.

Она попала в тюрьму в девятнадцать лет, в возрасте поступления в колледж. Её сверстники учились, были в расцвете сил, а она сидела в тюрьме. В свой день рождения она могла только смотреть на тёмное небо и молча загадывать желание: выйти на свободу.

Устроить настоящий праздник.

Купить большой торт, желательно трёхъярусный.

За эти девять лет никто из её семьи её не навестил. Цзян Вань была убита горем и после освобождения не навещала родителей. У неё не было денег, поэтому после освобождения она подрабатывала, работая днём и ночью. Ей потребовался почти месяц, чтобы накопить достаточно на аренду, но каждый арендодатель требовал залог. Она долго искала жильё, прежде чем наконец встретила Хэ Интун.

Это был первый раз, когда она почувствовала благодарность за то, что в мире есть хорошие люди.

Хэ Интун очень ей помогла, научила пользоваться компьютером, одеваться и даже подарила ей красивую одежду. Она отменила ей арендную плату и водила её в кафе.

Цзян Вань на свои первые деньги, заработанные на прямой трансляции, купила Хэ Интун очень дорогие духи в качестве благодарственного подарка.

Она думала, что они смогут остаться хорошими друзьями и долго жить вместе.

Она даже тайно копила деньги, чтобы подарить Хэ Интун и Вэй Цзиюаню очень большой красный конверт на свадьбу.

К сожалению, всё пошло не по плану.

Она надела наушники, включила прямую трансляцию и напечатала на экране:

«Приветствуем всех на прямой трансляции! Обратный отсчет начался: 30, 29, 28…»

http://erolate.org/book/2103/234406