Готовый перевод Cohabitation / Сожительство: Глава 4 Ты меня ненавидишь?

Цзян Вань проводит прямые трансляции только по вечерам, начиная с 22:00 и заканчивая в 1:00 ночи.

Она сохраняет каждую трансляцию, чтобы новые поклонники могли легко получить к ней доступ.

На её столе множество инструментов, включая более десятка маленьких бутылочек. Многим поклонникам нравится звук открывающихся крышек, другим — звук чистки ушей, а третьим — звук мыльных пузырей.

Она почти полностью молчит; когда она всё же издает какой-нибудь звук, это тихий «хлопок», как у рыбы, пускающей пузыри.

Она пускает пузыри только тогда, когда есть комментарии фанатов; в противном случае она тихонько протирает микрофон перышком или ватной палочкой.

В 1:00 ночи она заканчивает трансляцию, не издав ни звука, тихо выключая её.

Это её привычка; она не говорит «спокойной ночи», как другие стримеры.

Она всегда чувствует, что у её китайского акцента есть изюминка, и боится, что её заметят, поэтому избегает разговоров.

Однако Хэ Интун похвалила её, сказав, что её акцент практически незаметен.

В тюрьме, помимо самостоятельного чтения, она читала романы своим сокамерницам, которым нравилось слушать её чтение, поскольку, по их словам, это поднимает им настроение.

Приведя в порядок стол, Цзян Вань открыла дверь, чтобы пойти в ванную.

Она замерла в тот же миг, как открыла дверь. Свет на кухне горел, а мужчина держал стакан сока и разливал его по всему полу.

— Вы меня ненавидите? — тихо спросила Цзян Вань.

Мужчина не ответил, снова открыл дверцу холодильника, достал яйцо и с глухим стуком бросил его на пол.

Цзян Вань подошла к нему сзади.

— Господин Вэнь Цзинь, я думаю, нам нужно серьёзно поговорить. Вы меня ненавидите? Вам не нравится моё присутствие здесь, поэтому вы делаете это специально?

Мужчина отвернулся, видимо, не заметив её, достал бутылку сока, открыл её и вылил на пол.

Цзян Вань немного разозлилась. Как только она потянулась к нему, она увидела его глаза.

Его глаза были полузакрыты, словно открыты, но не полностью.

Цзян Вань на мгновение опешилась.

«Лунатик?»

Она сделала несколько шагов назад и тихо наблюдала за ним.

Мужчина был очень высоким, почти 1,9 метра, с пустым выражением лица. Он неоднократно доставал из холодильника напитки и сок, выливал их на пол, затем рылся в холодильнике, пока все не опустело, после чего уходил в спальню.

Цзян Вань впервые видела лунатика. В тюрьмах тоже были лунатики, но она только слышала о них. Это был первый раз, когда она увидела его воочию, и это все еще пугало ее.

Она не знала, чем занимаются лунатики, но тот, что был в тюрьме, якобы душил людей и в итоге был помещен в одиночную камеру.

Она схватила швабру и начала мыть пол, потратив больше часа на уборку гостиной. Она была занята весь день, и как только закончила принимать душ и рухнула на кровать, почти мгновенно заснула.

Когда зазвонил будильник, она поспала меньше четырех часов. Потерев глаза она встала, чтобы купить продукты.

Неожиданно она столкнулась с мужчиной внизу. Он бежал трусцой и уже пробежал несколько кругов; тонкий слой пота блестел у него на лбу.

На нем был белый спортивный костюм, надвинутая на голову кепка и наушники. Он был высоким и стройным, его лицо излучало солнце и юношескую энергию.

Цзян Вань не могла сопоставить образ мужчины, бесстрастно разливающего напитки по полу ночью, с мужчиной, стоящим перед ней.

Выйдя из супермаркета после покупки продуктов, она увидела мужчину, несущего бутылку сока.

— Господин Вэнь Цзинь, — подошла Цзян Вань, — я купила напитки. Если в следующий раз захотите выпить, можете составить для меня список, и я куплю.

Вэнь Цзинь снял наушники, наклонил голову, чтобы посмотреть на нее. Он был очень высоким, и в его опущенных глазах читалось снисхождение.

Голос у него был низкий и притягательный, но слова звучали не очень приятно.

— Ты домработница, отвечаешь за уборку, ты не моя служанка.

http://erolate.org/book/2103/234407