Готовый перевод Cohabitation / Сожительство: Глава 7 Сексуальное влечение

Цзян Вань никак не ожидала, что сегодня день рождения Вэнь Цзиня. Ещё более неожиданным было то, что кто-то пришёл отпраздновать с ним, а он смотрел на них с явным отвращением.

Она была занята на кухне, готовила, когда несколько молодых людей пришли помочь. Одни помогали ей мыть овощи, другие — мыть посуду и чистить кастрюли. Все они были очень живыми и разговорчивыми, словно из другого мира, нежели Вэнь Цзинь. И всё же они оказались его друзьями.

— Мы все раньше были в команде AY. Теперь все уже на пенсии. Кто-то стал профессиональным тренером, кто-то — комментатором игр, кто-то — стримером. На самом деле мы редко общаемся. Сейчас мы собираемся только на дни рождения, но Цзинь никогда не празднует наши дни рождения. Мы видимся с ним только в его день рождения… — Дораяки, в очках в чёрной оправе, был невысоким, с лицом ребёнка, а его глаза за очками были большими и яркими.

Он стоял рядом с Цзян Вань, помогая мыть овощи, и заодно рассказывал сплетни:

— С А Цзинем трудно ладить, правда? Когда он только пришёл в нашу команду, он сразу подрался с нашим тренером.

— Почему? — немного удивлённо спросила Цзян Вань.

Тот мужчина, хоть и казался странным, но не был из тех, кто любит распускать руки.

— Наш тренер предпочитал «метод воспитания через унижение»: он постоянно тебя унижал. Даже если ты очень хорошо играл в игру, он всё равно называл тебя мусором, пытаясь пробудить в тебе ещё больше потенциала. Когда пришёл А Цзинь, он выиграл матч, встал, и тут тренер сказал ему: «Не думай, что раз выиграл, то можно теперь зазнаваться. Для меня ты всё равно мусор…» Как только прозвучало слово «мусор», А Цзинь сбил его с ног одним ударом.

— А что потом? — не удержалась Цзян Вань.

— Потом он выиграл несколько матчей и стал невероятно популярным. Когда он после зарубежных соревнований вернулся домой, весь коридор в аэропорту был забит фанатами, которые встречали его. Они кричали его имя, так безумно, что сорвали голоса.

— Он, наверное, никак не отреагировал, — сказала Цзян Вань.

— Да! Откуда ты знаешь?! — громко рассмеялась Дораяки. — А Цзинь очень холодный. Кроме игры, он практически ни с кем не общается. А что касается его характера… скажешь, странный — вроде нормальный, скажешь, нормальный — он не такой, как все.

Цзян Вань прекрасно это понимала и уже собиралась кивнуть, как вдруг заметила, что Вэнь Цзинь уже стоял рядом.

Он был выше всех этих людей и самым приметным среди них.

— Мне нужно выйти. Идём со мной, — сказал он, глядя на Цзян Вань, а потом развернулся и пошёл к выходу.

— Эй? А Цзинь, ты куда? А как же день рождения? — остальные обступили его. — И что значит «забрать с собой эту красивую сестрёнку»?

— В прямом смысле. Если с ней здесь что-то случится, я должен буду взять на себя ответственность, — ответил Вэнь Цзинь с бесстрастным лицом.

— Чёрт! Что ты такое говоришь! Мы разве похожи на таких людей?! — возмутилась Дораяки.

Вэнь Цзинь посмотрел на него.

— Не знаю, возможно.

Все:

— ...

Цзян Вань неловко наблюдала за этой нелепой сценой и в конце концов пошла за Вэнь Цзинем.

Мужчина просто спустился вниз, в комнату охраны, чтобы забрать посылку.

Цзян Вань подумала, что он хочет, чтобы она помогла её нести, но когда она протянула руку, он отказался.

— Ты что, правда боялся, что они могут мне что-то сделать, поэтому и попросил меня спуститься? — не удержалась Цзян Вань.

— Да, — Вэнь Цзинь взял две посылки размером с обувную коробку и повернулся, чтобы идти обратно.

— Но они же твои друзья. Почему ты этого боишься?

— Они — это они, я — это я. Я их не знаю и не знаю, что они могут сделать. Я знаю только… — Вэнь Цзинь перевёл взгляд на неё. — Когда я увидел тебя обнажённой, у меня возникло сексуальное влечение.

— …

http://erolate.org/book/2103/234410