Готовый перевод Cohabitation / Сожительство: Глава 8 Она так вкусно пахнет

Вернувшись, Цзян Вань закрылась в своей комнате. Она несколько раз глубоко вздохнула, прежде чем к ней вернулось её обычное выражение лица, и она открыла дверь.

Но когда она принялась нарезать овощи, её взгляд то и дело сам собой обращался к Вэнь Цзиню, который сидел на диване и распаковывал посылки.

«Как он мог вот так запросто сказать мне, что у него на меня встаёт?!!!!»

«О боже!»

Её уши пылали, словно их обожгло. Она опустила голову, взяла тарелку и пошла мыть. Руки коснулась холодная вода, и в голове наконец немного прояснилось.

«Ничего страшного, он просто такой странный».

«Ничего страшного», — снова глубоко вздохнула Цзян Вань.

В посылках оказалось две пары кроссовок, похоже, подписанная модель какого-то знаменитости. В гостиной поднялся визг — эти люди начали фотографироваться с ними на память.

У Вэнь Цзиня была гардеробная. Там, помимо футболок и спортивных костюмов, были две стены, заставленные кроссовками. Некоторые модели были абсолютно одинаковыми, и их у него было по десять пар.

Цзян Вань не понимала ни его вкуса, ни его пристрастий. Она только подумала, что его гардеробная больше её комнаты. А она всё ещё не знала, когда сможет позволить себе собственную квартиру.

День рождения Вэнь Цзиня был крайне унылым. Его друзья изо всех сил пытались создать праздничное настроение, но виновнику торжества было не до веселья — он хмурился и выглядел крайне недовольным.

Все разрезали торт, немного поели и собрались уходить.

На прощание, пока Цзян Вань мыла посуду на кухне, Дораяки тихонько спросил у Вэнь Цзиня:

— Та красивая сестрёнка, она свободна?

— Не знаю, — бесстрастно ответил Вэнь Цзинь.

— От неё так вкусно пахнет, — поправил очки Дораяки. — Если свободна, я начну за ней ухаживать.

Сказав это, он пошёл на кухню и, не стесняясь, попросил у Цзян Вань номер в WeChat. Цзян Вань, подумав, что он друг Вэнь Цзиня, неудобно было отказать, и она согласилась.

Когда все ушли, она подошла убирать со стола. Наклонившись, она потянулась за двумя чашками, стоявшими перед Вэнь Цзинем.

Внезапно Вэнь Цзинь наклонился к ней. Его тонкие губы оказались совсем близко от её шеи.

У Цзян Вань по позвоночнику пробежал холодок, она остолбенела и замерла, боясь пошевелиться.

Мужчина лишь приблизился к её шее и слегка вдохнул. Тёплое дыхание коснулось её шеи, по спине побежал жар, и рука дрогнула.

— Ты… что делаешь? — Она взяла чашки, выпрямилась, но на затылке выступил пот.

— Дораяки сказал, что от тебя очень вкусно пахнет, — Вэнь Цзинь посмотрел на неё. Его взгляд был честным и прямым. — И правда вкусно.

Цзян Вань:

— ...

Вся красная, она тут же взяла чашки и направилась на кухню.

Вэнь Цзинь встал и пошёл за ней.

— Я тебя только что понюхал, теперь ты можешь понюхать меня.

Лицо Цзян Вань залилось краской до самых корней волос. Она бросила на него взгляд, потом поспешно отвернулась и кинула чашки в раковину.

— Не буду я тебя нюхать!

Вэнь Цзинь уже стоял, наклонив голову. Своими длинными пальцами он указал на свою шею:

— Давай быстрее.

Цзян Вань оглянулась.

«У этого мужчины точно не все дома!»

Она открыла кран и принялась мыть чашки, повысив голос:

— Я же сказала, не буду!

Вэнь Цзинь нахмурился:

— Нельзя. Ты должна понюхать.

Цзян Вань:

— ...

Она выключила воду и, краснея, посмотрела на него секунду.

«Его мир очень прост: честность, справедливость, равенство».

«Ты не можешь вторгаться в его личное пространство, и он не будет вторгаться в твоё».

«Но когда баланс нарушен, ты должен компенсировать ему, и он компенсирует тебе».

Цзян Вань колебалась несколько секунд, потом наконец, собравшись с духом, немного приблизилась. Он был слишком высоким, и она не могла дотянуться до его шеи. Пришлось встать на цыпочки, приподнять подбородок и приблизиться к нему.

http://erolate.org/book/2103/234411