Готовый перевод Cohabitation / Сожительство: Глава 9

Она слегка повела носом, вдыхая аромат.

Пахло деревом — словно запах сосновой древесины после снегопада: таинственный, нежный, свежий, элегантный и чарующий.

На миг она отвлеклась.

Вэнь Цзинь повернул голову, и его нос почти коснулся её.

Он заговорил, и его низкий, бархатный голос звучал необычайно соблазнительно:

— Чем я пахну?

Его лицо было так близко, что в его тёмных зрачках отражалась только она. Лёгкие тени под глазами создавали иллюзию глубокой нежности.

Цзян Вань непроизвольно отступила на шаг, её голос дрогнул:

— ...Тоже приятно.

Вэнь Цзинь кивнул и, удовлетворённый, отошёл.

Цзян Вань медленно выдохнула.

Она отвернулась, чтобы продолжить мыть чашки, и заметила, что пальцы всё ещё слегка дрожат.

Возможно, потому что она так давно не была рядом с мужчиной, в тот миг у неё возникло желание обнять его... импульс.

Закончив с уборкой, Цзян Вань вернулась в комнату и увидела пропущенные вызовы на телефоне. Открыв, она обнаружила, что это был Вэй Цзиюань.

Она взглянула на экран, удалила историю вызовов и отложила телефон. Однако через некоторое время Вэй Цзиюань снова позвонил. Она уже хотела выключить телефон, как вдруг пришло сообщение:

«Мне нужно с тобой поговорить. Если ты не ответишь, я сам приду к тебе. Я знаю, где ты.»

Цзян Вань нахмурилась. Телефон снова зазвонил, и она, помедлив, нажала «Ответить».

— Цзян Вань.

— Вэй Цзиюань, говори прямо.

— Я хочу встретиться с тобой лично, — голос Вэй Цзиюаня звучал пьяно. — Приходи, давай поговорим раз и навсегда.

— Говори по телефону, — ответила Цзян Вань, взглянув на время — восемь вечера.

— Тун Тун тоже здесь. Приходи, — голос его был усталым. — Давай встретимся и всё обсудим.

Цзян Вань подумала немного, написала сообщение Вэнь Цзиню, взяла ключи и вышла.

В это время автобусы уже не ходили, пришлось вызвать такси.

Лампы в подъезде загорались от её шагов. Она остановилась у двери 203 и постучала.

Дверь открылась. В комнате царил полный хаос: повсюду валялись осколки разбитых бутылок, кастрюли и сковородки.

Лампа в гостиной была разбита, земля из горшков с растениями размазана по всему полу.

Цзян Вань осторожно прошла сквозь этот беспорядок. Вэй Цзиюань закрыл за ней дверь. Он был сильно пьян, глаза его покраснели. Он посмотрел на неё:

— Ты пришла.

Цзян Вань окинула взглядом гостиную:

— Где Интун?

Вэй Цзиюань кивнул в сторону спальни.

Цзян Вань направилась туда.

Она открыла дверь спальни — там никого не было. В тот же миг она почувствовала неладное, обернулась, но Вэй Цзиюань уже схватил её, толкнул на кровать и навалился сверху.

От него несло перегаром. Он наклонился и начал беспорядочно целовать её шею:

— Цзян Вань... я правда тебя люблю...

Она оцепенела от страха, задёргалась, пытаясь оттолкнуть его, но он был слишком тяжёл. Пьяный мужчина обладал невероятной силой, и его тело придавило её так, что она не могла пошевелиться. Голос её сорвался от ужаса:

— Вэй Цзиюань! Отпусти меня!

— Не отпущу... Я хочу тебя... позволь мне разок... — он рванул её одежду, его рука уже сжала её грудь поверх ткани, сжимая и массируя. — Я мечтал об этом...

— Нет... — Цзян Вань отчаянно сопротивлялась, изо всех сил крича: — Помогите! На помощь! Вэй Цзиюань — прошу тебя — отпусти! На помощь!

http://erolate.org/book/2103/234412