Готовый перевод Brightest Doom / Винсент фон Дум: Яма в другой мир (DC): Глава 2.3

Мой завтрак был прерван, когда мне позвонил Лекс Лютор. Каким-то образом этот лысый придурок узнал мой номер, хотя он не был указан в базе. Он никак не мог получить номер, поскольку в Готэмском университете его не было. В этом я был уверен: значит, Лекс мог получить мой номер только у провайдера, у которого я числился в прокси.

Звонок был слишком напряженным на мой вкус, и я был уверен, что если я не приду. Лекс выследит меня и предстанет передо мной как враг. Зуд лоботомировать этого человека был велик, но я знал, что у него есть круглосуточная защита, и мне было любопытно, с каким Лексом я буду иметь дело.

Встреча с Лексом должна была состояться позже на этой неделе. Я приеду на мотоцикле на встречу и посмотрю, что он хочет мне предложить. Это была любезность, которую проявил бы Дум. Даже если я не собирался работать на него. Один только его интеллект заслужил уважение Дума. Это было внесено в мое расписание, прежде чем я сел на мотоцикл и поехал в город.

ВРУМ!

Я бы хотел сказать, что мотоцикл ревел, когда я выехал на асфальтированную дорогу от дома, но ветер в ушах был громче, чем вой электромотора. Моя кожаная куртка развевалась на ветру, когда мотоцикл тихо несся вперед. Это было почти так же захватывающе, как полет! Когда я покинул периметр силового поля, установленного вокруг моего дома, вокруг меня раздался едва уловимый хлопок. Сместившись за пределы силового поля моего дома, я был встречен мрачным небом Готэма, в который я и направлялся.

Пробираясь через пробки и пробки, было легко понять, что что-то произошло, но я понятия не имел, что именно. Остановившись на красный свет, я решил, что пора включить H.U.D.(Визуальный Интерфейс) в своем шлеме. Несколькими быстрыми нажатиями моя компьютерная система была подключена к скрытым камерам в шлеме.

"Сообщи мне последние новости".

[В лечебнице Аркхэм произошел побег, который случился сегодня утром перед рассветом].

Черт!

"Дай угадаю, это как раз в то время, когда Бэтмен снял свой плащ?"

[Побег совпал бы со временем, которое мы зарегистрировали для времени работы Бэтмена].

"Хорошо, спасибо, но держи меня в курсе последних новостей, которые крутятся вокруг плащей и их плохих парней".

Это было неправильно говорить компьютеру, который все еще учился вне ядра искусственного интеллекта. Через несколько мгновений мой H.U.D. стал загроможден новостями и фрагментами боев, происходящих по всему миру.

Вздохнув и проведя пальцем по экрану, я очистил H.U.D., а затем сделал свои инструкции более четкими.

Теперь, когда у меня были последние МЕСТНЫЕ новости, я все еще не понимал, почему движение было таким медленным. Все должны понимать, что кто бы ни вырвался на свободу, он заляжет на дно и не будет пытаться попасть в поле зрения Бэтмена, если это возможно.

Не обращая внимания на все вокруг, я вскоре прибыл в пункт назначения - Готэмский университет. Мне не потребовалось много времени, чтобы получить приглашение сюда, как только мои патенты появились на рынке. Кроме того, я "открыл" гамма-излучение. Одно только это открытие заставило все крупные университеты и ученых, изучающих радиацию, захотеть, чтобы я работал с ними.

Но им всем было отказано, единственная причина, по которой я был таким эффектным, заключалась в том, что мне нужно было приглашение в колледж. Не было ни единого шанса, что я дождусь четырехмесячного срока для следующего запланированного вступительного экзамена. Многие упускают из виду, что можно основать собственную компанию, но даже тогда ты не добьешься признания без диплома. Подъезжая к учебному заведению, в центре было место для парковки, где я и припарковал свой мотоцикл. Не прошло и тридцати секунд, как рядом с мной припарковалась машина.

Темно-синяя, с колесами, которые отражались на моем шлеме, когда я стоял спиной к парковочному месту. Это была единственная и неповторимая "Семейка Летучих Мышей"; эти двое быстро становились раздражающими. Нажав кнопку быстрого снятия на боковой стороне шлема, он сложился в безопасный блок размером с планшет, который я положил в рюкзак.

"Ооо, это интересно! Складной шлем! Я не знала, что что-то подобное есть на рынке". сказал кто-то, и когда я обернулся, это была Барбра Гордон. "Расскажи мне больше об этом мотоцикле, насколько он быстрый?".

Я ничего не ответил, я уже видел, как нахмурилось лицо Дика, и я никак не мог рассказать девушке с идеальной памятью о моей технологии. Кивнув, я пошел в сторону класса неорганической химии. Благодаря ускоренному курсу, на котором я сейчас находился, задания выполнялись невиданными, беспрецедентными темпами. Мир знал меня как гения, и я ни перед кем не сбавлял темпа.

Еще через месяц я получу степень бакалавра, а через шесть месяцев - первую степень магистра. Затем я посвящу себя своей первой докторской диссертации и официально стану Доктором Думом".

"Не нужно быть таким грубым". Голос прозвучал с легким рычанием.

Повернувшись, я бросил на Дика злобный взгляд. "Простите? Этому принцу не нужны ваши ничтожные чувства неуверенности, навязанные себе и мне в лицо. Мне до боли знакома ваша неуверенность, когда кто-то более высокого уровня говорит с вашей возлюбленной. Поэтому мне нет нужды говорить с ней и навлекать на себя гнев такого неуверенного в себе щенка. Вот почему я держусь в стороне, но вы оба играете в игру, беспокоя этого принца. Прекратите сейчас же и оставьте принца в покое, пока я не решил нанести ответный удар".

Нужно было вывести их из равновесия, пока я не подготовил все правильно. С этим я ушел. К черту их и их бесполезные расследования.

http://erolate.org/book/2112/234873