Готовый перевод Extreme Affinity / Наруто: Райдзин, Бог грома: Глава 2: Перерождение (II)

Приведя себя в порядок, я достал кунай из самодельной кобуры, которую сделал из нескольких пакетов. Эта кобура не прослужит долго, но я всегда мог попросить у Эн Оне-сан подсумок. С торжественным выражением лица я посмотрел на кунай, после чего положил его обратно в кобуру на хранение. Другие дети в приюте были просто детьми. Я не хотел, чтобы другие дети видели кунай.

Для них стать шиноби и сражаться за Кумо было величайшей честью, и если бы они увидели кунай, то стали бы мне завидовать. Да, я знаю, это было по-детски, но они были детьми, и я уже видел, как это происходило прямо в этом детском доме... Эн была хорошей женщиной, я не собираюсь этого отрицать, но, в конце концов, она была куноичи Кумо.

Что бы она ни чувствовала к детям, она все равно будет выполнять свою миссию, а ее миссия заключалась в том, чтобы сделать детей преданными Кумо и отделить самых талантливых от остальных. Получить от матроны кунай или сюрикен считалось большой честью, поэтому те, кто получал его, обязательно показывали его другим детям, что вызывало зависть у остальных детей и заставляло их стараться лучше.

В общем, это был довольно простой, но коварный план...

*ГОНГ*

Снизу раздался громкий звон гонга, и я медленно поднялся с кровати. Эн бьет в гонг всякий раз, когда еда готова. Как только я вышел из своей комнаты, меня встретили несколько детей моего возраста. "Райдзин, что сегодня приготовила Эн Оне-сан?" с надеждой спросила девочка, выглядевшая довольно взволнованной. Я просто улыбнулся ей и решил подшутить над ней.

"Не знаю... Может быть, она приготовила салат или что-то в этом роде", - ответил я с ухмылкой, и девушка невольно поперхнулась моим ответом.

"Фу", - скривилась девушка, и ее лицо слегка позеленело.

"Он просто дразнит тебя, Мира", - резко сказала другая девушка, бросив на меня недобрый взгляд.

"Э? Я не дразнил ее, Джира. Она могла приготовить салат, насколько я знаю", - подняла я руки в защиту. У Миры и Джиры могли быть похожие имена, но они не были родными сестрами. Черт возьми, они даже не были похожи. Мира была смуглой девушкой с бледными светлыми волосами, а Джира - светлокожей девушкой с тускло-рыжими волосами. Единственная причина, по которой у них были похожие имена, заключалась в том, что их оставили возле приюта в одну и ту же ночь.

"Хм! Она бы приготовила что-нибудь к салату", - с ухмылкой заметила Джира, а у Миры к этому времени чуть не потекли слезы.

"Вы оба злые..." Мира высунула язык в сторону нас с Джирой. Переругиваясь, мы втроем пришли в столовую. Мы были не первыми, но большинство других детей еще не пришли.

"Райджин, помоги мне с едой", - позвала Эн с половником в руке.

'Ну вот и все', - внутренне вздохнул я и стал пробираться к ней. Вскоре подошли и остальные дети, но я продолжал помогать Эн с едой, пока перед всеми, кроме меня и Эн не оказалась тарелка с дымящейся едой. Несмотря на то, что еда была подана, никто не ел, так как мы с Эн еще не сели. Когда мы с Эн заняли свои места с тарелками в руках, все дружно захлопали в ладоши. "Итадакимасу!!!" скандировали все одновременно, прежде чем мы, наконец, принялись за еду.

Я обвел взглядом стол с непростым блеском в глазах... Сейчас в приюте всего 15 детей, а раньше было гораздо больше. Всего несколько дней назад двадцать пять детей, которые были старше нас, забрали в Учебный центр Кумо... Насколько я знал, в Кумо не было Академии шиноби, и все шиноби Кумо проходили обучение в Учебном центре. Однако насчет Анбу я не был уверен, так как не обнаружил никаких упоминаний о них, что было вполне объяснимо.

Из того, что я прочитал в книгах в приюте, я понял, что Кумо, пожалуй, самая милитаристская деревня из пяти Великих Деревень, что не сулило мне ничего хорошего. Увы, я ничего не мог поделать со своим положением. Приходилось работать с теми картами, которые мне достались... И хотя мне было грустно, что я родился не в Конохе, в то же время я был рад, что родился не в Сунагакуре... Учитывая, через какое дерьмо прошла Суна в каноне, мне было очень жаль это несчастное место.

Возвращаясь к теме шиноби Кумо, скажу, что, согласно книгам, шиноби в Кумо делились на две основные категории... После окончания Учебного центра некоторые шиноби получали кодовые имена, основанные на английском алфавите, хотя алфавиты Эй, Би и Cи были исключениями: Эй было зарезервировано для Райкаге, Би - для ближайшего помощника Райкаге, а Cи - для второго ближайшего помощника Райкаге. Шиноби с кодовыми именами считались элитой и чаще всего действовали в одиночку, но могли быть назначены в команду, если того требовала миссия.

Затем шла вторая категория шиноби, получивших кодовые имена в соответствии с их личностными качествами. Этих шиноби назначали в команду из трёх человек, и, как и в Конохе, у них тоже был джонин-инструктор на время обучения, но команда проходила через разных джонинов-инструкторов, чтобы они могли найти своё призвание... Я считаю, что система в Кумо была лучше, чем в Конохе, так как ученик может быть гением медицины, но его талант может остаться незамеченным, так как его джонин-инструктор ничего не знал об Ирьё-дзюцу.

Однако было между этими двумя группами и нечто общее. После окончания обучения они отказывались от своих старых имен и назывались только новыми кодовыми именами...

Что же касается детей, которых недавно забрали в учебный центр, то я не знал, что с ними будет дальше... Прошел всего год с начала войны, но, насколько я понял, Кумо не планирует отправлять четырехлетних детей на фронт, но в ближайшие годы ситуация может измениться... Надеюсь, меня не отправят на передовую. После того как мне исполнится четыре года, меня тоже собираются отдать в тренировочный центр, чтобы сделать из меня подготовленного убийцу.

Даже в этом вымышленном мире я бы с удовольствием держался подальше от всех этих конфликтов, в конце концов, в прошлой жизни я был вполне нормальным законопослушным парнем... Может быть, иногда и садился за руль в нетрезвом виде, но в целом был законопослушным, а теперь меня собираются учить убивать. Я не был уверен, как я с этим справлюсь, но что еще мне остается делать? Если бы у меня была семья, то у меня был бы выбор, но для сироты, как я, единственным выбором было стать шиноби.

Я даже не знал своих родителей... Родив меня, мать ушла, не удосужившись дать мне имя, а отец, судя по всему, так и не появился. Эн дала мне имя Райджин, когда увидела мои голубые глаза, очень похожие на чакру Молнии. На самом деле, я думаю, что так даже лучше... Было бы сложнее стать нукенином, если бы у меня была любящая семья здесь, в Кумо. К счастью, меня ничто не удерживало от побега, если бы я решил пойти по этому пути.

Хотя пока что бежать не вариант... Во-первых, если бы я хотел убежать, то должен был бы быть достаточно искусным в хождении по стенам, так как Кумо находится в горах, а потом мне пришлось бы как-то пробраться мимо сенсоров, патрулирующих границы Кумо, а сейчас охрана была гораздо более жесткой, так как шла война... Но даже если бы мне удалось сбежать, что я должен был делать? Куда мне идти?

"Райдзин, ты в порядке?" обеспокоенно спросила Мира, тряся меня за руку.

"Да, да, извини... Я потерялся в своих мыслях", - легко соврал я сквозь зубы, и Мира просто улыбнулась мне в ответ. По крайней мере, было что-то действительно хорошее в том, чтобы снова стать ребенком, ты впитывал все знания, как губка, и редко кто мог заподозрить в тебе не трехлетнего ребенка... Но всегда оставалось это но...

http://erolate.org/book/2115/235061