Готовый перевод Extreme Affinity / Наруто: Райдзин, Бог грома: Глава 3. Учебный центр (I)

~~Пропуск времени~~ (Один год)

Прошел еще один год, в Кумо не произошло ничего примечательного, хотя война между Кумо и Ива начала набирать обороты, хотя пока силы Кумо неплохо справлялись с боем, но ситуация могла измениться в любой момент, так как я полагал, что пять Великих Деревень Шиноби просто проверяют воду.

Я посмотрел на себя в зеркало, и на меня уставилась фигура с черными всклокоченными волосами и голубыми глазами... Не хочу показаться самовлюбленным, но для четырехлетнего ребенка я выглядел неплохо. Как и все остальные дети в приюте, я уже давно потерял свой детский жирок, хотя никто из нас еще не приступал к тренировкам. Похоже, что Чакра улучшает наше тело до оптимального состояния.

Через некоторое время я вышел из своей комнаты с небольшим рюкзаком на плече. Сегодня был мой последний день в приюте, и если честно... Забавно, как быстро летит время. Сейчас, когда я оглядываюсь назад, мне кажется, что только вчера я попал в этот приют... Я вздохнул, наконец, переступив порог кухни. Сложное выражение появилось на моем лице, когда я заметил Эн, готовящую нам еду.

Год назад, я не стал показывать кунай остальным детям, она решила взять дело в свои руки и на следующий день после того, как я получил от нее кунай, рассказала о его существовании остальным детям... И вдруг я стал центром внимания и объектом ревности. Не то чтобы меня это сильно волновало, ведь мне было уже за двадцать, если совместить обе мои жизни.

В тот день я понял, что, хотя Эн и любит детей, если бы ей пришлось выбирать между Кумо и нами, она бы в любом случае выбрала Кумо...

"Ты опоздал", - сказала Эн, когда я, положив сумку, опустилась на свободное место.

"Да, я был так взволнован, что плохо спал прошлой ночью", - легко соврал я, зевнув, и Эн просто хмыкнула, отвернувшись к котелку. Большинство детей моего возраста уже были здесь, и все они выглядели очень взволнованными. Даже Мира и Джира выглядели довольно возбужденными.

Вскоре пришли и остальные дети, и Эн начала подавать нам еду прямо из кастрюли. Сегодня она не просила никого о помощи и подавала еду сама. Приют снова был заполнен до отказа, но теперь он вновь собирался опустеть, так как все дети моего возраста уходили в Учебный центр.

Честно говоря, я сильно нервничал... Если бы меня вместе со всеми сиротами моего возраста забрали в неизвестное место, чтобы обучать убивать, конечно, я бы нервничал. Если бы это была академия, как в Конохе, то я бы так не нервничал, но тренировочная база больше походила на место, где Данзо тренирует свой Корень.

Надеюсь, они используют только словесное промывание мозгов, а не наркотическое или физиологическое. Учитывая, насколько безумны и эксцентричны некоторые ниндзя, я действительно очень беспокоился, а учитывая тот факт, что я сирота, я беспокоился еще больше... Я могу только надеяться на лучшее, поскольку у меня нет другого выбора.

Если я действительно хочу выжить в этом мрачном мире, я должен написать свою судьбу собственными руками...

Возможно, это было немного банально, но я имел в виду то, что сказал. Вскоре в приют прибыла команда Кумо, состоящая из трех генинов, чтобы сопроводить нас в тренировочный центр. Обычно джонин также сопровождал трио генинов, но сейчас большинство джонинов были заняты войной, и их нельзя было беспокоить простым сопровождением внутри деревни.

Для некоторых ребят это был первый выход за пределы приюта, поэтому им было очень интересно увидеть Кумогакуру во всей красе, и генины не возражали против ответов на вопросы, но как только мы вошли в район шиноби, они сжались и перестали отвечать на вопросы.

'Может быть, они не имеют права нам ничего рассказывать' - размышлял я. В конце концов, мы все еще были гражданскими, а в Кумо, как в военном ведомстве, шиноби ни за что не стали бы раскрывать информацию о шиноби каким-то гражданским лицам. Кто-то может сказать, что это не имеет значения, ведь мы в любом случае станем шиноби, но в данный момент мы были гражданскими лицами и собирались оставаться ими до тех пор, пока не закончим обучение в Учебном Центре.

"Это учебный центр", - сказал один из генинов, указывая на массивное здание перед нами. Как и другие здания в Кумо, Учебный центр был построен вокруг вершины горы, и эта гора была, пожалуй, второй по высоте в Кумо, после башни Райкаге.

"Генины, сдайте мне свиток с заданием", - внезапно раздался жуткий голос, и я почувствовал, как по позвоночнику пробежали мурашки. Я даже не заметил, как он появился. Медленно повернувшись в сторону голоса, я увидел мрачного человека, но что меня заинтриговало, так это его глаза. В его глазах, казалось, не было ни капли жизни. "Дальше я сам ими займусь", - добавил он после небольшой паузы.

Генины послушно передали ему свиток с заданием, ничего не говоря. Мужчина достал печать и поставил ее на свиток, после чего передал свиток обратно генинам. Затем мужчина повернулся к нам... Вдоль челюсти у него шел страшный шрам, и некоторые дети вздрогнули от этого зрелища. "Вы, сопляки, идите за мной и не отставайте. Я ненавижу ждать", - безразличным тоном сказал мужчина и, развернувшись, стал уходить, не удостоив нас и взглядом.

Некоторые дети нервно оглядывались друг на друга, но я не думаю, что этот человек любит ждать, поэтому я начал идти, несмотря на то, что начал сильно нервничать. Я знал, что мои ладони уже вспотели, но я просто крепко сжал руки и зашагал вперед. Последовав моему примеру, дети тоже двинулись в сторону тренировочного комплекса. Пройдя через массивные стальные двери, мы оказались в огромном зале, а перед нами стоял тот самый человек с мертвым взглядом.

"Я - Джонин Шинда Ме, но все вы будете называть меня Сэр. Поняли?" спросил мужчина, но никто ему не ответил. "Вы поняли?" Мужчина повторил свой вопрос, но на этот раз его голос был ледяным, и в нем чувствовалась какая-то угроза.

"Да, сэр!" Мы все закричали, и хотя все мы не были синхронизированы, я не думаю, что Шинда стал бы возражать. Как и ожидалось, мужчина не проявил никакой внешней реакции.

"С этого момента это будет ваш новый дом на ближайшие шесть лет. Здесь есть два общежития, одно для мальчиков, другое для девочек. Первым заданием будет найти общежитие, но вы можете его пропустить, например, если хотите спать здесь. Второе задание - найти столовую, но, опять же, вы можете его пропустить, если не хотите ничего есть. На сегодня все, но завтра вы должны явиться сюда к четырем часам утра, иначе будете наказаны", - спокойно заявил Шинда и повернулся.

Он начал уходить, но вдруг остановился и обернулся. "О, и все вы можете посетить библиотеку", - добавил он, после чего продолжил свой путь, и все мы, наконец, вздохнули с облегчением. Я даже не заметил, что затаил дыхание... Присутствие Шинды было настолько сильным и властным, что мне казалось, будто я стою перед голодным хищником.

Неужели это и есть настоящий шиноби?

Но я никогда не чувствовал себя так рядом с Эн Оне-сан... Неужели этот Шинда Ме лучше Эн Оне-сан? Нет, это неправильно, Эн Оне-сан должна быть элитой. Думаю, она просто лучше скрывает свою сущность... От размышлений меня оторвала вспыхнувшая ссора. Повернувшись, я обнаружил, что зачинщиками являются Джира и наш постоянный хулиган Итава. Ну, я не могу назвать его хулиганом, так как под присмотром Эн Они-сан он никогда никого не задирал.

Хотя интересно, почему госпожа Эн Они-сан всегда препятствовала всякому хулиганству в приюте... Учитывая ее миссию, можно было бы подумать, что она должна допускать хулиганство, но она поступила иначе. Она поступала совершенно наоборот... Может быть, когда-нибудь я узнаю ответ... В любом случае, у меня были другие важные дела: разнять драку, найти столовую, и, наконец, найти общежитие для мальчиков...

http://erolate.org/book/2115/235062