Готовый перевод Extreme Affinity / Наруто: Райдзин, Бог грома: Глава 4: Учебный центр (II)

Как и ожидалось, Итава хотел стать лидером, чтобы командовать всеми, а Джира, будучи Джирой, просто ненавидела идею следовать его приказам. Иными словами, дети были детьми, хотя интересно, наблюдают ли за нами сейчас инструкторы? Я не собирался сбрасывать их со счетов, а с моими нынешними навыками обнаружить их было просто невозможно.

Хотя Итава мне был безразличен, но Джира была мне близка, и я не хотел, чтобы она ввязалась в какие-нибудь неприятности. Насколько я знаю, шиноби могут решить наказать нарушителей порядка. Была и еще одна причина, по которой я хотел остановить начавшуюся перепалку... Снаружи учебный центр казался довольно большим, и я уверен, что нам понадобится немало времени, чтобы осмотреть здание и найти столовую, наши общежития и библиотеку.

А еще есть риск наткнуться на ловушки... Учитывая, что нас привели сюда, чтобы мы стали шиноби, я не должен отбрасывать идею наличия ловушек. Ловушки могут быть не смертельными, но они могут вывести нас из строя... "Ребята, пожалуйста, остановитесь! Нам нужно работать вместе, а не драться между собой", - решил я, наконец, вмешаться и остановить драку, как добрый самаритянин.

Мира, которая с самого начала пыталась остановить Джиру, вздохнула с облегчением, увидев мое вмешательство. Она не была такой робкой, как Хината, но Мира все равно была довольно робкой девочкой. "А?! Какого чёрта я должен тебя слушать?!" Итава повернулся ко мне и спросил, пылая от гнева. Он начал считать меня своим соперником после того, как я получил кунай от Эн Оне-сан, а потом это соперничество переросло в ненависть...

По крайней мере, с его стороны, я никогда не считал его своим соперником...

Джира уже собиралась огрызнуться на Итаву, но не успела - я заговорил. "Тогда не надо, не надо устраивать сцену. У нас есть другие важные дела... Если мы потратим слишком много времени, то нам придется спать на этом холодном жестком полу. Ты хочешь этого?" спросил я Итава. Сначала он нахмурился, потом побледнел, когда до него дошло, что я сказал.

Остальные дети тоже шумно сглотнули, осознав, что им грозит... После столь долгого сна в кровати и своевременного питания никто из них даже не хотел представить себе, что будет спать на полу или останется без еды... Ах, вы, бедные и наивные души... Мне оставалось только пожалеть их. Жизнь шиноби была полна невообразимых трудностей. Для таких, как я, она, вероятно, была еще тяжелее.

В конце концов, в прошлой жизни мне не приходилось спать на полу или голодать. Хотя я и не был богат, но в своем прежнем мире я жил вполне комфортно.

"Пока что давайте работать вместе и найдем столовую до полудня, а потом будем искать общежитие", - предложил я, и все неуверенно переглянулись, после чего один за другим решили согласиться с моим предложением. Для них это не было сложным выбором.

"...Хорошо, но это еще не конец!" Итава зарычал, глядя на меня, а затем бросил взгляд на Джиру и раздраженно хмыкнул. Он был последним, кто согласился, поэтому, когда он согласился с моим предложением, мы наконец-то разделились на группы по четыре человека и начали осматриваться. Джира и Мира, очевидно, присоединились к моей группе, так как Мира робела перед всеми, кроме меня и Джиры.

Последним, кто присоединился к моей группе, был мальчик по имени Айзу, но он был из разряда тихих. Я ни разу не видел, чтобы он сказал что-то больше двух слов, да и то с натяжкой, так как он редко говорил. Интересно, что творится у него в голове... Осмотрев здание в течение следующих нескольких часов, я понял несколько вещей. Во-первых, это место было чертовски огромным, а во-вторых, все здание казалось пустым.

Внутри никого не было, и что самое странное... ... Лестницы, ведущей на второй этаж, не было. Мы несколько раз натыкались на другие команды, но никто из них не видел никаких лестниц, хотя нам удалось найти библиотеку, комнату, заполненную стандартными пакетами с едой для шиноби, и комнату, заполненную походной провизией.

У меня появилось нехорошее предчувствие... "Здесь даже нет никаких помещений. Одни пустые коридоры, в которых ничего нет!!!" раздраженно воскликнула Джира и опустилась на пол.

Хоть она и была права, я с ней не согласился. По-моему, наше обучение уже началось. Кажется, я понимаю, почему здесь есть походное снаряжение, но нет общежития, есть готовая еда, но нет столовой, и, наконец, нет лестницы... Кажется, они хотят чтобы мы поднимались на второй этаж по стенам. Да, это был довольно большой скачок в логике, но это был самый правдоподобный сценарий.

В отличие от Конохи, в Кумо лазание по стенам было более распространено... Если в Конохе лазание по деревьям использовалось только как средство тренировки чакры, то в Кумо шиноби использовали это для ежедневного передвижения. Я был почти уверен, что мои предположения верны, но понял, что для большей уверенности мне нужно заглянуть в библиотеку. Ранее я решил проверить библиотеку позже, так как поиск столовой был более срочным.

"Думаю, нам стоит отправиться в библиотеку", - предложил я, и Джира тут же нахмурилась от моих слов.

"Только не говори мне, что ты собираешься начать читать книги прямо сейчас", - простонала Джира, выглядя в ужасе.

"Да, я думаю, нам всем нужно почитать книги... Мне кажется, я догадываюсь, что происходит, но я смогу это подтвердить, если мы пойдем в библиотеку", - твердо ответил я.

"Я думаю, мы должны послушать Райдзина..." сказала Мира, дергая Джиру за рукав. Спасибо, что поддержала меня, Мира. Храни Господь твою невинную душу... Мне уже так жаль ее.

"Ладно!" Джира недовольно поморщилась, но все же согласилась пойти со мной в библиотеку. Тогда я повернулся к Айзу, он просто кивнул мне, ничего не сказав.

Мы пришли в библиотеку, и, осмотрев книги на полках, я понял, что был прав. Полки были заполнены руководствами по оказанию первой помощи, руководствами по выживанию шиноби, руководствами по походам и, наконец, книгами по упражнениям ходьбы по стенам. Я даже не был уверен, что такие четырехлетние дети, как мы, способны управлять своей чакрой. Я даже не был уверен, является ли ритуал пробуждения чакры фаноном или каноном.

Поэтому, быстро объяснив ситуацию своим товарищам по команде, я открыл одну из книг по Упражнениям Ходьбы по Стене и с радостью обнаружил, что Ритуал Пробуждения Чакры - это фанон. Мои товарищи по команде пришли в полный ужас, узнав о нашем нынешнем положении, но я проигнорировал их, так как у меня были дела поважнее. Я даже не заметил, как Джира ушла, чтобы сообщить остальным о сложившейся ситуации.

Мира и Айзу решили остаться, и я был рад, что вместо того, чтобы просто затаиться, Мира начала читать базовое руководство по оказанию первой помощи, а Айзу - базовое руководство по обустройству лагеря в походных условиях.

В книге, которую я держал в руках, объяснялись основы чакры, но пока я решил проигнорировать ее и перейти к той части, где объяснялся процесс формовки чакры. Честно говоря, в книге это выглядело как очень простой процесс, но я не был уверен, что он действительно окажется таким уж простым. Ведь запасов питания должно было хватить на несколько месяцев, поэтому я знал, что процесс не будет таким уж простым.

Согласно книге, чакра берет свое начало в средней части нашего тела и постоянно течет по системе чакровых сетей, а для того чтобы направить чакру в нужное направление, сначала нужно почувствовать поток чакры, а затем научиться направлять чакру внутрь тела. Существует несколько способов, с помощью которых человек может почувствовать поток чакры...

Но чаще всего использовались только два из них... Во-первых, человек мог почувствовать поток Чакры в своем теле с помощью медитации, или же он мог почувствовать поток своей Чакры, применив дзюцу... Когда человек применял дзюцу, поток Чакры в его теле усиливался, и на мгновение он мог почувствовать всю свою Сеть Чакры.

К счастью, в книге были приведены три знаменитых дзюцу Академии. Даже в Кумо дзюцу трансформации, дзюцу замены тела и техника клонирования были первыми дзюцу, которые должны были изучить начинающие генины. Я, естественно, решил выучить все три... В конце концов, кто откажется от возможности выучить дзюцу, хотя учить нас некому...

Это может быть весьма проблематично...

Я закрыл книгу, понимая, что на первом этаже мы проведем довольно много времени... И, вздохнув, решил подготовиться к тренировочной арке...

http://erolate.org/book/2115/235063