× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: The Beast System / Марвел: Система Зверя: Глава 51: Джессика Джонс ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Джессики открылись.

Она растерянно вскинула брови, моргая.

Что случилось?

Где она?

В этот момент воспоминания о случившемся обрушились на нее как водопад, заставив ее поморщиться от головной боли и вздрогнуть, когда она забеспокоилась о безопасности своей семьи. Они были в поездке в Диснейленд. Она вспомнила, что по дороге туда поссорилась с младшим братом; что-то о том, что ее отец отвлекся, а потом произошел несчастный случай. Пожар, много огня. И... и что-то попало в нее. Ей казалось, что она плавится, это было так больно, но, к счастью, она потеряла сознание.

Она все еще чувствовала себя немного странно, и когда она попыталась встать, кто-то ворвался через дверь. Это были врачи и медсестры. Джессика только растерянно моргала. Они начали вести легкую беседу и привлекли ее внимание, но Джессика не могла понять, что происходит. Поэтому она позволила им делать то, что они хотели. Они ведь были врачами, верно? Значит, они должны были знать, что делают.

Когда она, наконец, обрела ясность, Джессику ввели в курс дела.

Очевидно, их машина попала в аварию, в результате которой она оказалась в коме, а ее семья очень пострадала - хотя Джессика заметила небольшое изменение в поведении медсестры, которая ей все рассказывала. У Джессики не было времени размышлять над этим, так как она очень устала, поэтому она крепко уснула.

Однако когда в следующий раз она открыла глаза, то пожалела, что открыла их. Кто-то говорил о том, что ее семья не выжила. Она не должна была этого слышать, она знала, что они скрывали это от нее, но теперь, когда она узнала, ее разум помутнел. И вскоре она начала рыдать.

Поскольку она еще не могла уехать отсюда, так как была очень слаба, у Джессики было достаточно времени, чтобы справиться с этим. И, как она и ожидала, вскоре ей рассказали о реальной ситуации. Что ее семья мертва. И что ее, по всей видимости, удочерили Алисса Джонс и ее муж.

Джессику это не волновало.

Ее мысли были сосредоточены исключительно на смерти ее семьи. Она жалела о многих вещах. Она жалела, что не поиграла с Филиппом, своим младшим братом. Она жалела, что не проводила больше времени со своей семьей. Она жалела о многих вещах.

И в их смерти...

Она винила себя. Если бы только она не спорила с Филиппом. Если бы только она была более рассудительной в той ситуации. Ее отец не отвлекся бы, и ее семья была бы жива.

Джессика очень сожалела об этом.

Но она не могла ничего сделать.

Поэтому она винила себя.

"Эй", - голос вывел ее из задумчивости, и она посмотрела на сиденье рядом со своей кроватью. Джессика чуть не подпрыгнула - хотя технически она не могла, - и даже в таком состоянии ее щеки слегка раскраснелись.

"П-П-Питер?!" Она заикалась. "Какого хрена ты здесь делаешь?"

"Ох," Питер выглядел грустным. "Мне уйти?"

"НЕТ!" пролепетала Джессика. "Я имею в виду, ты можешь остаться. Я не возражаю. Я просто удивлена, что ты вообще здесь."

Питер выглядел озадаченным, "Почему бы мне не быть здесь?" - спросил он ее.

"Мы не разговаривали... да никогда", - мягко сказала Джессика, успокаиваясь.

"Ну", - Питер почесал голову. "Я проходил мимо; решил заскочить поздороваться."

"Хорошо."

"В любом случае", - улыбнулся Питер; ее румянец усилился, хотя она надеялась, что он примет это за болезнь. "Как ты себя чувствуешь? Я слышал о твоей семье...", - вздохнул он. "И я немного понимаю тебя. Поскольку, ну, ты знаешь, дядя Бен умер; так что я знаю, каково это. Тогда..."

"Питер?" внезапно спросила Джессика. "Могу я... могу я обнять тебя на минутку? Пожалуйста?" - мягко попросила она.

Он изобразил нечто похожее на улыбку: "Ну, конечно?" Затем он раскинул руки, и Джессика бросилась к нему, крепко обнимая его. Она не знала, откуда у нее взялась смелость попросить его о такой вещи, как и не знала, как она могла быть такой смелой перед своим возлюбленным. Но... ей просто хотелось, чтобы ее обняли сильные руки.

В его объятиях Джессика начала тихо плакать.

"Эй? Джессика?" неловко сказал Питер. "Ты плачешь?" - мягко спросил он, положив руку ей на спину и осторожно поглаживая.

Джессика крепко сжала его.

Питер, с другой стороны, было не только неловко в этой позе, он также не мог нормально дышать из-за силы, которую она использовала. Сразу же подтвердилось, что она больше не человек, а какой-то человеческий мутант, как и Питер. Хотя он признал, что ее силы отличались от его, поскольку он был пауком, а она - нет.

После нескольких минут рыданий кто-то, точнее, женщина, открыла дверь, чтобы посмотреть на них, а Питер лишь неловко пожал плечами. Женщина, которая, по предположению Питера, была приемной матерью Джессики, понимающе кивнула и ушла - Джессика, наконец, отпустила его, чувствуя себя намного лучше, когда она вытерла слезы и посмотрела на него, смущаясь.

"Я... я... прости!" - извинилась она. "Я испачкала твою одежду..."

"Нет проблем", - Питер небрежно улыбнулся. "По крайней мере, теперь ты чувствуешь себя лучше, верно? Иногда лучше просто поплакать, чем держать все в себе."

Джессика кивнула.

"Итак, Джессика..."

"Ты можешь называть меня Джесс", - перебила Джессика.

"Хорошо", - Питер одарил ее очаровательной улыбкой. "Джесс, думаю, мне пора уходить. Кое-кто хочет встретиться с тобой."

"Хорошо".

"Но я приду еще". Сказав это, Питер ушел, кивнув женщине за дверью, прежде чем отправиться домой - у него было еще так много дел, в конце концов.

Джессика просто смотрела на спину Питера, когда он выходил из ее палаты, чувствуя бабочек в животе. Он... навестил ее! Он, блять, навестил ее!

Она усилием воли заставила себя не завизжать, когда увидела вошедшую женщину.

"Привет, Джессика". сказала женщина. "Я Алиса Джонс". Она улыбнулась.

С этого момента они проводили время за разговорами. Хотя Джессика немного скептически относилась к женщине, которая будет ее новой мамой, после разговора с ней ей стало немного легче.

"Кстати" - сказала Алиса, выглядя так, будто она папарацци, готовый к сенсации. "Кто был тот красивый молодой человек?"

Джессика покраснела.

"Он... он... он... друг". Джессика заикалась. На самом деле, были ли они друзьями? Они ведь никогда не разговаривали.

"О?" Алиса подняла бровь. "Парень?"

"Нет!" Джессика покраснела. "Он не парень! У него уже есть девушка!"

Джессика хотела бы признаться, но когда она узнала, что Питер и Гвен состоят в отношениях, она была очень расстроена и даже плакала. Но она уже немного пришла в себя. Хотя все равно было обидно, что он не может быть с ней...

"О? Уже есть, говоришь."

Нет нужды говорить, что после этого разговора лед между ними был сломан, и Джессике очень понравилась ее новая мама.

***

Как оказалось, Джессика Джонс - да, теперь это ее новое имя - могла учиться в школе Мидтауна, так как ее мама и папа жили недалеко от старого района Джессики. Они смогли вернуть ее в школу Мидтауна, и Джессика была очень благодарна им за это.

Так или иначе, новая семья Джессики состояла из ее приемной матери Алисы Джонс, приемного отца мистера Джонса и приемной сестры Триш Джонс.

(П/А: Как вы можете видеть, эта версия Джессики представляет собой смесь комиксов и сериала).

Джессика хорошо относилась к своей новой семье, ее мама была милой, и папа тоже, но Триш... у них с Джессикой не было времени поговорить ни о чем, поэтому между ними все еще был холод. Хотя Джессика надеялась, что ее приемная сестра тоже хороший человек.

Сегодня Джессика была в школе после долгого перерыва, и ей совсем не нравилось внимание, которое она получала.

Она шла по коридору, когда три девочки остановили ее.

"Это правда?" - спросила одна из них. Джессика повернулась, чтобы посмотреть на нее.

"Что?"

"Это правда, что ты была, типа, в коме?" - спросила девушка.

"Э-э..." Джессика не знала, как на это ответить.

"Потому что ходят слухи, что да."

"Да", - ответила Джессика, не видя ничего плохого в ответе на простой вопрос.

"Ну, и как это было?" Та же девушка спросила снова, что заставило Джессику слегка нахмуриться, хотя сразу после этого она ослабила свой хмурый взгляд.

"Это было как..." Джессика вздохнула. "...ничего".

"Эээ..."

"Оооооокей". Другая из девочек затянула, и они ушли, хихикая про себя. "Вы слышали ее? Она сказала, что это "ничего"!" - трещали они.

Джессика скорчила гримасу; что плохого в том, что она ничего не почувствовала?

Девочки подошли к группе мальчиков; Флэш был частью этой группы.

"Ничего?" спросил Флэш, когда девочки рассказали ему, что произошло. "Что это значит?" - спросил он ни к кому конкретно, немного слишком громко, и Джессика прекрасно его слышала. "Ш-ш-ш!" - попыталась успокоить его одна из девочек.

"Срань господня! Это... охренеть!" Но Флэш только громче воскликнул. "Ты можешь в это поверить?" - сказала другая девушка.

"Кома-девочка", - подтрунивал Флэш.

"Флэш, она услышит", - сказала девушка, которая казалась разумной. Но Флэш не слушал, он ухмылялся, подходя к Джессике.

"Ррррр!" - подражал он зомби. "Чумовая коматозница!!!"

"Чувак, не надо... ну же". Девушка попыталась остановить его.

"Ррррр!!!" Флэш засмеялся. "Коооооооооммаааааааа! Коооооооооммаааааааа!"

Джессике надоело, ее лицо скривилось, а желудок сжался. Она повернулась лицом к этому ублюдку и с рычанием оттолкнула его с такой силой, что он упал на спину.

"Ублюдки!" прорычала Джессика. "Серьезно, все вы! Сдохните суки!" - прохрипела она. "Просто сдохните!"

Когда Флэш, спотыкаясь, вернулся к своим друзьям, Джессика уже была далеко. Она бежала и бежала, проклиная всех, пока не остановилась и не села на парту, тихо плача.

Пока она тихо плакала, кто-то сел рядом с ней.

"Ты ведешь себя жалко, ты знаешь это?"

"Какого хрена..." Джессика подняла голову, готовая проклясть того, кто это был, но остановилась, заметив, что это была одна из третьекурсниц.

"Флэш - придурок", - сказала она. "Я однажды разбила ему яйца, так что я могу с уверенностью сказать, что он не представляет собой ничего особенного. Я видела, как ты легко его толкнула, побить такого, как он, не должно быть сложно, так что в следующий раз не будь жалкой и разбей ему яйца или что-то в этом роде."

Джессика признала, что девушка перед ней была красивой. Действительно красивой.

"Кстати, я Фелиция Харди". Фелиция протянула ей руку. "Приятно познакомиться". Она усмехнулась, прежде чем обнять ее сбоку.

"Ты сильная девушка, ты знаешь это?"

"Эм", - Джессика была взволнована.

"О, тише, не будь такой стесняшкой, я же тебя не съем, верно?" заявила Фелиция, надувшись.

"Х-хорошо...?" Румянец Джессики только усилился, прежде чем утихнуть.

"Я не расслышала твое имя..."

"О, Джессика Кэмпбелл... эм, Джонс, вообще-то", - ответила Джессика.

"Хорошо, Джессика Кэмпбелл Джонс". Фелиция усмехнулась. "Как насчет того, чтобы сходить со мной на свидание? Я быстро подниму тебе настроение..."

Джессике было немного не по себе, поэтому она просто встала и попрощалась.

"Вообще-то, я только что вспомнила, что мне нужно кое-что сделать. Так что, увидимся позже". Сказав это, Джессика убежала.

Фелиция только усмехнулась, ее глаза сверкали, когда она смотрела на удаляющуюся овечку.

Джессика бежала и бежала, она хотела вернуться домой и отдохнуть. Она больше не была в настроении оставаться в школе. Сначала эти ублюдки приставали к ней, а теперь ее пригласили на свидание, да еще и девушка!

Когда она бежала, Джессика споткнулась и закрыла глаза, боясь упасть. Но она не упала, а когда наконец открыла глаза, то оказалась далеко в небе. Город был под ней, а она парила, словно в космосе.

Глаза Джессики выпучились, и она начала выкрикивать красочные ругательства, прежде чем упасть в реку.

"ЧТОЗАХУЙНЯЕБАНОЕДЕРЬМОЕБАНЫЙВРОТ!"

http://erolate.org/book/2116/235131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода