× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 12: Предложение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Низкорослый и грузный.

Честно говоря, чертовски уродлив с этой корявой фигурой и крючковатым носом...

Я совершенно уверен, что точно знаю, кто это.

"Это было великолепное зрелище, молодой человек".

Я не уверен насчет великолепно, наблюдать за тем, как чье-то лицо плавится, - это нечто иное, чем великолепно.

Тем не менее, это определенно была демонстрация.

"Я просто вернул долг".

"Как и следовало", - объявил он, двигаясь к нам, а за ним следовал высокий черный мужчина.

Айви, похоже, была шокирована его присутствием, что убеждает меня в том, что это именно тот человек, о котором я думаю.

"Любой, кто осмелится украсть, не заслуживает уважения в моих глазах".

Я не уверен, что он говорил это всерьез, учитывая его историю. Но у злодеев очень извращенная логика.

"Особенно тот человек, о котором вы позаботились... Мы давно хотели его убрать", - улыбнулся он, - "Мы просто ждали подходящего момента, а благодаря вам... мне не придется пачкать руки".

"Похоже, он был довольно знаменит".

На мое заявление Айви наконец заговорила: "Он был еще хуже. Он был серийным убийцей".

"О?" Это было удивительно, я не помню много серийных убийц из ДС.

"Отметки, которые ты видел на его теле, были счетчиком убийств, каждое убийство, которое он совершал, он отмечал".

Это... что-то.

У него было по крайней мере несколько сотен таких отметок.

Неосознанно я позаботился о том, чтобы доставить ему немало неприятностей.

Хорошая работа Джаспер.

"Я вижу, вы уже познакомились с Айви, - улыбнулся мужчина, - прошу прощения, что не представился раньше".

Он улыбнулся, протягивая руку: "Меня зовут Освальд, но вы можете называть меня Пингвином, так как именно под этим именем я живу в Готэме".

Пингвин...

Криминальный авторитет и гениальный стратег. Бизнесмен до мозга костей, управляющий различными преступными группировками и организациями в Готэме и за его пределами.

Он - человек, имеющий имя в преступном мире и власть даже за его пределами.

И быть замеченным им...

Это может быть как очень хорошо, так и очень плохо.

"Я знаю, что вы, возможно, не слышали обо мне, но я точно слышал о вас". сказал Пингвин, удивив меня.

"Я знаю о твоей драке с Пугалом и о том, как ты унизил его просто ради часов".

Айви была потрясена новостью: "Ты дрался с Пугалом? Разве ты не говорил, что только что приехал в Готэм?"

Я пожал плечами: "Ну, это произошло в один день с моим приездом".

Ей было трудно в это поверить, но Пингвин возбужденно ухмылялся.

"Трагично, что мы потеряли Пугало, но это было уже после твоей битвы, так что ты тут ни при чем. Однако тот факт, что ты смог одолеть такого выдающегося человека, как Пугало, доказывает твои способности".

Формально так оно и есть.

В конце концов, злодеи, которые обычно выступают против Бэтмена, может быть, и не самые сильные физически, но они способны победить даже Супермена с помощью своего интеллекта и оружия.

Особенно такого, как Пугало, чьи токсины действуют почти на всех героев.

Но против меня это было бесполезно.

"Оставить его токсины бесполезными, а теперь обжечь чье-то лицо алкоголем... Ты искусен".

Айви смотрел на меня в полном шоке: "Ты упустил много деталей о себе".

"Я рассказал тебе те, которые имели значение", - ухмыльнулся я, - "Например, о своих симпатиях и антипатиях".

Она закатила глаза, заставив криминального авторитета рассмеяться.

"Ты достаточно опытен, достаточно опытен, чтобы я захотел сделать тебе предложение".

Э?

"Пардон?"

Пингвин заложил руки за спину: "Как я уже говорил, я - Пингвин, и я управляю многими казино и бизнесом в округе. Некоторые легальные, некоторые нелегальные, и поэтому я всегда испытываю недостаток в способных людях, которым я могу доверять. А ты уже доказал свои возможности, поэтому я хочу сделать тебе предложение".

Он повернулся и посмотрел на человека, стоявшего за ним: "Джамал".

Человек, которого звали Джамал, кивнул и достал портфель. Пингвин открыл его, обнажив пачку денег и одну карточку. Он достал карточку и протянул ее мне.

"На этой карточке мои контактные данные, - сказал он, - я хочу тебя нанять. Не волнуйтесь, это будет не мелкая работа, а работа, похожая на работу личного телохранителя, а иногда и наемника".

"Я не убиваю ради денег". сурово сказал я, что было наполовину правдой.

Отчасти.

Он усмехнулся: "Не волнуйся. Это не всегда будет убийство. В основном это будет "преподать урок". И те, кого тебе придется убить... Будут похожи на того, чье лицо ты только что расплавил. Преступники, которые не должны выходить на свободу".

Никогда не ожидал, что найду работу всего через день или два после приезда сюда.

Но это случилось.

"Я понимаю, что сейчас это может быть слишком сложно, но ты не обязан отвечать сразу". Он посмотрел на мужчину: "Джамал".

Джамал кивнул и протянул мне портфель, удивив и меня, и Айви.

"Это не взятка, а знак благодарности за заботу о Засе". Он сказал: "Это то, что ты заслужил".

Большинство людей здесь сразу бы отказались от денег.

Но не я.

Я схватил портфель и посмотрел на бесчисленные стодолларовые купюры, заполнявшие его.

"Спасибо".

На мою выходку Пингвин разразился хохотом.

"Ты довольно прямолинеен, как раз то, что мне нравится". Он усмехнулся: "Я буду ждать твоего звонка".

Я поднял бровь: "Я еще не согласился".

Он ухмыльнулся: "Я хорошо разбираюсь в людях. Если не сейчас, то позже мне позвонят. Я это знаю".

Что ж...

Возможно, он не так уж и неправ.

"Я не советую здесь задерживаться. Обстановка и так испорчена. А Селины сегодня нет, чтобы разобраться с беспорядком, так что лучше уходите".

Я тоже заметил отсутствие Женщины-кошки. Иначе она появилась бы сразу, как только начался хаос.

"Было приятно познакомиться с тобой, Джаспер".

Я слабо улыбнулся и пожал ему руку: "Взаимно... Освальд".

Его глаза на секунду расширились, а затем он разразился звонким смехом.

"Я разрешаю! Я разрешаю!"

Это место дикое.

Никогда не знаешь, с кем можешь столкнуться.

Но что ж, это Готэм.

...

...

"Итак..." услышал я слова Айви, на лице которой появилась ухмылка: "Победить Пугало и Заса всего за несколько дней после твоего прибытия. Это уже подвиг, не так ли?".

"Неужели?" спросил я, ухмыляясь: "Может быть, они просто были слишком слабы?"

Она покачала головой: "Зас? Может быть. Но точно не Пугало. Он был мастером токсинов и галлюцинагенов, даже Супермену было бы нелегко его победить".

Дело в том, что Супермен мог бы прихлопнуть Пугало за секунду, но его мораль и доброта не позволили ему этого сделать, из-за чего он попадал во многие неприятные ситуации.

Иначе разве такой человек, как Супермен, может проиграть Пугалу? Даже в самом смелом сценарии, это не так.

"О? Мне так не показалось".

Она хихикнула: "Ты просто невероятен".

"Милая, ты многого обо мне не знаешь". Я ответил: "Не многие это узнают".

"Тогда почему бы тебе не дать мне возможность?" сказала она, пристально глядя на меня: "Никогда не знаешь, может быть, я раскрою некоторые секреты".

Это заставило меня улыбнуться: "О, ты, конечно, можешь попробовать".

Такого ответа она не ожидала.

http://erolate.org/book/2117/235215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода