Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 19: Упс Айви

"Ааа... Наконец-то можно отдохнуть".

Нет ничего лучше, чем отдыхать под кондиционером, с хорошей едой на столе и без единого повода для беспокойства.

"Это рай".

"Я рада, что ты так считаешь, но не забывай, что мы должны делить счета, поэтому то, что ты включаешь кондиционер на максимум, означает увеличение расходов и для меня".

На мгновение я встревожился, но потом вспомнил.

"А, не волнуйся об этом. Я только что заработал немного денег и могу позволить себе немного раскошелиться".

На мое заявление Затанна вопросительно подняла бровь.

"Достаточно для всего этого?" Она была впечатлена: "На столе икра, значит, денег было достаточно, да?"

Я не дал ей прямого ответа, а лишь усмехнулся. Уверен, что эта ухмылка говорила о многом.

Немного потянувшись на диване, я спросил: "Ты куда-то собираешься?"

Судя по ее одежде, она точно собиралась куда-то.

"Да, просто небольшой шопинг. Мне нужна новая сумка, я порвала предыдущую".

Надо сказать, что Затанна была великолепна. То есть это само собой разумеется, ведь каждому мужчине нравится образ девушки-гота.

Но даже без этого - что случалось крайне редко, как и сегодня - она выглядела великолепно.

Она стояла передо мной, не похожая на свою обычную горячую готическую сущность, она была сногсшибательна.

Черная толстовка оверсайз, наполовину заправленная в полосатую короткую юбку, колготки в сетку, обтягивающие ее безупречные ноги, и сапоги на каблуках высотой не менее нескольких сантиметров.

И до сегодняшнего дня я не знал, что она носит очки.

Круглые симпатичные очки.

В целом? Она выглядела как милая девушка, и я не мог на это пожаловаться.

Она выглядела очаровательно.

"Ты хочешь, чтобы я что-нибудь принесла для тебя?" спросила она, и, по правде говоря... было несколько вещей, которые мне были нужны.

Но я не хотел просить ее принести их. В таком наряде вряд ли она будет хорошо смотреться с тяжестями.

"Да... но знаешь что?" У меня возникла другая идея: "А может, я пойду с тобой?"

Это застало ее врасплох.

"А? Разве ты не собирался сегодня отдыхать?"

И, честно говоря, она не ошибалась. Лежать в постели, смотреть кино и бездельничать - это хорошо.

Но такая вольность была не для меня.

Я чувствовал себя странно, когда долгое время оставался без работы.

"Выход в свет тоже может быть отдыхом", - сказал я, вскакивая с дивана.

Это заставило ее улыбнуться: "Конечно, я не против. Мне было бы приятно, если бы кто-то носил сумки".

Я даже не мог посмеяться над тем, что превратился в парня, таскающего сумки с покупками.

Но, в общем, это было почти неважно.

"Знаешь? Ты, кажется, немного изменился", - сказала она, застав меня врасплох.

"Изменился?" Я поднял бровь: "Как?"

Она провела пальцем по нижней губе, думая, как бы попроще объяснить.

"Ну, ты кажешься менее серьезным и более свободным. То, как ты говоришь, тоже теперь более свободно", - сказала она, - "В целом, кажется, что ты наслаждаешься собой".

А, вот что она имела в виду.

"Ну, в последнее время стресс, который у меня был, уменьшился", - улыбнулся я, - "Так что я чувствую облегчение и свободу".

Она вздохнула: "К сожалению, я не могу сказать того же о себе. Но ты молодец".

Сразу после прибытия сюда я не сразу привык к своей молодости, но с течением времени я постепенно привыкал к ней.

В конце концов, я снова молод, и в прошлом я тоже был таким беззаботным.

Не то чтобы это было хорошо, но, по крайней мере, это позволяет мне немного больше наслаждаться жизнью.

"Не волнуйся, ты тоже обретешь покой", - заверил я.

Я знаю, что она через многое прошла, просто я не знал через что.

Она грустно улыбнулась: "Я надеюсь на это".

У каждого человека есть своя история, не так ли?

...

...

Памела Лилиан Айсли была женщиной, которую добивалось бесчисленное множество мужчин.

Когда она была научным сотрудником, до того как превратилась в экотеррористку по имени Ядовитый Плющ, она была одной из самых желанных женщин в своей профессии.

А после ее превращения, можно сказать, что ее популярность выросла до безумия.

Ей нравилось это внимание, она наслаждалась тем, что все хотят ее и что она может обладать любым, кого пожелает.

Так она считала до инцидента с парнем, который в одиночку расправился с Виктором Засем.

Расправился - это мягко сказано, он уничтожил Заса.

Но это не меняло того факта, что Джаспер Хьюз был парнем, который привлек ее внимание.

Нет, Джаспер заставил ее захотеть обладать им.

К сожалению, впервые в жизни она не могла заполучить того, кого хотела.

Ее сила не действовала на него, он не вожделел ее тела и не очень интересовался ее историей.

Их встреча на одну ночь была, возможно, лучшим сексуальным контактом за всю ее жизнь. Ведь ее сила не позволяла ей заниматься сексом с обычным человеком.

И вот теперь, когда она нашла человека, с которым могла испытать такое удовольствие, он бросил ее.

Он не отвечал на ее звонки, а если и отвечал на ее сообщения, то это была лишь одна короткая фраза.

И чаще всего он говорил, что слишком занят, чтобы встретиться с ней.

"Что тебя так огорчает в последнее время, орешек?"

К счастью, у нее был человек, с которым она могла поговорить обо всем этом.

Вздохнув, она сказала: "Это просто тот парень, о котором я тебе говорила. В последнее время он не отвечает на мои сообщения и звонки".

Рядом с ней сидела блондинка с ярко выраженной психической патологией, с которой она общалась почти каждый день. В Готэме не было человека, который не знал бы о дружбе между Айви и Харли.

Харли Квинн была известна в Готэме как подельница Джокера, но это было не все.

Она была очень веселой натурой, и Айви это прекрасно знала.

"Тот рыжий красавчик, о котором ты говорила?" спросила Харли, заставив Айви кивнуть.

"Тот, у которого беспорядочные, но стильные волосы, неплохое тело, высокий рост с острой линией челюсти?" Она продолжала спрашивать: "Как модели, которых ты часто видишь на экранах телевизоров и в журналах?"

"Да..." Айви вздохнула, но следующие слова Харли удивили ее.

"Ты имеешь в виду вот этого парня, стоящего прямо перед нами?"

"А?" С самым растерянным видом она посмотрела вперед и обнаружила, что Джаспер идет прямо в ее сторону.

Но как только она ощутила чувство счастья, оно быстро испарилось и сменилось ревностью, когда она увидела девушку рядом с ним.

"Какая симпатичная девчонка рядом с ним", - усмехнулась Харли, заставив Айви нахмуриться.

"Да пошел он!"

...

...

Когда ты находишься в Готэме, то обязательно время от времени встречаешь героев и злодеев.

Но разве я мог ожидать, что так рано встречусь с тем, с кем у меня был секс на одну ночь? Тем более, что в данный момент меня даже не было в Готэме?

Конечно, нет.

Особенно когда я находился на улице среди этой дикой толпы.

"Памела..." Я поприветствовал ее, немного смущенный тем, что увидел ее после того, как так долго игнорировал ее сообщения и звонки: "Довольно неожиданно встретить тебя здесь".

Она выглядела совершенно разъяренной, и если бы не то, что мы находились в людном месте, она бы точно набросилась на меня.

"Я тоже..." Она не выглядела счастливой, особенно если учесть, что каждые несколько секунд она поглядывала на Затанну: "Но, опять же, ты не отвечал на мои звонки, чтобы узнать, когда и где мы можем встретиться".

Ладно, она очень зла.

"Твоя подруга?" с любопытной улыбкой спросила Затанна.

"Ну, да. Мы познакомились через несколько дней после того, как я приехал в Готэм".

Айви изменила свою внешность, за исключением прически, чтобы смешаться с обычными людьми. Ее зеленая кожа была сменена на бледную.

Не то чтобы у нее не было способностей, это был просто грим, как мне кажется.

А что касается той, что стояла рядом с ней, то я точно знал, кто это.

Красивая, но озорная блондинка, одетая в свою фирменную одежду. Ее стиль одежды был довольно опасным, едва прикрывала ее интимные места.

Я точно знал, кто это.

"Ты, должно быть..." спросил я, на что девушка усмехнулась.

"Харлин Квинзел", - сказала она, - "Приятно познакомиться! Орешек много рассказывала мне о тебе".

"Харлин!" Айви была в ужасе от того, что Харли случайно так много рассказала.

Это заставило Затанну посмотреть на меня с озорной улыбкой.

"Я не знала, что у тебя появилось так много "друзей" за такой короткий промежуток времени", - поддразнила она, от чего я чуть не закатил глаза.

Но я знал, что должен объяснить ситуацию, пока она не ухудшилась.

"Ну, Затанна, это Памела Айсли, ученый, с которой я познакомился, когда искал место для ночлега. Пообщавшись некоторое время, мы подружились", - затем я посмотрела на другую женщину: "А Памела - это Затанна. Моя соседка по квартире. После того как мы нашли жилье и поняли, что оно нам не по карману, мы решили разделить арендную плату и жить в одном доме".

Я старалась изо всех сил: "Но так я с вами обеими и познакомился".

Но я знал, что Памела не будет довольна только этим. Но, к счастью, на помощь пришла Затанна.

"Да, Джаспер спас мне жизнь. Благодаря ему у меня есть приличное жилье, - сказала она, - но мне кажется, что я однажды видела твой номер на его телефоне, когда он был в ванной. Интересно теперь познакомиться с тобой лично".

Я не знал, когда это произошло и произошло ли вообще.

"Мы только что сделали покупки, если вы свободны, не хотите ли выпить с нами кофе?" спросила она, - "Я знаю одно отличное место поблизости".

Памела все еще была расстроена и собиралась отказаться от предложения, но у Харли были другие планы.

"Конечно!" сказала она с энтузиазмом, - "Мы с удовольствием!"

Айви даже не успела ничего сказать, так как могла только хмуро уставиться на Харли.

Но благодаря им двоим у меня появился шанс спасти ситуацию.

Я обязательно угощу этих двоих чем-нибудь вкусненьким позже.

"Тогда пойдемте, - сказал я с улыбкой, - чего мы ждем?"

http://erolate.org/book/2117/235222