× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 35: Неожиданный звонок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что я делал, было мечтой большинства - большинства подростков.

Рука об руку с прекрасной девушкой, летим по лунному небу, наслаждаясь свежим и прохладным ночным ветерком.

Романтическая сцена в стиле фэнтези.

Но здесь было небольшое отличие: это была действительно фантастическая сцена, за исключением романтической части.

Потому что мы с Затанной были в небе, летели к моей "базе".

Обычный полуторачасовой перелет из Бронкса в Готэм занял всего несколько минут благодаря прямому пути.

Пролетая над небоскребами, мы увидели рекламные щиты Готэма.

"Это как попасть в совершенно другой мир", - сказала Затанна, не испытывая ни малейшего оптимизма, - "Мрачная атмосфера сильно бьет по глазам".

"К сожалению, не везде есть солнце и радуга, - сказал я, - Готэм как гигантский магнит притягивает все негативное из окружающего мира. Может быть, поэтому на улицах Готэма можно встретить злодеев даже из других мест".

В Готэме было слишком много злодеев, настолько много, что как только Бэтмен сажал за решетку одного злодея, тут же появлялся новый.

И к тому времени, когда Бэтмен ловил нового, предыдущий злодей уже выходил из тюрьмы.

И цикл продолжался.

Бэтмен не вызывал у меня неприязни. Он был иконой и, возможно, причиной того, что Лига Справедливости держалась вместе. Но если бы он был чуть более строг в своих действиях, ситуации со злодеями не возникали бы так часто.

Ну, я не герой.

Так что то, что он придерживается правил, возможно, и хорошо для меня.

"Ну, вот мы и пришли", - сказал я, глядя на мост, который я починил.

Здесь было чище, чем раньше, но все равно многого не хватало.

Пока что это просто огромная площадь под мостом.

"Только не говори мне, что вся эта территория твоя..."

Она была озадачена, глядя на огромные размеры территории. И что ж, в этом есть смысл.

Насколько я знаю, Пугало расширил территорию, захватив несколько мини-боссов, а также победив вудуиста.

И все это было до того, как я отобрал у него это место после того, как "победил" его.

"Все это не законно, верно?" Затанна была героем, но она прекрасно понимала, что никто не может ничего поделать с тем, законно это место или нет.

Ни один полицейский не был настолько глуп, чтобы ходить здесь, и ни одно правительство не собиралось претендовать на это адское место.

Был риск, что они захотят получить свой кусок, если увидят, что это место стало знаменитым. Но все равно им будет трудно, когда вокруг полно злодеев.

Кроме того, я собирался сделать так, чтобы никто не смог приложить к этому руку.

Этого можно добиться силой или деньгами. И то, и другое я планировал приумножить.

"Все еще хочешь мне помочь?" спросил я, и она не стала отказываться.

"Конечно", - сказала она, - "я уже сделала шаг вперед, и за мной только огромная яма".

Но в тот момент, когда я собирался провести для нее экскурсию по этому месту, мне позвонили.

Что, безусловно, удивило.

"У тебя есть телефон?" Даже Затанна удивилась: "Разве ты не говорил мне, что твой предыдущий телефон сломался и теперь ты без него?"

"Да?" Он действительно сломался после моей последней миссии, а этот я купил совсем недавно. Что касается обмена контактами, то я старался держать отдельную sim-карту для бизнеса и знакомых.

И когда я достал телефон, то с удивлением увидел незнакомый номер.

Конечно, у Пингвина были совершенно определенные каналы и номера, по которым он связывался со своими людьми. И хотя он менял номера ежечасно, у него был только один, который он использовал для связи с ближним кругом.

И это был не он.

"Я купил его вчера", - соврал я, - "Я дам тебе свой номер позже".

Я не ответил на звонок, но он зазвонил снова.

"Ты должен ответить, это, кажется, важно", - сказала она, - "Ты можешь говорить, а я пока осмотрюсь".

"Ты уверена?" спросил я, и она кивнула.

"Конечно".

Это дало мне возможность поговорить с человеком, который продолжал мне звонить.

"Алло?" Я немного отошел в сторону: "Кто это?"

И никогда в своих самых смелых мечтах я не ожидал услышать этот конкретный голос с другой стороны телефона.

"Джаспер?"

Если и был человек, от которого я не ожидал услышать этот голос, то это была Кэрол Феррис.

Я провел ее через эмоциональные американские горки, через которые она, вероятно, не хотела проходить.

Я позволил ее охранникам и слугам умереть.

Поэтому я не видел причин, по которым она могла бы связаться со мной снова.

До этого момента.

"Кэрол Феррис?" спросил я, пораженный тем, что она позвонила мне по собственной воле.

"Да, это я", - ответила она, удивив меня небольшим намеком на грустные нотки в своем голосе.

"Я удивлен, что ты, из всех людей, решила позвонить, - усмехнулся я, - Или это потому, что я понравился твоему отцу?"

Похоже, она была не в настроении шутить: "Если... ты свободен, мы можем встретиться в выходные?"

Ого.

Я получу еще одно задание?

Хотя, мне кажется, что я попаду в неприятную ситуацию, если соглашусь.

"Могу ли я получить подсказку о том, что это может быть?" Я спросил: "Думаю, ты знаешь, что я не совсем свободный человек".

"Если... ты не занят на задании, мы могли бы встретиться?" Она спросила: "Я обещаю, что твое время будет достойно оплачено".

Похоже, она в отчаянии, но что случилось?

"Не могла бы ты сказать мне, в чем дело?"

На мой вопрос она ответила: "Это связано с предложением о работе... и которое, я надеюсь, ты примешь. Но чтобы узнать подробности, тебе придется встретиться со мной".

Работа, да?

Если честно, это не так уж и плохо. Ведь несмотря на то, что я мог попасть в щекотливую ситуацию, я знал, что работа с Феррис принесет мне выгоду.

И я не мог ограничиваться только "Пингвином" ради связей. Я должен был завести больше.

"Я могу приехать в субботу, - сказал я, - если тебя это устроит?"

"Да", - сказала она, - "И извини, что побеспокоила тебя. Я только что узнала твой номер у Освальда".

Конечно, это он дал ей мой номер.

"Все в порядке", - заверил я, - "Тогда давай встретимся в субботу?"

"Да".

Договорившись, я повесил трубку, увидев любопытную Затанну, прогуливающуюся вокруг.

"Ну, что скажешь?" спросил я колдунью.

"Подойдет", - улыбнулась она, - "Можем заняться этим, когда пожелаешь".

"Ну тогда, - сказал я, - нам лучше начать с планировки".

http://erolate.org/book/2117/235238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода