Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 39: Любопытство не сгубило кошку, к счастью.

Возможно, я немного переборщил с демонстрацией. Торн лежала за пределами ринга с закрытыми глазами.

Закрытыми в смысле "без сознания". Она была в отключке.

Я, конечно, сломал несколько женских косточек, но это маленькое зрелище порадовало толпу.

И вы удивитесь, насколько равнодушными могут быть люди, к попавшему в беду человеку, когда им предлагают развлечение в качестве отвлекающего маневра.

Они не обращают внимания на несчастного человека и скорее радуются тому "шоу", которое им представили.

Такая же ситуация происходила и в данный момент.

"Джаспер!" "Джаспер!" "Джаспер!"

Толпа определенно оценила, ведь для них это было бесплатное шоу.

К моему удивлению, Крок не стал спускаться, а лишь показал мне большой палец вверх, после чего вернулся к своему напитку.

Что ж, думаю, его это не удивляет. Он мог бы сделать то же самое, если бы захотел, и он уже знал, на что я способен из-за миссии.

"Похоже, наш чемпион побежден", - несмотря на то, что ведущий изо всех сил старался казаться взволнованным, я видел боль в его глазах, ведь он, вероятно, потерял из-за меня кучу денег, - "Пошумите для нового чемпиона, Джаспер Хьюз!"

Мне, конечно, было наплевать на все это, но мне было приятно вытереть ухмылки этих наглых ребят.

Помахав им рукой, я решил уйти с ринга. Все-таки мне нужно было поговорить с одной особой.

Улыбнувшись зрителям, я направился к виновнице всего этого фиаско.

"Надеюсь, тебе понравилось шоу", - с полуфлиртующей улыбкой я занял место рядом с ней.

Улыбаясь, она ответила: "Я не ожидала от тебя меньшего", - похоже, не обращая внимания на то, что я могу быть раздосадован ее трюком.

"Надеюсь, что с ней все же все в порядке", - она посмотрела на женщину, которую несли в медпункт.

"С ней все в порядке, - заверил я, - возможно, я использовал слишком много силы, но она не должна сильно пострадать".

Очень на это надеюсь.

"Она потеряла сознание от удара", - сказала Селина, забавляясь моим заявлением, - "Я думаю, это больше, чем травма".

"Я имею в виду, что у нее не должно было быть серьезных травм, верно".

Она уставилась на меня: "Верно? Ты не уверен?"

"Послушай, - вздохнул я, - что ты хочешь, чтобы я сделал? Не я все это затеял".

"Ты можешь это доказать?" спросила она, понимая, что я обвиняю ее.

"Ты отрицаешь это?" спросил я, на что она улыбнулась.

"Не отрицаю. Я прошу прощения, если это слишком сильно тебя задело. Но мне было любопытно узнать о новом парне, о котором, кажется, в последнее время все говорят".

"И это никак не связано с Кэрол Феррис?" спросил я, заставив ее захихикать.

"Ты быстро сообразил", - улыбнулась она, - "Имеет. Но она не замешана, она просто рассказала мне о парне, которого Пингвин нанял для ее защиты. Но когда я узнала, что это тот самый парень, который недавно устроил такую сцену в моем клубе, я не могла не проверить тебя".

В этом есть определенный смысл, но у меня возник вопрос: "Зачем специально проверять мои физические возможности?"

"Да потому, что никто в Готэме не видел, как ты участвуешь в физических поединках. Я знаю, что ты владеешь магией, так как во всех отчетах о тебе говорится, что ты сражаешься с помощью магии или чего-то похожего на нее". объяснила она.

И она не ошиблась, я никогда не вступал в драку с кем-либо в Готэме.

"Представь себе мое удивление, когда я услышала от Кэрол, что ты победил Леди Шиву в рукопашном бою!" Выражение ее лица было наполнено изумлением. "На самом деле, я нашла это даже более интригующим, чем твое волшебство, учитывая, что я тоже считаю себя достаточно искусной в боевых искусствах".

Женщина-кошка не обладала сверхспособностями. Именно ее боевые навыки, гибкость и быстрота мышления сделали ее столь известной.

"Кроме того, ты был здесь, в клубе, когда меня не было, - сказала она, - так что я тоже пропустила твою стычку с Заcем".

"А как этот парень?" До сих пор я не интересовался им - в основном потому, что мне было все равно.

Однако я знал, что если он жив, то придет за мной.

Не то чтобы он мог что-то сделать, но все же это было бы неприятно.

"Он полностью ослеп, так как оба его глаза были выплавлены, и сейчас находится в психиатрической лечебнице", - объяснила она, - "Он убил достаточно людей, чтобы его признали невменяемым".

Он заслужил это. Потеря лица и глаз все равно была меньше того, что ему грозило, но это было лучше того, что дала бы ему система правосудия.

"Откуда ты знаешь Кэрол?" спросил я наконец.

"Мы с ней давно знакомы, когда я еще работала воровкой. Она любит путешествовать и однажды попала в переделку, - сказала она, видимо, вспоминая прошлое, - я спасла ее, а потом одно за другим... в итоге мы стали хорошими подругами".

Вот уж чего я не ожидал.

"Надеюсь, ты простишь меня за любопытство", - усмехнулась она, но мне не показалось это очень забавным.

"За прощение надо платить", - сказал я, на что она улыбнулась.

"Как насчет бесплатной выпивки в течение месяца?"

Или я могу простить ее только в этот раз.

...

...

Сидя на крыше здания мэрии Готэма, мужчина приметил некоего персонажа - некоего злодея.

"Ты планируешь наконец убить его?"

услышал он женский голос, раздавшийся позади него.

"Ты более чем способен сделать это", - сказала она, - "Ты ведь знаешь об этом?"

"Я оставил Бэтмену последнее послание", - сказал он, - "Последний шанс исправить ошибку, совершенную много лет назад".

Женщина, чьи белоснежные волосы развевались на ветру, прислонилась к стене неподалеку от того места, где сидел мужчина.

"Ты думаешь, что человек, который так долго позволял клоуну бегать вокруг, позволял ему убивать невинных, нападать на бедных и даже мучить своего сына... убил бы этого клоуна?" спросила она, озадаченная мыслью о том, что этот человек вообще рассматривает возможность дать Бэтмену еще один шанс.

"Я знаю, - сказал он, - я знаю, что он ничего не сделает. Но, возможно, я сделал это, чтобы удовлетворить свое собственное сердце".

"Ты только причинишь себе еще большую боль", - она смотрела на заполненные дымом дороги Готэма, - "Точно так же, как мой отец в конце концов разбил мне сердце".

Они еще некоторое время смотрели на город, кишащий преступностью, прежде чем женщина снова заговорила.

"Ты слышал о новом парне?" Она спросила: "О том, кто занял место Пугала".

Мужчина кивнул: "Слышал. Но я еще не видел, чтобы он причинял вред невинным".

"Нет, - покачала она головой, - я не поэтому заговорила о нем".

Это вызвало у мужчины любопытство.

"Место, которое он занял, находится рядом с одним из многочисленных убежищ Джокера. И, как я слышала... Джокер пытается захватить и территорию Пугала", - сказала она, удивив его.

"Почему?" спросил он.

"Не знаю, - пожала плечами женщина, - но знаю, что это может привести к серьезному столкновению между клоуном и новичком".

Мужчина замолчал, размышляя, стоит ли ему вмешиваться.

"Что бы ты ни решил сделать, - она подошла к нему и обхватила его руками, - я поддержу тебя. Я обязана тебе жизнью, Джейсон".

Джейсон Тодд, Красный Колпак, снял маску, не сводя взгляда с улиц Готэма.

"Возможно, скоро нам придется действовать, Роуз, - сказал он, - у меня есть предчувствие, что скоро в городе начнется хаос".

Хаос, который выкосит определенных людей из Готэма.

http://erolate.org/book/2117/235243