Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 49: Один против нескольких героев (1/3)

Небо было красным, но не от заходящего солнца, а от загрязнения Готэма.

Загрязнение, вызванное огромными промышленными предприятиями и гигантами бизнеса, которым было наплевать на ущерб, наносимый ими земле.

В каком-то смысле эти гиганты бизнеса были ничуть не хуже сверхмощных злодеев, бегающих вокруг и убивающих невинных. В конце концов, они несут косвенную ответственность за гибель миллионов людей.

"Ты действительно выступаешь против меня из-за злодея, Бэтмен?"

Джаспер не испытывал ненависти к Брюсу, отнюдь нет. Но его раздражало, что супергерой-миллиардер никогда не делал достаточно.

Как Бэтмен, он ловил злодеев, но никогда не заботился о них.

Как Брюс, он никогда не заботился об этих гигантах бизнеса, причиняющих вред планете.

"А что насчет тебя, Супермен? Это даже не твоя территория".

У Бэтмена было достаточно связей, чтобы он мог с легкостью это сделать, будь то Брюс или крестоносец в кепке.

"*Вздох*".

Оба героя стояли с оружием и силой, готовые броситься на Джаспера.

"Ты не имел права убивать его!" Супермен был в ярости, его глаза покраснели от гнева, а тепловое зрение было готово направить на Джаспера.

"Джокер мог быть злодеем, но он был человеком, и, убив его, ты стал не меньшим убийцей, чем он". сказал Бэтмен, решительно излагая свою точку зрения.

Однако Джаспер был слишком утомлен, чтобы беспокоиться о них.

Он уже был в затруднительном положении, он знал, что нажил себе врага из всей Лиги Справедливости - конечно, сознательно. Но в своих принципах он не уступал Бэтмену.

Он не прощал тех, кто пытался украсть у него, обмануть, солгать или выступить против того, за что он выступал.

Именно это и привело к тому, что он выступил против героев.

Станет ли он жалеть об этом?

Нет блять.

"Если ты не будешь сопротивляться и позволишь нам захватить тебя", - вздохнул Бэтмен, в его голосе слышалась боль, когда он смотрел на мертвого Джокера. "Нам не придется проливать лишнюю кровь".

Джаспер не мог понять причину подобной реакции. Но, впрочем, это и не имело значения.

"Если под "захватить" ты имеешь в виду заключить меня в тюрьму..." Джаспер язвительно улыбнулся: "У меня есть пара возражений".

"Вы не облегчаете нам задачу, молодой человек". Супермен был расстроен: "Сотрудничайте, или нам придется применить силу".

После схватки с Джокером, когда он увидел, что его дом сгорел дотла, Джаспер почувствовал пустоту. Он ничего не чувствовал, стоя против самого креативного и умного героя, ничего не чувствовал против героя, чья сила была сравнима с силой бога.

Все, что он чувствовал... это разочарование.

"Это угроза", - усмехнулся Джаспер над очевидностью заявления Супермена. "Но мой ответ остается прежним. Большое "нет"".

Это стало последней каплей, так как у героев не оставалось другого выбора, кроме как применить силу.

Джаспер почувствовал, как температура вокруг стала расти в геометрической прогрессии, и увидел луч красного света, направляющийся к нему.

Он был быстрым, горячим и более чем способным прожечь в нем дыру - возможно, даже разрезать его пополам.

И Джаспер был готов к этому: благодаря новому контролю над своими способностями он мгновенно смог зачаровать свою скорость и почти сформировал контратаку.

Однако ему не пришлось этого делать - за него это сделал голос.

"Еинежарто"

Луч сильного жара, направленный в его сторону, отразился от Супермена, когда позади раздались два знакомых голоса.

"Джаспер!"

"Ты в порядке?"

Из портала вышли две красивые женщины - одна с зеленоватым оттенком кожи, другая в шляпе, которая была больше ее головы.

При виде этих двух женщин у Джаспера расширились глаза; по правде говоря, он за них беспокоился.

"Почему вы здесь?" спросил он, когда Айви проросла лозой изнутри бетона, чтобы остановить бэтаранг, который Бэтмен бросил в их сторону.

Сразу же после столкновения бэтаранг взорвался, и Джаспер понял, что Бэтмен наконец-то использует свое более мощное оружие.

Оба героя на секунду отступили назад, заметив появление двух новых людей.

"Плющ?" Бэтмен был потрясен, увидев королеву флоры, стоящую позади Джаспера. И особенно он был потрясен, увидев женщину, которая стояла рядом с ней.

Он не знал, кто это, но умение, которое она использовала, чтобы отразить тепловое зрение Супермена, было до жути похоже на умение, которое ранее использовал Джаспер для того же самого.

Супермен посмотрел на Бэтмена, чтобы уточнить, должны ли они атаковать остальных, и, увидев позицию Бэтмена, получил ответ.

Что касается Джаспера, то он пытался понять, почему эти две дамы оказались вместе. Этот дуэт не вызывал у него особого восторга.

"Не очень-то ты рад меня видеть, Бэтмен?" спросила Айви, но вскоре выражение ее лица изменилось, когда она увидела Харли, лежащую без сознания над лужей крови: "Харли!"

Но она не была глупой, она знала, кто и зачем это сделал... и поэтому не стала сразу бросаться к подруге. Вместо этого она использовала одно из своих растений, чтобы проверить, бьется ли еще сердце Харли, и, убедившись, что сумасшедшая злодейка жива, с помощью своих лиан создала вокруг Харли что-то вроде защитного гроба.

"Джаспер, ты в порядке?" - спросила Затанна, с ужасом думая о том, что Джасперу может быть причинен какой-либо вред.

Однако Джаспер улыбнулся ей: "Да".

Затанне, как и Джасперу, было больно видеть, как сгорает и уничтожается их труд, но она также знала, что Джаспер уже отомстил; почти изуродованное тело Джокера было тому подтверждением.

"Пожалуйста, не вмешивайтесь в это", - сказал он мягким, успокаивающим и заверяющим голосом. "Я разберусь с этим сам".

Его заставила сказать это не гордость или чувство самоуверенности, а то, что он знал, что однажды ему придется это сделать.

Он знал, что ему предстоит встретиться с героями, может быть, не так скоро, но он точно знал, что это будет то, что он должен сделать.

"Но они..."

Затанна не успела закончить фразу, как улыбка Джаспера заставила ее замолчать.

"Пожалуйста".

"Если вы и дальше будете тянуть с этим делом, - нахмурился Бэтмен, глядя на Айви и Затанну,

"Ваши друзья тоже будут ранены".

Джаспер не успел ничего ответить, как почувствовал, что в него летит какой-то снаряд - точнее, стрела.

Благодаря зачарованной скорости он быстро увернулся от стрелы.

"Бэтмен!"

Крик привлек их внимание, и, посмотрев в дальний угол, они увидели несколько очень знакомых фигур.

Это была поддержка героев.

И герои были поражены тем, что их поддержка прибыла даже без их просьбы.

"Ты не должен противостоять ему один".

Четверо определенных людей.

Найтвинг.

Бэтгерл.

Зеленая Стрела.

И женщина в маске с крыльями, которую Джаспер никогда раньше не встречал, но, несомненно, знал, кто она такая.

Девушка-ястреб.

Это заставило Супермена снова сказать: "У тебя нет шансов победить. Так что сдавайся, и ни ты, ни твои друзья не пострадают".

Джаспер глубоко выдохнул и посмотрел на небо, красное небо, загрязненное злодеями общества.

"Так много героев, а я один", - сказал он, имея в виду тот факт, что он не позволил двум женщинам принять в этом участие.

Но он устал от всего этого: от вида горящих зданий, от лицемерия героев, от своих личных лицемерных взглядов, но прежде всего от того, что они слишком легкомысленно относились к нему.

"Но даже с учетом всех вас, - улыбнулся он, - вы думаете что сможете противостоять мне?"

Ибо проигрывать он не намерен.

http://erolate.org/book/2117/235253