Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 60: Серенора

[[Серенора, Готэм]]

"Где он?"

Среди кишащего народом места, где должно было состояться торжественное открытие, Пингвин искал человека, который единолично отвечал за создание мирного района в центре города греха.

"Похоже, ты как всегда нетерпелив, Пингвин".

Это замечание привлекло внимание криминального авторитета.

"Что..." Повернувшись, он остановился на полуслове и увидел одного из самых влиятельных людей, который, возможно, стоял даже выше его в пищевой цепочке.

"Лютор..." пробормотал Пингвин, удивленный тем, что самый богатый человек Метрополиса оказался в городе преступности.

"Это его день", - сказал гениальный миллиардер, - "Он заслуживает того, чтобы уделить ему столько времени, сколько он хочет".

Пингвин знал, что Джаспер недавно связался с Лексом, но не знал, что криминальный авторитет смог установить отношения, при которых Лютор сам придёт к Джасперу.

"Да, - согласился Пингвин, - он один из самых трудолюбивых и творческих людей в этой области. И создать такое место за несколько месяцев..." Злодей улыбнулся: "Он заслужил передышку".

В отличие от гордости за Джаспера, к человеку, стоящему перед ним, он испытывал лишь настороженность.

"Но что "хозяин" Метрополиса делает в этом месте?"

Этот вопрос вызвал у Лютора улыбку: "То же самое, что и ты, Освальд".

То, что его называли по имени, раздражало Пингвина, но он ничего не мог с этим поделать. Люди такого уровня, как Лютер, не были теми, с кем можно было легко шутить.

Все, что он мог сделать, это сохранить улыбку.

"Значит инвестор?" сделал вывод Пингвин, не слишком довольный таким открытием.

"Чтобы быть хорошим инвестором, нужно знать, когда и куда вкладывать деньги", - сказал Лутор, - "И я думаю, что мы оба достаточно опытны, чтобы это понять".

Если Пингвин вложил деньги в надежде установить более тесные отношения с Джаспером и получить в свое распоряжение навыки мета, то Лютор вложил деньги в надежде разгадать тайны, окружающие Джаспера, и его бесконечные знания о героях.

Но все сводилось к одному.

К одному человеку.

"Джаспер здесь!"

Джаспер, человек, способный притягивать к себе богатых и влиятельных людей.

Когда один из многочисленных владельцев бизнеса, получивших разрешение на ведение дел в Сереноре, закричал, Лекс и Пингвин повернулись к трибуне.

"Добрый вечер всем!"

Толпа обратила внимание на голос, который эхом разнесся по округе.

"Надеюсь, вам всем не было скучно".

Никому из них не было скучно, поскольку единственное, что было у них на уме, - это жадность, надежда и желание.

"Но я надеюсь, вы понимаете, что это требует больших усилий, когда приходится в одиночку управлять такой грандиозной сферой бизнеса", - сказал он, сделав акцент на частице "в одиночку".

Что под этим понимали другие, зависело от их интерпретации.

И единственными, кто видел Джаспера насквозь, были Лекс и Пингвин.

"Жадность", - усмехнулся Пингвин, - "Он умный"

"Так и есть." Лутор согласился: "Но было бы досадно, если бы он не смог заставить толпу действовать в соответствии с его желаниями".

Чтобы быть великим лидером и владельцем бизнеса, нужно уметь располагать к себе толпу.

"Но я полагаю, что, поскольку это место теперь будет открыто для всех вас, - сказал Зачарователь, - чтобы все вы могли вести свои дела и способствовать превращению этого места в процветающий район, я смогу отдохнуть и дать вам всем возможность развивать свои предприятия".

Невозможно было удержать такое большое место, как Серенора, под властью одного человека, если только он не был политическим, экономическим или сверхъестественным гигантом.

А в случае Джаспера он обладал всем этим.

Благодаря сделкам с Пингвином, Лексом и другими инвесторами он смог купить достаточно политиков, чтобы не пострадать от политической реакции на свой район.

А со сверхъестественной стороной он мог справиться самостоятельно, что означало, что он создал прочную основу для своего района.

"Каждый из вас сможет вести свой бизнес в Сереноре, а вскоре у нас появится еще больше мест для размещения новых предприятий". Джаспер с гордостью объявил: "И все это благодаря тем немногим людям, которые пришли мне на помощь, когда это место было всего лишь землей преступности".

Говоря это, он назвал несколько имен.

"Тот, кто финансировал меня, когда я даже не мог мечтать о собственной квартире". Он улыбнулся: "Король преступного мира Готэма - Пингвин!"

Пингвину вспомнилось, как он представлял Джаспера публике. Теперь его представляли ему.

'Как быстро роли поменялись местами'.

Он находил это забавным, но это не было плохо. И ему нравилось, что, несмотря на то, что Джаспер всегда называл его Освальдом, он воздерживался от использования этого имени при представлении.

Итак, с гордой улыбкой на лице Пингвин прошел вперед, взойдя на трибуну.

"Я рад, что такой человек поддерживает меня", - сказал Джаспер, констатируя факт, что Пингвин был его сторонником.

Это в какой-то мере связывало Пингвина по рукам и ногам, и он не мог отступить, не получив дурной репутации в обществе.

После представления Пингвина настало время другого бизнесмена-гиганта.

"И следующим у нас будет человек, который позволил мне войти в его империю и, возможно, даже расширить свое присутствие". Джаспер с большим энтузиазмом заявил: "Человек, который в одиночку поднял экономику своего города - Александр Лютор!"

Оглашая детали сделки, он хотел убедиться, что людям будет крайне сложно отказаться от нее, не получив при этом серьезной ответной реакции.

И с этой информацией Лютор все же прошел на подиум и помахал толпе рукой.

"Сейчас с нами должен был быть еще один крупный инвестор, но она не смогла приехать из-за своего плотного графика". Джаспер не стал уточнять, кто это был, а лишь нахмурился, положив руку на карман - на телефон.

'Почему Кэрол не отвечает на мои звонки?'

Он был немного обеспокоен, но сейчас ему нужно было сосредоточиться на других вещах.

Например, знакомство с владельцами бизнеса, с которыми он заключил контракт.

'Контракты' гарантировали, что их бизнес будет приносить ему прибыль, и гарантировали, что они не смогут его подставить.

Так что, пройдя через кучу людей и представив их, он наконец добрался до двух очень особенных людей.

"А теперь, дамы и господа..." Джаспер широко улыбнулся: "Позвольте мне представить вам двух людей, которые были рядом со мной, когда я все еще только мечтал создать это место".

Как только он это сказал, все увидели, что вокруг них распускаются цветы.

"Королева флоры, женщина, которую хочет каждый мужчина, но никто не способен", - сказал Джаспер, - "Женщина, которая известна в мире героев и злодеев, но также и та, кто способен на очень особенные свершения".

Он улыбнулся: "Женщина, чьи познания в ботанике превосходят даже гениев. Поприветствуйте Ядовитый Плющ, нашего ведущего исследователя!"

Толпа разразилась аплодисментами, когда королева цветов грациозно вышла вперед, заставив большинство мужчин пустить слюни.

Ее появление удивило всех, ведь они привыкли видеть ее с зеленой кожей и в одежде их лиан.

Но в ее появлении не было ни одной из этих классических черт.

Вместо этого она была одета в повседневную одежду, а ее кожа была бледнее, чем у других.

"Спасибо, Джаспер~" сказала она соблазнительным тоном, давая понять собравшимся, что даже у королевы флоры есть кто-то, с кем она готова работать.

"Она будет присматривать за лабораториями и, возможно, больницами, которые вскоре будут открыты".

Присутствующие были шокированы тем, что Айви была наделена столь широкими полномочиями, но у Джаспера были на то свои причины.

С этими словами Джаспер глубоко вздохнул и наконец-то принял спокойное выражение лица.

"Наконец, у нас есть та, благодаря которой у меня возникла идея создать это место, - сказал он искренним тоном, - женщина, которая отвечает за управление главной достопримечательностью Сереноры. Парк волшебства и развлечений!"

Он протянул руку вперед.

"Повелительница Магии, Затанна Затара".

И как только он это сказал, перед ним материализовалась фигура, накрывшая его руку своей.

Толпа была ошеломлена этим зрелищем. Они замирали, глядя на прекрасное колдовство.

Воздух стал прохладным и приятным, аромат - сладким, а вокруг толпы начали летать бабочки.

В это время из воздуха появилась прекрасная женщина.

Женщина волшебсной красоты.

"Затанна Затара!"

"И вот эти люди со мной, - сказал он самым спокойным тоном, - я объявляю об открытии района Спокойствия".

Он закрыл глаза, прежде чем объявить.

"СЕРЕНОРА!"

http://erolate.org/book/2117/235264