Готовый перевод Tokyo: All the Girls are Wicked, and They All Want to Keep Me As a Pet? / Кругом одни злодейки, и каждая хочет посадить меня в золотую клетку?: Глава 3

Чёрт подери! Какое ещё, к лешему, спокойствие?! Кто вообще в такой ситуации способен оставаться спокойным?! И что вообще значит это твоё «держитесь»?! Системка, ты вообще на чьей стороне?!

Аки Ватанабэ надрывно кричал в мыслях, но из разомкнутых губ вырывалась лишь череда прерывистых вздохов вперемешку с тихими стонами, которые он был не в силах сдержать.

Аяка Отоха подняла голову. В тишине комнаты отчётливо раздался влажный чмок, и тонкая серебристая нить натянулась и оборвалась между её губами и его телом. Девушка с тихим звуком сглотнула, провела языком по губам и слегка прищурилась, словно смакуя послевкусие.

— М-м, хи-хи, а вкус весьма приятный. Вкус чистого мальчика. Никакой грязи, всё так непорочно~

— Из... извращенка... — дрожащим голосом выдавил Аки Ватанабэ, и слёзы наконец покатились из его глаз.

— Спасибо Аки-куну за похвалу~ — с улыбкой отозвалась Аяка Отоха, будто приняла эти слова за изысканный комплимент.

Затем девушка выпрямилась, расстегнула пуговицы своей рубашки, выправила её из юбки и небрежно бросила в изножье кровати.

— Аки-кун~ — Девушка склонилась над ним, уперев обе ладони по сторонам от головы Аки Ватанабэ. Чёрные волосы водопадом упали вниз, накрывая юношу тенью. Аки почувствовал тонкий прохладный аромат, исходивший от неё.

— Эта ночь ещё только начинается, — губы Аяки Отохи изогнулись в нежной улыбке. — Я позабочусь о тебе как следует, Аки-кун~

— М-мне... мне не нужна забота!

— Очень даже нужна~ — Девушка протянула руку и прижала белоснежный указательный палец к губам юноши, пресекая все дальнейшие возражения. — Аки-кун, ты ведь живёшь один в той ветхой квартире. Каждый день давишься в метро, питаешься готовыми бенто из круглосуточного магазина, за тобой следят и караулят в подворотнях. В любую секунду с тобой могло случиться несчастье...

Глаза девушки начали краснеть, и слезинки капнули на светлую грудь юноши.

— Неужели Аки-кун думал, будто те три девицы были единственными, кто положил на тебя глаз? Знает ли Аки-кун, сколько пар жадных глаз провожают тебя каждый день у школьных ворот, когда заканчиваются уроки? Но теперь Аки-куну больше не о чем беспокоиться~

Аяка Отоха с безграничной лаской склонилась и коснулась поцелуем лба юноши.

— Впредь Аки-куну нужно лишь оставаться здесь~ Оставаться рядом с мамочкой~ Еду, одежду, всё необходимое мамочка даст тебе сама~ Никто больше не посмеет обидеть Аки-куна~ Никто больше не осмелится строить на Аки-куна планы~ Потому что...

Губы девушки скользнули от лба к уголку глаза, слизывая слезинку:

— Аки-кун теперь принадлежит Отохе~

Аки Ватанабэ в отчаянии закрыл глаза.

Однако тело в конечном счёте предало его упрямую волю. Стоило девушке вновь склониться над ним и провести тёплыми кончиками пальцев по пылающей коже, как он невольно задрожал всем телом, а его дыхание окончательно сбилось с ритма.

【Динь! Зафиксировано усиление физиологических реакций носителя. Дружеский совет: раз уж сопротивляться невозможно, почему бы не получить удовольствие от процесса? Это тоже важная стратегия выживания!】

«Заткнись. Заткнись, заткнись, заткнись!»

— Появится ли завтра шанс пойти в школу?.. — еле слышно пробормотал Аки Ватанабэ.

Аяка Отоха, чьи ласки как раз спускались вдоль груди юноши, на мгновение замерла. Она подняла лицо и моргнула чистыми, ясными глазами.

— В школу? — Девушка наклонила голову набок, и в её тоне прозвучала беспечность. — Ну, посмотрим по обстоятельствам. Если тело Аки-куна успеет восстановиться... может быть?

Договорив, она вновь опустила голову. Смоляные волосы водопадом хлынули вниз, щекоча живот и поясницу Аки Ватанабэ и вызывая нестерпимый, сводящий с ума зуд. Юноша судорожно напрягся! Пальцы изо всех сил вцепились в бархатные ленты на изголовье кровати, так что костяшки побелели от чудовищного усилия!

Неизвестно, сколько времени прошло: быть может, прошёл час, быть может, целый день, а может, и того дольше...

Сознание Аки Ватанабэ уподобилось песчаному берегу, который раз за разом смывают морские волны, постепенно растворяясь в белесой пустоте. Все попытки сопротивления, гнев и стыд были выжаты без остатка, уступив место бескрайней усталости и головокружению. Словно одинокая лодка посреди бушующего океана, он безвольно позволял штормовым волнам уносить себя в неведомую пучину.

Кажется, рассудок окончательно ломается...

— Сломался... сломался... мамочка... хе-хе-хе... — слюна стекала с губ юноши с остекленевшим, невидящим взглядом.

— Какой же ты послушный мамин ребёнок~

Сквозь туман беспамятства Аки Ватанабэ почувствовал, как его бережно привлекли в тёплые объятия. Аяка Отоха заботливо уложила голову юноши на свои мягкие белоснежные бёдра и опустила взгляд, полный безграничной нежности. Глядя на бледное, но всё ещё сказочно красивое лицо юноши, девушка ощутила, как в глубине её глаз вскипает почти безумная волна любви и собственничества, а дыхание становится всё более прерывистым.

— Как же хочется... так хочется... слиться с Аки-куном воедино~ Больше никогда не расставаться... ни на одну секунду не разлучаться...

Голос девушки сочился болезненной одержимостью. Она сжала юношу в объятиях с такой силой, словно стремилась навсегда вплавить его в свою плоть и кровь.

Когда шестнадцатый раунд подошёл к концу, тьма за окном постепенно сменилась предрассветной белизной.

Когда первый луч утреннего солнца пробился сквозь щёлку в плотных шторах и осветил комнату, взмокшая от пота Аяка Отоха наконец медленно разжала объятия и с тяжёлой одышкой поднялась на ноги. Взглянув на юношу рядом с собой, совершенно обессиленного и испачканного следами страсти, она довольно прищурила свои прекрасные глаза.

После этого она встала с постели, бережными движениями привела в порядок растрёпанную одежду юноши, а затем принялась менять измятые простыни и постельное бельё. Закончив с уборкой, девушка подошла к шкафу и достала из него миниатюрное чёрное устройство. С величайшей осторожностью она установила его в самый незаметный угол на верхушке шкафа, направив объектив точно на просторную кровать.

Закончив установку, Аяка Отоха обернулась и ласково посмотрела на спящего Аки Ватанабэ. На её губах заиграла мягкая улыбка:

— Аки-кун может принадлежать только Отохе~ На всю жизнь~

Когда Аки Ватанабэ снова открыл глаза, первым делом он ощутил долгожданную свободу.

Оковы на запястьях и щиколотках исчезли, оставив лишь бледные красноватые следы. Он попытался пошевелить пальцами: подушечки коснулись сухой и мягкой хлопковой простыни, которую явно только что постелили. Впрочем, комната оставалась всё той же. На прикроватной тумбочке появилась изящная керамическая чашка, наполненная тёплой водой, от которой поднимался едва заметный пар. В воздухе витал тонкий сладковатый аромат мёда и юдзу.

Затем он увидел Аяку Отоху.

Девушка сидела на коленях прямо на ковре возле кровати. Чёрные волосы рассыпались по белоснежным плечам, а несколько прядей свисали вперёд, закрывая половину лица. Она низко опустила голову, её плечи тихо вздрагивали, а сцепленные в замок ладони лежали на коленях — точь-в-точь искренне кающийся грешник.

— Ты...

— Аки-кун... прости меня... — первее него раздался всхлипывающий девичий голос.

Аяка Отоха подняла лицо. Та самая безупречная, вечно холодная и спокойная красавица, словно не знавшая мирской скверны, сейчас вся была в слезах.

— Отоха... Отоха поступила ужасно... Отоха не должна была так обращаться с Аки-куном...

Она неуклюже утирала слёзы тыльной стороной ладони, напоминая провинившуюся маленькую девочку.

— У-у-у... Отоха извращенка... Отоха скверная женщина... Отоха недостойна быть председателем школьного совета... У-у-у...

Слова сыпались одно за другим, тон становился всё более надрывным, а слёзы капали с подбородка на обнажённые бёдра, оставляя во влажном блеске едва заметные следы в лучах света.

— Т-ты... ты сначала надень одежду... — Аки Ватанабэ отвёл взгляд. Его голос звучал хрипло, а кончики ушей предательски запылали.

— Хнык... Если Аки-кун не простит Отоху, Отоха ничего не наденет! — всхлипнула Аяка Отоха, подаваясь телом вперёд и упираясь руками в край матраса, отчего её пышная грудь слегка всколыхнулась.

Аки отвернулся ещё сильнее, чувствуя, как уши заливает жаром.

— Хнык... Отоха правда поняла свою ошибку... Аки-кун, выпей немного воды, у тебя ведь совсем пересохли губы... Когда Аки-кун допьёт воду, Отоха сразу же оденется, хорошо?

Аки Ватанабэ заколебался. Он действительно мучился от чудовищной жажды. С самого момента пробуждения в горле саднило, словно опалённом огнём, и даже сглатывать было больно, будто из его тела выкачали всю влагу до последней капли.

Он протянул руку и взял стоящую на тумбочке чашку. Температура воды оказалась идеальной — ни горячей, ни холодной. На вкус она отдавала приятной свежестью юдзу и мягкой сладостью мёда. Осушив чашку больше чем наполовину одним залпом, он опустил её обратно и вытер губы тыльной стороной ладони.

— Я прощаю тебя, одевайся быстрее...

Фраза оборвалась на полуслове.

Неведомый, нестерпимый жар без малейшего предупреждения взорвался внизу живота! Словно безумное пламя вспыхнуло в венах и в мгновение ока охватило всё тело! Горячая волна взметнулась вдоль позвоночника прямо к затылку!

Лицо Аки Ватанабэ на глазах залилось неестественным багровым румянцем! Дыхание стало прерывистым и поверхностным, а сердце заколотилось в груди подобно бешеному набату!

— Что... со мной... такое...

Аки Ватанабэ посмотрел на свои руки: пальцы неудержимо тряслись!

【Динь! В организме носителя обнаружены неизвестные фармацевтические вещества, вызвавшие острую физиологическую реакцию! Температура тела непрерывно растёт! Настоятельно рекомендуется немедленно покинуть текущее помещение и обратиться к вр...】

Голос системы оборвался на этом месте. Не потому, что система замолчала, а потому, что рассудок Аки Ватанабэ больше не мог воспринимать звуки. Всё сознание поглотила бушующая волна жара, а в голове остался лишь сплошной оглушительный гул!

Остатки здравого смысла метались, словно щепка в бушующем шторме! Каждый вздох лишь сильнее раздувал бушующий огонь! Кожа стала обжигающе горячей! Каждая клеточка его тела вопила от нестерпимой жажды — жажды прикосновения, жажды прохлады, жажды хоть чего-то, способного унять этот адский пожар!

— Аки-кун?

Голос Аяки Отохи донёсся словно из далёкой пустоты.

Затем Аки ощутил, как пара мягких рук обвила его плечи, и к нему прижалось тёплое женское тело.

В миг соприкосновения обнажённой кожи тело Аки Ватанабэ пронзила неистовая дрожь!

http://erolate.org/book/2120/235393