Готовый перевод Tokyo: All the Girls are Wicked, and They All Want to Keep Me As a Pet? / Кругом одни злодейки, и каждая хочет посадить меня в золотую клетку?: Глава 15

В этот момент привлекательная профессор и не подозревала, что столь волнующее, невинное и трогательное выражение лица вызвано тем, что другая её студентка прямо сейчас прячется под партой. Взгляды остальных девушек в аудитории также были прикованы к Аки Ватанабэ. Каждая из них смотрела на белокожего красавца-юношу, вызванного преподавательницей отвечать на вопрос, с взглядом, полным тайных и запретных желаний. В этой аудитории добрая половина студенток хотя бы раз коротала глубокие ночи в общежитии под одеялом, грезя о лице Аки Ватанабэ.

— Фух... — Аки Ватанабэ судорожно выдохнул, пытаясь взять себя в руки.

Если он сейчас выдаст себя, если прячущуюся под партой мрачную сталкершу разоблачат, ни одна из девушек в аудитории не придёт ему на помощь. Сначала они обомлеют, затем замолчат, а потом... потом они просто присоединятся. И тогда он превратится в общую собственность абсолютно всех студенток Сакуры.

К тому времени даже его новоиспечённая фиктивная пассия ничем не сможет помочь. Именно поэтому он сейчас изо всех сил старался сохранить выражение лица прилежного студента, отвечающего на вопрос: лишь бы не стать всеобщей бесплатной игрушкой для всей женской половины университета.

— Сам... самоубийство К... заставило... заставило Сэнсэя осознать... м-м... что он никогда... не сможет получить... прощение...

Голос Аки Ватанабэ по-прежнему дрожал, глаза застилали слёзы, а сам он вновь подошёл к опасной черте.

Сая Такахаси у кафедры смотрела на юношу взглядом, ласковым до нездоровой одержимости, и едва заметно кивнула:

— Продолжайте, Ватанабэ-кун. Ваша трактовка... звучит крайне любопытно.

А под партой Мако Сасаки продолжала усердно трудиться.

— ...Поэтому я считаю, что отношения Сэнсэя и К по своей сути являются формой самонаказания...

Погодите! Нет! Только не это!

Ощутив внезапный, накативший из самых глубин позыв в туалет, Аки Ватанабэ мгновенно переменился в лице! Умоляю, только не в такой момент! Этим утром он выпил стакан молока, стакан воды, чашку чая с тостами и особым джемом тёти Маюми, а затем ещё и пережил утренние ласки своей новоиспечённой девушки в прихожей... Естественная нужда настигла его со всей неотвратимостью!

— Сэнсэй воспринимал смерть К... м-м... как вечную... ах... для собственной души...

Аки Ватанабэ говорил всё быстрее, прекрасно понимая, что его голос может сорваться в любую секунду. Мышцы на внутренней стороне его бёдер неистово дрожали от этого сокрушительного, готового прорвать плотину позыва!

Кажется, прячущаяся под партой мрачная сталкерша тоже это поняла: словно желая в чём-то убедиться, она слегка коснулась заветного места. Поясница Аки Ватанабэ резко выгнулась, и он едва не потерял контроль!

Если он сейчас опозорится... если он сделает это прямо во время ответа на глазах у всей аудитории из-за действий студентки под партой — это будет окончательный конец!

— Ватанабэ-кун? — раздался спереди голос Саи Такахаси, в котором сквозила лёгкая тревога пополам с едва уловимым возбуждением.

Она сделала ещё два шага вперёд: цоканье её каблуков звонко разнеслось по кафедре. Затем женщина сошла вниз и шаг за шагом направилась по проходу к ряду Аки Ватанабэ:

— Вы выглядите совсем неважно... Может, лучше присядете и отдохнёте?

Она приближалась. Звук её каблуков по тёмно-синему мозаичному полу отдавался отчётливым «цок-цок-цок», неотвратимо надвигаясь, точно стрелка неумолимых часов. В этот миг зрачки Аки Ватанабэ сузились до булавочного укола!

Нельзя! Нельзя-нельзя-нельзя! Ей нельзя подходить!

Если она подойдёт, если заметит кончик косы, выглядывающий из-под ткани стола, если увидит расстёгнутую молнию и его обнажённую плоть...

— Профессор Такахаси! — внезапный громкий крик юноши заставил всю аудиторию мгновенно замолчать.

Все ошеломлённо уставились на Аки Ватанабэ, включая саму Саю Такахаси: её шаги замерли посреди прохода в трёх-четырёх рядах от его парты.

— Мне... мне внезапно стало нехорошо... Можно мне... можно мне выйти?..

Глаза юноши были полны слёз — от нестерпимой нужды, от накатившего ужаса и от критического физиологического предела, загнавшего его в безвыходный тупик.

И ровно в ту секунду, когда Аки Ватанабэ произнёс эти слова...

Под партой в глазах Мако Сасаки мелькнула слепая одержимость, и она вложила в движение все оставшиеся силы!

В то же мгновение плотину окончательно прорвало! Долго сдерживаемый поток хлынул наружу буйно и неотвратимо.

Слёзы брызнули из глаз Аки Ватанабэ. Он до крови прикусил нижнюю губу, из последних сил сдерживая рвущийся из груди крик! Тело сотрясала неистовая дрожь, словно от нечеловеческой боли. Или же это был безумный химический шторм, рождённый гремучей смесью нестерпимого экстаза и дикого ужаса, обративший мысли в абсолютную белизну!

Влаги было много, невероятно много. Мако Сасаки широко распахнула глаза, но не отступила, продолжая своё упорное дело. Её горло издавало непрерывные звуки жадного сглатывания. Подобно путнику, блуждавшему по пустыне три дня и наконец набредшему на источник, она жадно, ненасытно, не упуская ни капли, поглощала всё без остатка! Она желала всего его: всё, что принадлежало Ватанабэ-куну, она забирала себе!

— Профессор Такахаси, я... — дрожащим, заплаканным голосом выдавил Аки Ватанабэ, заливаясь слезами, пока его ладонь на парте тряслась, точно осенний лист на ветру. — Мне правда... нехорошо... Можно мне...

Из-под парты донёсся едва различимый, удовлетворённый вздох.

Сая Такахаси смотрела на залитое слезами лицо Аки Ватанабэ, на его влажные глаза, покрасневшие, как у кролика, и на слегка побледневшие от дурноты, но оттого лишь ещё более прекрасные губы. Её сердце растаяло без остатка.

— Идите, только возвращайтесь скорее, — её голос зазвучал ещё ласковее, источая безграничную нежность. — А после занятий зайдите ко мне в кабинет: у меня есть нужные лекарства.

— Спасибо, профессор... — собрав последние крохи сил, выдавил юноша и, держась за край парты, медленно опустился на стул.

Текущих сил едва ли хватило бы, чтобы самостоятельно дойти до уборной: ему срочно требовалась опора. Посмотрев на Мако Сасаки, которая как ни в чём не бывало вынырнула из-под парты, Аки Ватанабэ сквозь зубы выдавил:

— Сасаки-сан... ты... не могла бы помочь мне дойти до туалета?

Только что севшая на место Мако Сасаки судорожно сжала пальцы на ручке! Её прекрасные глаза за толстыми линзами очков расширились от потрясения!

— Я... с трудом стою на ногах... Пожалуйста... помоги мне дойти...

Бум!

Мако Сасаки показалось, будто чья-то рука сжала её сердце! Он попросил её! Он обратился именно к ней! Он нуждается в ней! И может положиться только на неё, ведь рядом с ним больше никого нет! Попросил её — нескладную, невзрачную, самую незаметную во всей аудитории Мако Сасаки!

Уголки её губ неудержимо потянулись вверх, но она тут же прикусила губу, заглушая ликование болью: нельзя показывать улыбку, нужно вести себя естественно — как самая обычная, сердобольная и готовая помочь соседка по парте.

— Д-да... хорошо... Мако поможет Ватанабэ-куну...

Мако Сасаки отложила ручку, поднялась, обошла парту и под завистливыми, полными ревности взглядами однокурсниц подошла к юноше. Это лицо — то самое, о котором она грезила днями и ночами, — находилось меньше чем в двадцати сантиметрах от неё. Раскрасневшееся, с заплаканными глазами и слегка припухшими от постоянных укусов губами, оно несло в себе хрупкую, трогательную прелесть невинной жертвы.

Аки Ватанабэ протянул руку и опёрся о локоть Мако Сасаки. В эту секунду девушке показалось, будто её душа вот-вот воспарит на седьмое небо: он прильнул к ней! Он ищет у неё опоры!

— Идём не спеша... не торопись... — изо всех сил стараясь придать голосу ровность, произнесла Мако Сасаки.

Под испепеляющими взглядами студенток Мако Сасаки вывела Аки Ватанабэ из аудитории.

Коридор был совершенно пуст. Осеннее солнце струилось сквозь окна, расчерчивая пол золотыми полосами света. В тишине плавали пылинки, и лишь приглушённый голос лектора доносился из-за закрытых дверей позади.

Шаги Аки Ватанабэ оставались неуверенными, он почти половиной веса опирался на Мако Сасаки. Эта пухлая девушка, которая была на полголовы ниже его, ощущалась мягкой, словно сладкая вата, а её едва уловимый запах стирального порошка и пота странным образом дарил чувство покоя.

Однако Аки Ватанабэ не ведал, что за толстыми стёклами очков зрачки Мако Сасаки безумно расширялись и сужались, а в её сознании зрел дерзкий и чудовищный замысел!

Вскоре они добрались до мужского туалета в самом конце коридора.

— Спаси...

http://erolate.org/book/2120/235405