Готовый перевод I Became a Counselor at the ■■ Isolation Facility / Я стал консультантом в изоляторе: Арка 1, Глава 8. [ Уровень Опасности 2 : Харпи ]

«Значит… раз в месяц, примерно на неделю…»

«— Да. Проще говоря, это похоже на менструацию. Каждое яйцо — как яйцеклетка. Госпожа Харпи уже в репродуктивном возрасте. —»

«Понятно…»

Я-то был уверен, что она себя утешала, — а оказалось, это просто регулярная процедура, чтобы снести яйцо.

В том, что я так ошибся, виновата руководитель — она сама подстроила ситуацию. Но я попался так красиво, да ещё и добавил от себя, так что жаловаться мне не на что.

«— А как госпожа Харпи сейчас? Закупорки не было, кровотечения тоже, и в целом она выглядела здоровой. —»

«Э… ещё не вышло».

«— А, точно. Она вспотела, наверное, пойдёт в душ. Ей как раз тот возраст, когда хочется хорошо выглядеть перед другими. —»

«… Да».

Под шум падающей воды из глубины я неловко сидел за тем самым столом, где всегда проходило консультирование.

Не знаю, считать ли это удачей… Ни госпожа Харпи, ни руководитель, похоже, не собирались расспрашивать меня о моём поведении — и благодаря этому запланированное консультирование не отменили.

… Всё-таки это здорово напрягало.

Лучше бы я на время вышел.

Стоило подумать, что она принимает душ совсем рядом — настолько близко, что слышно журчание воды, — и неприличные мысли лезли в голову сами собой.

«Я не только всё не так понял… но и показал себя жалким. Простите, руководитель».

«— М? Какое ещё «не так понял»? —»

«Я ведь совсем не знал, что госпожа Харпи откладывает яйцо… да ещё и стоял спиной. Я точно…»

«— Если об этом… пу-ху-ху… то вы не ошиблись. —»

«Э?»

Не ошиблись? Что это ещё значило?

Я ведь… был уверен, что она занималась рукоблудием.

Или она прекрасно всё поняла и нарочно вытягивает из меня эти слова?

«— А-а… я опять забыла сказать? Первые три дня из той недели в месяц — это ещё и течка госпожи Харпи. —»

«Э? Течка..?»

Я правильно расслышал?

Точно…

«— Ну вот, я на месте. На минуту отойду. —»

«Руководитель..? Руководитель?»

Кап…

Кап-кап…

Тук.

«…!»

Пока я был поглощён разговором по наушнику и на миг потерял бдительность, капли воды зазвучали ближе — и я резко поднял голову.

«… Госпожа Харпи?»

«…»

И там стояла госпожа Харпи, только что из душа, — с мокрых волос всё ещё падали капли.

И при этом… в банном халате.

«… Госпожа Харпи?! Что это за вид?»

«Э, э-это…»

Глядя на госпожу Харпи, появившуюся передо мной в таком смущающем виде,

я вдруг вспомнил слова руководителя.

Только что началось.

Первые три дня той самой недели.

И… течка.

«Ху-у… ха-у-у…»

Дыхание вроде стало чуть тяжелее.

Погодите, погодите. Госпожа Харпи.

Ведь вам было не подойти близко?

Неужели руководитель…

нарочно отключила связь…

«Госпожа Харпи, погодите, мне тоже надо собраться с духом…»

«Если сушить… это долго… поэтому… консультирование… может задержаться…!»

…?

Пока я в своих девственных фантазиях нёс всякую чушь,

к счастью, почти одновременно госпожа Харпи, крепко зажмурившись и вся дрожа, дала мне услышать свой голос.

То, что сушка занимает долго, — это ладно.

Но только что… она ведь заговорила сама?

Со мной.

Точно со мной?

Она так дрожала, что я не сразу разобрал смысл — но между нами впервые состоялся настоящий обмен словами, пусть и через силу.

Эта переполняющая меня эмоция была чистой радостью от того, что наши с ней отношения хоть немного сдвинулись с места — без единой дурной мысли.

Но скоро это чувство начало окрашиваться в другие тона из-за её беззащитного наряда.

К тому же…

«Хороший запах…»

От её влажных волос — будто в доказательство того, что она только что помылась, — густой запах шампуня захватывал нос.

Сладкий аромат, будто перед самым носом держат сочный спелый плод.

От этого дурманящего запаха, какого я в жизни не встречал, у меня на миг потемнело в глазах.

Халат, как и её обычная одежда, был настолько свободным, что вполне скрывал крылья и руки,

но почему-то на этот раз она не надела свои привычные кожаные ботинки — и её ноги оказались открыты.

«… На мои ноги… смотрит… у-у-у…»

Я медленно опустил взгляд от её бледных колен под халатом к гладким икрам, которые всегда скрывали ботинки…

А посередине — будто на ней толстые спальные носки — расположился пучок светло-каштанового пушистого меха, чуть влажный, до самых щиколоток,

а под ним робко выглядывали ступни — точь-в-точь птичьи, и первым делом в глаза бросались длинные, острые чёрные когти.

«…»

Пусть моя способность и необычна, но до сих пор я мог с гордостью сказать, что жил обычной жизнью. И честно говоря, от одного взгляда на такое резало глаз.

Но по сравнению с теми жуткими русалками, которых руководитель показала в первый день, это просто милая шалость.

Неужели руководитель нарочно показала мне их в первый день?

Нет, если так подумать… она явно получала удовольствие, наблюдая за моей реакцией.

Я уже видел её на фото, так что от увиденного вживую никакой неприязни не осталось.

И… мне немного совестно перед госпожой Харпи, что она набралась смелости показать мне свои ноги, — но сейчас мне было слишком жалко тратить время на то, чтобы пялиться только на них.

Она в банном халате.

А под банным халатом обычно не носят нижнего белья.

Госпожа Харпи попадает в категорию «обычно».

Следовательно…

Её халат, перехваченный только простым поясом на талии, не мог выдержать давления её груди — а та обладала внушительным присутствием — и не имел никакой возможности держать опрятный вид,

и теперь, из-за распахнувшихся пол халата, прямо передо мной открывалась пышная глубокая ложбинка — на уровне куда откровеннее, чем дерзкий наряд госпожи президента.

Казалось, все её мысли были заняты ногами, которые она впервые мне показала, — так что я, напротив, мог спокойно рассматривать…

Колыхнулось.

«…»

Колыхнулось…

«Ха…»

С каждым осторожным, напряжённым шагом её тело мягко колыхалось — и, казалось, от него исходил сладкий запах плоти. Во рту пересыхало, из груди вырывался тоскливый вздох.

К тому же после разговора с руководителем я знал, что у неё сейчас течка, — и потому её лицо казалось краснее обычного, а напряжённое дыхание…

Будто…

Нет, нет.

Это просто потому, что она вышла из тёплого душа.

От неё даже пар шёл.

Поэтому…

Если туда зарыться — точно будет приятно.

«… Гульк.»

«…»

«… На мои ноги… так странно не смотрит…»

Просто не было времени смотреть туда.

«… Но почему он всё время смотрит на одежду… Что-то не так…?»

Неужели госпожа Харпи не замечает, что с её нарядом что-то не так?

Только не говорите, что она считала одеждой всё, что можно на себя накинуть.

Хотя… от неё вполне можно такого ожидать.

И когда я так подумал, смысл её слов наконец дошёл до меня.

«То есть… вы вышли в таком виде, потому что боялись опоздать… так, госпожа Харпи?»

Кивок…

Госпожа Харпи тихо кивнула, признавая, что я правильно понял, и мысленно пробормотала вторую причину, которую не успела сказать вслух.

«… И ещё… ты же сказал, что я особенная… у-у…»

Вот оно что. Вот, значит, как.

Даже мне было понятно, что её крылья и ноги сохнут очень долго. Наверное, поэтому она не стала надевать те огромные ботинки, а накинула банный халат — то, что, по её мнению, можно намочить, — и поспешила сюда.

Я был искренне благодарен, что она поспешила, чтобы не пропустить наше консультирование.

Пусть мои слова и подтолкнули её к этому, но она набралась смелости и наконец показала мне босые ноги.

Это было по-настоящему трогательно, и я был благодарен.

«Да… время консультирования ведь назначено».

А я опять предавался нелепым фантазиям… и, что ещё хуже, пользовался её неведением и беспечностью, чтобы потешить собственные желания.

Всё-таки это неправильно.

«Но всё же… госпожа Харпи, этот наряд для меня всё-таки слишком… возбуждающий».

Как ни жаль, но если она не накинет сверху что-нибудь — пальто, например, — у меня не хватит смелости вести консультирование.

Мне уже намекнули от руководителя, что после того, как наладится общение, моя задача — обучать её основам современной жизни.

Так что я знал: она — чистый лист, не тронутый миром.

И наверняка из всего этого беззащитного и двусмысленного наряда её волновало только одно — босые ноги, которые она впервые показала.

«… Всхлип…»

«Г-госпожа Харпи?»

Я сказал это, втайне сдерживая слёзы, — а вышло наоборот: у госпожи Харпи на красивых глазах набухли капли, и её аккуратные круглые плечи начали мелко дрожать.

Почему?

Вроде бы я ничего такого не сказал?

«… Ну конечно… я ведь… не такая, как все… всхлип, а ты сказал, что я особенная…»

Я слышал её всхлипывающий внутренний голос, видел её поникший, обиженный взгляд.

«… Хлюп… обманщик…»

И я, хотя она не произнесла этих слов вслух, всё равно бурно отреагировал.

«Нет, нет. Я имел в виду, что этот наряд слишком открытый — вот в чём проблема. К вашим рукам и ногам это вообще не относится. Любой на моём месте при виде такого сразу возбудится. Вот почему…!»

«…?»

«… Всхлип, а…?»

Ах, чёрт,

в спешке я начал возражать её внутреннему голосу.

Я не мог допустить, чтобы из-за пустякового недоразумения пострадало её хрупкое, как стеклянная безделушка, сердце.

Но если она хоть краем уха догадается о моей способности — а у неё явно есть что скрывать — она может закрыться от меня навсегда.

Этого допустить нельзя.

Не то чтобы нельзя — просто не хочу.

Но… что делать?

Никак не мог придумать, как сгладить ситуацию естественно.

Над головой госпожи Харпи, казалось, висел огромный вопросительный знак, которого там не должно было быть.

Её милое покачивание головой невольно мешало мне думать.

… Неужели опять только этот способ?

А способ этот — тот самый, которым я уже воспользовался, чтобы уладить прошлую неловкость.

Врать я не буду.

«Госпожа Харпи…»

«?»

«С моей точки зрения вы вполне привлекательная и красивая».

«Ху-я..?»

«И ещё очень милая».

Она издала милый возглас и вскинула руки, как испуганный сурикат, — а в голове у неё, как и ожидалось, мгновенно поднялся переполох.

Я сдержал улыбку, которая сама просилась на губы от этой шумной и милой реакции, — раз.

А потом ещё раз — от ритмичного колыхания мягкой груди, которая сильно вздрогнула вместе с ней, у меня едва не отвисла челюсть.

Благодаря этим двум нелёгким усилиям искренность моих слов, кажется, дошла до неё.

У неё убийственная фигура — и при этом настолько трогательная беззащитность, что моя не такая уж щедрая похвала застала её врасплох.

«… М-мне… мне сказал, что я милая..! И красивая..! Впервые… слышу такие слова… что делать… я… я-я-я… что мне делать-е-е…»

«Ыт, ху-у-у-у».

Щёки госпожи Харпи пылали так ярко, что казалось — со лба вот-вот пойдёт пар. Она покраснела до кончиков ушей, пошатнулась и осела на пол, закрыв лицо руками.

Но в отличие от обычного, глаза она не спрятала — они застенчиво косились в мою сторону.

Каждый раз, когда наши взгляды встречались, она зажмуривалась — а потом снова тихонько приоткрывала глаза и смотрела на меня. Эти движения были настолько милы, что сводили меня с ума, — вряд ли такое можно изобразить нарочно.

«— Надо же, как складно вы говорите такие неловкие вещи. —»

«… Я, по-вашему, сейчас выгляжу расслабленным, руководитель?»

Видимо, руководитель уже закончила свои дела — и очень вовремя решила поддеть меня.

Значит, всё, что я говорил, она слышала.

… Хотелось уткнуться лицом в толстое одеяло и заорать.

Мне самому было стыдно за сказанное, но госпожа Харпи, которая сидела на полу, прикрывая пылающие щёки рукавами, и продолжала что-то лепетать, — у неё явно напрочь отсутствовала устойчивость к такому.

Мне, пожалуй, не стоило бы это говорить, но…

… С тобой на удивление легко, госпожа Харпи.

Наверное, ещё и потому, что она изолирована здесь и не видит многих людей.

В доступном мне файле госпожи Харпи остались только записи об экспериментах по проверке безопасности и исследованию особых отметок — и всё.

Вероятно, поговорить вот так ей почти не доводилось.

От этой мысли в груди защемило.

«Спасибо-о-о…»

«Только что…?»

«В таких случаях… надо… надо говорить «спасибо»… когда кто-то… делает тебе приятно… вот так надо говорить… я знаю…»

Тук-тук…

Только что… это лицо госпожи Харпи.

Взгляд, растерянный от счастья, тихо тающий.

Раскрасневшееся лицо и приоткрытый маленький рот — она не знала, что ещё сказать, и не решалась закрыть его.

А руки под длинными рукавами всё время суетливо пытались прикрыть её смущённое лицо.

«Я… что-то не так сказала..? Так ведь нельзя…»

«Нет… я тоже вам благодарен».

«У..?»

Спасибо… госпожа Харпи.

Увидеть вживую такое прелестное лицо — теперь мне больше ничего не нужно.

http://erolate.org/book/2131/236896