Готовый перевод Outsider / Аутсайдер: Глава 27

С одной стороны, то, что он сделал, не было чем-то сверхъестественным. И во многих играх за достижение 5-го, 10-го и т. д. уровней давали способности или более высокие награды. С другой стороны, это казалось слишком большим совпадением.

Эх, если бы только у Дэйра был кто-нибудь, у кого он мог бы обо всём этом спросить. Он подумал, что мог бы обратиться к жителям деревни, но, поскольку никто из них не был искателем приключений и не охотился на монстров, всё, что они знали, скорее всего, было общеизвестным.

И все же это было лучше того, что было известно ему.

Ему придется подождать до 15-го уровня, чтобы убедиться в этом, но это открывало возможность того, что, как и каждые десять уровней с 10-го, он будет получать бонусные очки способностей, а каждые десять уровней с 5-го — бесплатную способность класса.

Тем временем «перекат и выстрел» был первой активной способностью, которую он мог использовать в бою. Она была активной и имела время восстановления, а не являлась каким-то пассивным бонусом. И что ещё лучше, он получил её как раз тогда, когда она могла пригодиться против того мощного кабана.

Взволнованно ухмыляясь, Дэйр выбрал место в 3 метрах от себя и активировал способность. И тут же бросился в сторону, действуя так же автоматически, как и при крафте. В углу его поля зрения появился таймер с надписью: «перекат и выстрел через 30 секунд». Цифры отсчитывали время до нуля, когда, как он предполагал, способность снова станет доступной.

В перекате он достал из колчана стрелу и натянул тетиву. И как только встал на ноги, натянул тетиву и выпустил стрелу в дерево, которое выбрал в качестве мишени.

Стрела пролетела мимо, удивив его. Было ли это просто из-за недостатка навыков, или у этой способности был штраф к точности? Дэйр проверил описание способности и увидел, что штраф увеличивался с увеличением расстояния.

Очевидно, способность предназначалась для врагов, которые находились прямо перед тобой. И его это вполне устраивало, ему надоело бегать как сумасшедшему, выгадывая время для ещё одного выстрела, когда оставалась всего одна атака, чтобы противник умер.

Дэйр получил два очка за взятие 5-го уровня: одно он вложил в «луки» как очевидный выбор. Для второго он рассматривал «восприятие леса», сомневаясь, стоит ли вкладывать очко в что-то настолько ограниченное, помимо лесов, было много других местностей.

Потом он заметил, что из-за того, что в предыдущем бою он получил укус в наруч, его здоровье всё ещё составляло 99%, и он открыл «Кожаную броню 1», которая увеличивала защиту кожаной брони на 5%. Это было полезнее, и он планировал вскоре создать полный комплект кожаной брони. Было заманчиво вложить очко в это.

Но в конце концов, поразмыслив, он решил вложить последнее очко в «улучшенное изготовление луков», благодаря чему каждый новый лук, который он создавал, становился немного лучше. Это стало доступно ему с новым уровнем, как и планы по созданию лука 5-го уровня. И это было не зря: урон от его лука 1-го уровня с каждым уровнем становился всё менее впечатляющим, а ему нужно было убить того отожравшегося кабана.

Он размышлял над этой способностью, так как предполагал, что на более высоких уровнях он будет покупать луки у профессиональных мастеров, которые будут намного лучше его базового лука. Это означало пустую трату драгоценного очка.

С другой стороны, ему действительно очень нужен был лучший лук прямо сейчас, и он исходил из предположения, что создатели системы этого мира предусмотрели некоторую свободу действий, чтобы люди могли тратить несколько очков то тут, то там, не разрушая полностью свою оптимальную сборку.

По крайней мере, Дэйр на это надеялся.

В любом случае, он всегда мог делать простые луки на продажу. Из-за нехватки луков в деревне люди могли захотеть их купить, особенно если они будут максимально высокого качества, которое он мог обеспечить. И каждые 5 уровней он получал новые техники для создания лука, а значит, мог делать простые луки независимо от своего уровня.

Конечно, будет невозможно продавать базовые луки более высокого уровня в таких местах, как ближайшая деревня, где, насколько он видел, никто не был выше 15-го уровня.

Но, к тому же, его способность изготавливать луки позволяла ему их чинить, в том числе те, что он купит. Улучшенное изготовление луков также влияло на их ремонт, делая его таким же эффективным, как у любого мастера по изготовлению луков, так что это никогда не будет совершенно бесполезным, даже если он никогда больше не сделает ни одного лука.

В любом случае, очко было потрачено, Дэйру оставалось лишь надеяться, что не пожалеет об этом через 50 уровней.

Теперь, когда у него появилась такая возможность, ему не терпелось создать улучшенный лук 5-го уровня, который поможет ему убить кабана.

К сожалению, для изготовления нового лука требовались материалы, которых у него не было. В том числе несколько вещей, которые выпадали из монстров на этом уровне. Так что ему пришлось выбирать между созданием лука сегодня или охотой на кабана.

Он вздохнул и приступил к поиску материалов.

* * * * *

Дэйр никогда не отходил от своего лагерного костра ночью.

Ему удалось раздобыть материалы для своего нового лука как раз к закату, и ему пришлось бежать со всех ног, чтобы вернуться в лагерь до наступления полной темноты.

Это была разумная предосторожность, поскольку ночью на охоту выходили разные животные, и многие из них могли быть довольно опасными, и он предположил, что то же самое относится и к монстрам. Это, а также тот факт, что он не сможет ничего видеть и ему будет сложнее понять, что приближается опасность, и будет труднее с ней бороться, — всё это повлияло на его решение.

В какой-то момент ему, вероятно, придётся действовать ночью. Но он предпочёл узнать больше и лучше подготовиться, прежде чем предпринимать какие-либо действия.

Кроме того, у него были материалы, необходимые для изготовления лука. И он хотел хорошо выспаться, чтобы рано утром встать и убить кабана, завершив задание.

К счастью, на этот раз он не встретил бродячих монстров и добрался до своего лагеря, пока на горизонте ещё виднелось зарево. На создание лука у него ушло почти все время до полуночи, и он не смог лечь спать пораньше, как надеялся.

Однако сам лук вышел прекрасным, по крайней мере, на его взгляд. Более длинный, лучше вырезанный, лучше отполированный, с более удобной рукояткой и более прочной и упругой тетивой. Он наносил более чем в два раза больше урона, чем его предыдущий лук, и другие его характеристики тоже были лучше. Особенно дальность.

Более того, на следующее утро, когда он делал больше стрел, чтобы убедиться, что их хватит для боя с кабаном, его навык «изготовление стрел» повысился, и он получил стрелы 5-го уровня. Они не наносили в два раза больше урона, как лук, но давали приличный прирост.

И значительное увеличение прочности, вероятно, из-за того, что для таких стрел требовались более качественные материалы, в том числе более твёрдое дерево и металлические наконечники, добытые у монстров. К счастью, у него было несколько таких наконечников.

Учитывая приятные сюрпризы, которые преподнёс ему новый уровень, казалось, что в будущем ему нужно будет поддерживать уровень изготовления луков и стрел, чтобы он мог улучшать свое основное снаряжение, как только это станет доступным. По крайней мере, до тех пор, пока он не сможет позволить себе купить более качественное снаряжение у ремесленников.

В любом случае, с этим всем бой с кабаном займёт не целую вечность, а лишь раздражающе долгое время. И это не так уж плохо.

http://erolate.org/book/214/29627