Готовый перевод Outsider / Аутсайдер: Глава 43

Он предположил, что если этот мир похож на некоторые игры, то её оружием должен быть посох, наделяющий её заклинаниями и пассивными способностями. А также это была последняя отчаянная защита для класса заклинателей или, может быть, способ нанести смертельный удар по уже почти мёртвому врагу, не тратя больше маны.

Но в любом случае это означало, что Зури практически ничего не могла делать, кроме как сидеть и смотреть, как Дэйр охотится.

Другой огромной головной болью было распределение опыта.

Самым простым решением было состоять в одной группе. Он не знал, как работает система групп в этом мире и как в ней распределяется опыт, но если она похожа на большинство систем групп в играх, то опыт будет распределяться равномерно, возможно, с учётом разницы в уровнях.

К сожалению, Зури продолжала отказываться от приглашений в группу.

Это совершенно сбивало его с толку. Особенно потому, что каждый раз, когда он приглашал её, она смотрела на него с недоумением. Как будто у него выросла вторая голова.

Он не мог понять, что она думала, а поскольку не мог с ней поговорить, то и не мог ничего выяснить. Но что есть, то есть, и у них оставался только один вариант: прокачиваться в одиночку и делиться опытом при убийстве монстров.

Дэйр даже не был уверен, что это возможно, потому что в некоторых играх это было так, и только один человек получал опыт, независимо от того, сколько людей атаковало противника. Обычно это был тот, кто ударил его первым. В таких играх, если на монстра нападало больше людей, то тот, кто получал опыт, получал штраф, потому что наносил не 100% урона.

Это была мера, направленная на то, чтобы игроки высокого уровня не могли прокачивать низкоуровневых таким образом, чтобы это нарушило баланс игры. Точно так же, как объединение с игроком более высокого уровня обычно означало, что игрок более низкого уровня не получал опыта, потому что весь опыт доставался игроку более высокого уровня.

В любом случае, Дэйру пришлось провести несколько экспериментов, чтобы понять, как в этом мире распределяется опыт. Это оказалось на удивление утомительным процессом, поскольку он знал только, сколько опыта получает сам, поэтому ему пришлось проводить эксперименты, чтобы понять, сколько он получает в разных сценариях, предполагая, что то же самое относится и к Зури.

Процесс усложнялся ещё и тем, что ему нужно было заручиться её поддержкой для своих экспериментов, а это означало, что нужно было найти способ объяснить ей, что от неё требуется. Это привело к тому, что он часто ловил на себе недоумённые взгляды и несколько раз был на волосок от гибели, хотя для своих экспериментов выбрал самых слабых монстров 1-го уровня.

По сути, для своих экспериментов он сначала убивал монстра, чтобы посмотреть, сколько опыта он даёт ему. Затем просил Зури ударить следующего монстра один раз, чтобы убедиться, что она сняла несколько очков здоровья. Потом убивал его и проверял свой опыт.

И, конечно, его было меньше, чем он получил, убив монстра в одиночку. Оставалось только надеяться, что Зури тоже получила немного опыта.

Затем он ударил монстра один раз тем же ножом, надеясь, что нанесёт хотя бы примерно такой же урон. Хотя осознавал, что его базовые и боевые характеристики сделают урон намного выше. Потом изо всех сил старался отвлечь и обездвижить монстра, пока Зури медленно добивала его.

Это заняло целую вечность, они использовали его универсальный нож, но даже так она не могла нанести много урона в ближнем бою, учитывая её класс.

К счастью, это было только для эксперимента. Оставалось надеяться, что сам процесс поднятия уровня пройдёт более гладко.

Со вторым монстром, с которым Зури проделала большую часть работы по его уничтожению, он обнаружил, что получил лишь малую часть опыта. Он надеялся, что это означает, что она получила львиную долю. Затем он повторил эксперимент, но на этот раз Зури нанесла последний удар, так как иногда это давало больше опыта. А потом попросил Зури в одиночку сразить монстра и сам нанёс последний удар.

Как он и надеялся, последний удар немного увеличил его опыт. Хотя всё равно его было мало.

Он попробовал нанести первый и последний удары, и опыт от них был немного больше. Хотя, возможно, это было связано с тем, что он нанёс два удара вместо одного. Потом они нанесли примерно 50% урона каждый, и он обнаружил, что опыт распределился примерно поровну.

По крайней мере, Дэйр на это надеялся, потому что не знал, какой опыт получила Зури. Если она вообще что-нибудь получила.

Он попытался спросить её, но после нескольких разочаровывающих минут, в течение которых она безучастно смотрела на него, ему наконец пришло в голову попытаться воспроизвести звук, который издаётся при повышении уровня. Затем он указал на мёртвого монстра, издал звук и указал на неё.

Пришло понимание, и она нерешительно кивнула, похоже Зури получала опыт.

К сожалению, самый эффективный способ прокачки для неё - наносить последний удар, после того как он нанесет остальной урон. Это будет медленная, неэффективная пытка, но любой другой вариант будет ещё медленнее и раздражительнее.

А он должен был помочь поднять ей уровень.

Не только потому, что он надеялся когда-нибудь собрать более сильную группу, в которой её навыки были бы бесценны, но и потому, что он сам прокачивался. Он хотел, чтобы его новая спутница осталась с ним, и, учитывая, что она решительно держалась рядом с ним, он надеялся, что она чувствует то же самое.

Но когда он поднимет уровень, ему придется заходить в локации с монстрами более высокого уровня. Если Зури будет ниже уровнем, она будет привлекать внимание монстров с удвоенной дистанции и может погибнуть.

Он категорически не собирался позволить этому случиться.

Зури, по крайней мере, казалось, понимала, что он пытается помочь ей повысить уровень. Даже вносила свой вклад: когда он отвлекал монстра или каким-то образом калечил его, она бросалась вперёд и пыталась нанести больше урона его универсальным ножом. Он дал ей его, чтобы у неё было как можно больше преимуществ.

В какой-то момент, после нескольких часов прокачки, робкая гоблинша разочарованно зарычала и издала звук, означающий повышение уровня. Удивлённый Дэйр проверил её своим взглядом искателя приключений и увидел, что она всё ещё на 7-м уровне. Потом он понял, что она изображает, как произносит заклинание, после чего вонзает нож в только что убитого монстра.

Ей пришлось повторить последовательность жестов ещё раз, и только тогда он подумал, что понял. - В следующий раз, когда повысишь уровень, вложишь очко в атакующее заклинание? - спросил он и изобразил, как накладывает заклинание, затем указал на монстра и сказал: - Бац!

Зури кивнула и ухмыльнулась. - Бац! - согласилась она, похоже, ей понравился этот звук. Он предположил, что это звукоподражание, которое облегчает понимание.

Дэйр не мог дождаться, когда её урон увеличится, потому что сейчас они продвигались очень медленно. Он набирал опыт в два раза медленнее, чем раньше, и это было бы нормально, если бы Зури тоже набирала столько же опыта. Но она набирала гораздо меньше.

В течение следующей недели Дэйр поднялся на полтора уровня за то время, которое потребовалось его спутнице, чтобы подняться на один. Но как только это сделала, она выбрала способность, которую его взгляд определял как атаку под названием «шип маны».

Следующего монстра, с которым они сражались, Зури начала обстреливать заклинаниями, которые наносили не так много урона, но определённо были эффективнее, чем нож в ее руках. Тем более что она могла держаться на безопасном расстоянии.

К его удивлению, каждый раз, когда бросала его, она кричала: «Бац!»

Как только монстр был убит, он подхватил её на руки и обнял, не в силах сдержать смех. - Ты такая милая, - сказал он, глядя на её озадаченное лицо, и поцеловал в щёку.

На её лице застыло растерянное выражение, но через мгновение она нерешительно улыбнулась и с неожиданной силой обняла его в ответ, прижавшись большими для ее фигуры грудями к его груди. - Дэйр абур Зури? - почти застенчиво спросила она, и её прекрасная кожа слегка порозовела.

Дэйр понятия не имел, что это значит, она не говорила этого раньше, насколько он мог припомнить.

Он усмехнулся и поставил её на землю. - Ладно, это всё меняет. Теперь мы оба можем повышать уровень с той же скоростью, с какой я повышал его в одиночку. - Это всё равно было медленнее, но по сравнению с их прежними черепашьими темпами было огромным улучшением.

http://erolate.org/book/214/29643