Нами просто отправилась на рынок за покупками, но вскоре ей на пути встал надоедливый дегенерат, который сделал очаровательной пиратке предложение, от которого она не смогла отказаться!
———————————
Жизнь Нами резко изменилась после того, как она присоединилась к Луффи в его многочисленных приключениях, и она просто не могла не наслаждаться этим в полной мере. Вся её жизнь была бесконечной борьбой, и у неё было множество возможностей побороться за своё место под солнцем, как только Пираты Соломенной Шляпы утвердились в качестве, безусловно, важной организации в мире пиратов. И действительно, каждый день что-то происходило : либо самые опасные поиски сокровищ, либо просто попытки избежать внимания Морского Дозора и Мирового Правительства. Конечно, она всегда искала любую возможность разбогатеть, и её немного расстраивало, когда долгая и утомительная миссия оставляла её без желаемого.
Конечно, в конце дня ей все равно нравились острые ощущения, и она всегда радовалась, видя, как Луффи просто получает максимум удовольствия. Его дикий нрав порой было просто невозможно предсказать: в одни дни он хотел вовлечь команду в сражения, чтобы получить подсказку о том, как найти лучший путь к Рафтелю, а на следующий день они просто отправлялись на какой-нибудь прекрасный остров, чтобы отдохнуть пару дней. Эта рутина никогда не надоедала; иногда появлялись соперники, способные доставить команде немало хлопот, но вскоре Луффи удавалось одолеть любого громилу, который пытался ему помешать.
И вот, совсем недавно повторилась еще одна похожая ситуация. Разобравшись с несколькими надоедливыми морскими пехотинцами, Соломенные Шляпы отправились на один остров, и все разошлись, чтобы в полной мере насладиться своим визитом.
«Ладно, посмотрим…» — пробормотала Нами, пытаясь проверить список, который ей дал Санджи. Ему нужно было лучшее оборудование для корабельной кухни, он упомянул о приготовлении особого ужина для экипажа, и поэтому она вызвалась отправиться на рынок в островную деревню, желая найти все необходимые предметы, которые были указаны в списке. По крайней мере, она быстро пресекла любые извращенные домогательства блондина, предложив ему кулинарный состязание, чтобы пробудить в нем ту самую страсть к кулинарии. Одной потенциально извращенной ситуации удалось избежать, и все же это был далеко не первый раз, когда парень отпускал в ее адрес похотливые замечания — обычно все гадости она слышала прямо ей в грудь!
«Ух ты! Какие же у них шикарные сиськи! Они такие колыхающиеся!»
«Хе-хе-хе! Я так хочу их отсосать! Спорим, ты будешь стонать, как дешевая шлюха!»
«Боже, твои сиськи просто ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть покрыты слоями спермы! МОЕЙ СПЕРМЫ!»
Это были лишь некоторые из повторяющихся мерзких фраз, которые она время от времени слышала, в основном от случайных головорезов, встречавшихся Пиратам Соломенной Шляпы на их пути, а также от любых врагов, которые осмеливались захватить её, чтобы похвастаться потенциальной (и часто неудачной) победой. Конечно, она была намного сильнее всех этих бесстыдных замечаний, и в конце концов она отправится в путь и надерёт задницы этим дегенератам, которые хотели с ней пофлиртовать.
Она очень надеялась избежать подобной ситуации на городском рынке, иначе её разорение превратилось бы в полный хаос, разрушение, лишённое всякого здравого смысла. Пока что она не видела ни одного мерзкого громилы, который мог бы попытаться заполучить её в свои огромные, мерзкие руки, но она всё же следила за обстановкой на случай, если появится потенциальный враг, который превратит короткий визит команды в катастрофу. «Ладно, может быть, в том магазине есть посуда?» — сказала Нами, просто интересуясь, насколько Санджи лучше разбирается в выборе необходимых предметов. Она не была экспертом в этом вопросе, но, скорее, ей хотелось бы, чтобы в самом городе можно было найти какое-нибудь сокровище! Это было бы гораздо интереснее.
Чем ближе Нами подходила к рынку, тем больше убеждалась в том, почему эти острова могут быть так опасны для её кошелька.
« Хааа, это станет проблемой для моей самодисциплины…» — подумала Нами, хмуро оглядываясь вокруг. Торговые ряды поражали буйством красок и причудливых форм, высоко над головой возвышались навесы, украшенные бумажными фонариками, окрашивая все вокруг в медово-янтарный цвет.
Она прошла мимо стола, скрипевшего под тяжестью стеклянных бусин и ограненных камней — таких, которые где-нибудь еще выглядели бы дешево, но только не здесь, где солнце отражалось в каждой грани. Сверкающие, кричащие, безупречные. Она остановилась, ее пальцы коснулись нити зеленого и золотого цвета, и она уже представляла, как она будет сочетаться с ее следующим верхом от бикини и действительно ли ей нужно такое сочетание.
«Ха-а, похоже, здесь нет ничего стоящего для нас», — слегка пожаловалась Нами, продолжая рассматривать витрины. «И я не могу просто потратить все наши деньги на эти вещи, нам нужно еще и еду купить, тем более что Луффи — всего лишь проклятый водоворот…»
Плечи Нами поникли, когда она подошла к прилавку с лакированными бенто-боксами и изящными фарфоровыми мисками, каждая из которых была расписана изображениями парящих журавлей и развевающихся облаков. Она взглянула на набор с кобальтовыми ободками — достаточно красивый, чтобы Санджи им восхищался, и достаточно прочный, чтобы Луффи не разбил его в первый же раз, когда слишком обрадуется обеду. Цена была примерно такой, как она и ожидала: непристойной. Она вздохнула, губы изогнулись в извращенном трепете при мысли о том, какой пир ждет Луффи, если она действительно принесет это на корабль.
Она даже не хотела представлять, сколько им придётся покупать еды, чтобы его накормить, особенно после последнего фиаско с мясом Морского Короля. Даже сейчас она практически видела лицо этого идиота: раздутые щёки, безумные глаза, размахивающие руками руки, он запихивал еду в рот, как голодное животное. И это был всего лишь завтрак. Аппетит Луффи был легендарным, а ещё более легендарным было то, как Санджи ныл по этому поводу, а потом готовил вдвойне.
«Наверное, стоит просто скупить весь этот чертов рынок», — пробормотала Нами. Она заметила движение слева — пара коротышек бесстыдно пялились на нее. А точнее, на ее грудь. Она закатила глаза и бросила в девочек монетку. «Идите купите себе что-нибудь красивое, или хотя бы научитесь пялиться потуже, боже мой». Монетка едва успела пролететь по воздуху, как одна из них бросилась ее ловить.
Она схватила набор мисок, прижала их к груди и попыталась сосредоточиться на списке. Судя по тому, как Санджи его написал, можно было подумать, что он снабжает королевский дворец, а не пиратский корабль: «Нужно как минимум четыре супницы, три дюжины тарелок (разных размеров), шесть кофейных сервизов и, может быть, если увидите, настоящий чайный сервиз для послеобеденных перерывов Нами-сван~ <3»
Она фыркнула, увидев наброски сердечек и лебедей на полях, но сама мысль об этом ей не казалась ужасной. Мысль о том, чтобы потягивать что-нибудь горячее и ароматное, закинув ноги в гамак, и чтобы морской бриз обдувал лодыжки… да, к такой роскоши можно было привыкнуть. Она могла купить эти миски, может быть, тайком выпить бутылку саке, и никто бы не задал вопросов. Во всяком случае, после того, что они раздобыли у морских пехотинцев на прошлой неделе.
Она позволила себе слегка усмехнуться. В последнее время у Пиратов Соломенной Шляпы было много денег, и именно она вела переговоры об обмене награды. Выражение лица того чопорного морского головореза, когда она назвала свою цену… бесценно. Она задавалась вопросом, знает ли Луффи вообще, сколько денег у них сейчас на счету. Наверное, ему было все равно. И это нормально. Нами была рада, что ей не все равно на них обоих.
В конце концов, он хотел стать Королем пиратов, деньги для Луффи — это второстепенный вопрос, если честно.
Она задержалась, но торговец был занят спором с покупателем — что-то о том, что камни — это «ящеричный агат», а не «высушенное морское стекло», — поэтому она поставила ожерелье на пол. Чуть дальше ее внимание привлекло крепление с одеждой. Не с этими рюшами и подделками, которые сейчас повсюду, а с настоящим шелком, прохладным и гладким, сшитым в платья, которые подчеркивали ноги в самый нужный момент. Нами потрогала ткань и прижала ее к талии, подсчитывая, сможет ли она сбить цену до уровня, который одобрил бы даже Зоро. Маловероятно, но, может быть, если она сыграет роль бедной, отчаявшейся женщины, путешествующей с компанией идиотов…
Она сжала руку в ткани и на мгновение задумалась, но затем увидела: оружейный прилавок, расположенный между двумя аптекарями. Это была не обычная стена из мечей и топоров. Каждое оружие выглядело идеально сбалансированным, даже ножи и короткие копья, а рядом стоял ряд метательных колец — острых как бритва и рассчитанных на дальнее расстояние. Нами отложила платье и подошла ближе, прищурив глаза, словно от голода. Ей не нужно было больше оружия, в общем-то, но оно кричало о потенциальной опасности так, как не кричало её нынешнее вооружение. Она взяла кольцо и проверила его лезвие большим пальцем, усмехнувшись, когда на него налилась капелька крови. Стоило каждой ягоды, если бы дело дошло до этого, но она не была готова к решительным действиям. Пока нет.
Она шла дальше, чувствуя пульс рынка в своих венах. Там были пирожные, набитые фруктами в таких количествах, что это казалось недопустимым, тележка, полная складных карт, которые даже она мечтала бы скопировать, и группа уличных артистов с жонглером, чья ловкость в мизинце превосходила ловкость большинства морских пехотинцев, с которыми они сталкивались. Все это ощущалось живым, но совсем иначе, чем на корабле; мгновенным, жадным, бесконечно меняющимся. Ей нравилось это ощущение, это чувство, что в любой момент все может пойти не так, а может быть, и хорошо.
Нами сунула руку в карман, убедилась, что сумочка на месте, и продолжила идти. Она пришла сюда не за сувенирами или глупыми безделушками, как бы ни манил ее шелк или как бы оружие ни обещало будущую славу. У нее была миссия.
Она уже собиралась свернуть в узкий переулок, заставленный дешевыми закусочными (такими, где она практически чувствовала вкус жира от глазированных булочек со свининой, стоящих в тридцати шагах от нее), когда заметила, что кто-то идет с ней взад-вперед, шаг за шагом, в той неловкой манере: «Я за тобой не слежу, но я слежу». Челюсть Нами напряглась. Она продолжила идти ровно, потянулась рукой к внутренней стороне куртки и стала ждать.
Это был мужчина лет двадцати-сорока, каждый сантиметр его тела был создан для того, чтобы сливаться с толпой. На нем была рубашка, которая, возможно, когда-то была синей, и лицо, словно сошедшее с полицейского фоторобота: обычное, может быть, немного узковатое у подбородка, ничего, что могло бы вызвать тревогу, кроме легкой нервной дрожи на губе. Он попытался поймать ее взгляд, не получилось, затем откашлялся.
Нами продолжала идти, решив его игнорировать. Если он хотел что-то ей продать, ему нужно было приложить больше усилий.
«Простите, — выпалил он, — э-э, мисс?» В его голосе слышалось хриплое дыхание, словно он целую вечность бежал по лестнице, не переводя дыхания. «Можно… можно с вами поговорить минутку?»
Она не остановилась. «Произведите на меня впечатление», — сказала она, не поворачивая головы. «Я занята».
Но парень не ушёл. Наоборот, он приблизился, понизив голос, словно раскрывая самую тёмную тайну мира. «Дело… в деньгах. Хочешь быстро много заработать?»
Нами фыркнула, готовая выдать целую кучу оскорблений, но тут мельком увидела, что предлагает мужчина — он на мгновение схватил мешочек с монетами, достаточно тяжелый, чтобы провисать между пальцами, и совсем не похожий на кошелек для мелочи, который дают за выполнение поручений. Она снова оценила мужчину. Он нервничал, возможно, был в отчаянии, и его одежда не кричала о богатстве, но монеты… Это были настоящие деньги.
Она скрылась в тени ближайшего переулка, прислонилась спиной к стене и скрестила руки. «Ты заинтересовал меня на две минуты. Если ты предлагаешь мошенничество, я заставлю тебя съесть собственные туфли».
Мужчина поднял руки, а затем расслабился, увидев, что она не собирается его зарезать. Он пригнулся ближе, и Нами почувствовала кислый запах старого пота и дешевого лосьона после бритья.
«Мне просто нужно, чтобы ты пошла со мной, вот и всё. Быстро и просто. Мы поговорим, а я тебе заплачу». Он снова пошевелил мешочек с монетами, оглядываясь по сторонам, не попытается ли она его взять.
Нами задумалась. Она никогда не возражала против небольшой подработки, но и глупой её назвать нельзя. «Хочешь поговорить? Говори здесь».
Он покачал головой, слегка поморщившись, словно вот-вот чихнет. «Не здесь. Должно быть в уединении. Слишком много… э-э, ушей».
Она взвесила содержимое мешочка, свои инстинкты, переулок. Никто не следил за ней. Парень обливался потом, и это почти успокаивало. Он боялся её больше, чем наоборот. Нами большим пальцем направилась обратно в переулок. «Иди впереди, но если ты что-нибудь попытаешься сделать, я превращу твои яйца в суп».
Он сглотнул и кивнул, побредя вперед. Они шли, пока шум рынка не стих — слышался лишь плеск воды о камень и отдаленные крики докеров. Переулок упирался в погрузочную площадку, единственным источником света был перегоревший фонарь над запертой дверью подвала.
Мужчина повернулся к ней лицом, нервно напряженный. «Хорошо, — сказал он и сделал вдох, — вот мое предложение. Я хочу, чтобы ты меня трахнула». Его голос едва слышно перешел в шепот.
Нами моргнула. Из всех побочных заданий, которые она ожидала, это не вошло в десятку самых ожидаемых. «Ты шутишь?» — сказала она с невозмутимым видом.
Он покачал головой. «Нет. Я не шучу. Я заплачу… вдвое больше, чем в мешочке, и еще немного. Я просто… пожалуйста. Я хочу сделать это как кролики. Ты и я. Мне нравятся рыжие волосы, и я подумал, почему бы не попросить лучшего?»
Нами бросила на него такой взгляд, что им можно было бы разбить зеркало. «У тебя есть ровно три секунды, чтобы объяснить мне, почему я не должна кормить тебя твоим собственным языком».
Он отшатнулся, голос его запаниковал. «Я… я не пытаюсь тебя оскорбить! Честно! Я просто… никто другой бы… послушай, я знаю, кто ты, понятно? Нами из команды Соломенной Шляпы! Говорят, ты любишь деньги, и ты действительно очень красивая, и я просто подумал… если я вежливо попрошу, может быть…»
Она не смогла сдержаться и рассмеялась. Это было просто невыносимо, это отчаяние, этот парень, который принял её за какую-то высококлассную эскортницу с пиратским клеймом. «Давай разберёмся, — сказала Нами, всё ещё хихикая, — ты следовал за мной через половину рынка, потому что думал, что сможешь меня купить? За эти деньги?» Она указала на мешочек с монетами, недоверчиво покачав головой.
«Нет! То есть… да! То есть… смотрите, у меня есть ещё. Намного больше». Он порылся в куртке и достал ещё один, побольше, а затем ещё один. «Я могу заплатить. Обещаю».
Нами уставилась на кучу денег. Это была, как минимум, месячная зарплата для любой обычной команды, а может, и две. Она должна была признать, что эта наглость впечатляла. Немного жалкая, но впечатляющая.
И он просто… продолжал выкачивать все больше и больше денег.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/2144/237204
