× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Ascension / Вознесение: Глава – 202: День выборов (часть вторая)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, я сейчас смотрю на светлую сторону, — сказал Харви Дент, входя в узкую коробку, окружённый охранниками SWAT. — Вероятно, не застрелен. Мне грозит удушение.

Бранден бросил на него взгляд, и атмосфера напряглась. — Просто поддержите нас, мистер Дент, — строго сказал Бранден. — Я не позволю никому прикасаться к тебе.

Дент знал, что Бранден не испытывал к нему искренней заботы, и чувство было взаимным. Леб, однако, настоял на том, чтобы Дент был в безопасности. Когда Леб крикнул Брандену, чтобы тот прыгнул, Бранден лишь спросил, насколько высоко.

— Я не думаю, что в этой коробке будет достаточно места для пальца, — заметил Дент. — Удачи в поиске стрелка, еще нет?

Бранден уставился на нового окружного прокурора Готэма, желая оставить Дента гнить на корню. В его интересах было лишь играть роль золотого мальчика. Вся команда пробилась в охраняемую палатку.

— Держись крепче, мистер Дент, я уверен, что он в конце концов выйдет из-под скалы, — сказал Бранден, и Харви ответил едва заметным кивком.

Окружной прокурор обернулся и продолжал всматриваться через плечо. Прошло несколько секунд, когда он вошел в комнату.

— Садись, и я вернусь через минуту, — сказал Бранден. — Мне нужно кое-что проверить.

Харви отмахнулся от человека, зная, что у него не было большого выбора. — Дай мне знать, что случилось с Рэйчел, — попросил он, испытывая всплеск вины, ведь пуля была предназначена для него.

Он действительно не знал, что происходило в голове Рэйчел, когда она вскочила перед ним и взяла пулю. Это бросило вызов всем смыслам. Харви сделал бы то же самое? Лучше поверить в это, но он противостоял сумасшедшему преступнику и его армии мутантов менее чем неделю назад.

— Человек, что за ночь? — спросил один из охранников спецназа. — Просто подумайте, мы могли бы быть там, в городе, и вместо этого мы здесь, няня.

Харви посмотрел на него. — Не удивлен, — подумал он. — Хотел бы я что-то сделать со спецназом, Бранден и Лоеб довольно жесткие, поэтому любая критика в отношении них могла бы сойти с ума.

Харви сунул руку в карман и начал подбрасывать в воздух серебряный доллар. Монета несколько раз перевернулась с быстрым темпом стрельбы. Это была привычка, которую он приобретал всякий раз, когда напрягался. Что-то в звоне серебряного доллара, переворачивающегося вверх и вниз, его успокаивало. Это также отвлекало его от всего.

— Вы не возражаете? — спросил член спецназа.

Харви посмотрел на них. Прежде чем этот разговор мог перерасти в спор, сторона палатки открылась. Охранники спецназа держали оружие.

— Это все еще я, — сказал Бранден. — Пока ничего.

Дент сжал кулак. Он бросил монету в воздух еще раз. — Головы, — прошептал он, но монета перевернулась и упала на хвосты. Харви ответил, пожав плечами. Он догадывался, что ты не можешь по-настоящему победить их всех, если честно.

— Как насчет Рэйчел? — Харви спросил.

— Она сделала адский укол, ее нужно было доставить в больницу, — сказал Бранден. — Да, спасибо за сочувствие.

Бранден мог видеть напряжение, исходящее от тела окружного прокурора. Он положил руку на плечо Харви с сочувствием. Это только казалось чрезвычайно покровительственным.

— С ней все будет в порядке, у нее лучшие врачи во всем Готэме, — сказал Бранден. — Кроме того, она крутая, с ней все будет хорошо. Просто дайте ей немного времени на выздоровление, и она вернется в бизнес.

Харви уделил минуту, чтобы обдумать слова Брандена. Одна мысль, в частности, вошла в его сознание. — Люди вообще используют слово широкий в наше время?

— Эй, я бы не стал слишком над ним смеяться, босс, он должен держать свою хозяйку в добром здравии, — сказал один из членов спецназа.

— Эй, приятель, я не осуждаю тебя или что-то в этом роде. Чик не в моем вкусе, но ты должен время от времени получать их, правда, братан?

Харви Дент отказался признать замечание этого хулигана ответом. — Но я думал, что она стучит сапогами с Красавчиком Уэйном, — сказал один из охранников спецназа.

— Довольно! — кричал Бранден. — Я не плачу тебе за сплетни!

Он также не хотел отрывать Харви Дента от одного из своих мальчиков. Пальцы окружного прокурора напряглись, пока они не стали белыми, но он больше ничего не сказал.

— Не волнуйтесь, мы защитим периметр и позаботимся о том, чтобы за вами никто не пришел, — сказал Бранден. — Никто не входит, никто не выходит, не без моего слова так... Дженкинс и Петерсон, как вы думаете, вы двое можете справиться с этим без меня, держащего вашу руку?

Двое мужчин ответили свежими кивками. Похоже, они спотыкались о себя, чтобы поддержать своего босса.

— И снайпер скоро покажет себя, мистер Дент, — сказал Бранден. — Вам просто нужно немного терпения. — Он лучше.

Харви Дент не собирался проводить свою первую ночь в качестве окружного прокурора Готэма, дрожа от страха. Он посмотрел и Бранден ушел. Офицеры спецназа отступили в палатке, чтобы дать ему место и прикрыть входы. Это дало Харви Денту шанс размять ноги. Он не будет вставать и ходить и ходить.

— Кто-то, должно быть, заключил контракт на мою голову, — подумал Харви. — Я могу думать о нескольких людях, которые могут иметь… и все они чрезвычайно опасны.

Харви не мог обвинить без каких-либо доказательств. Его монета вскочила и приземлилась. Он приземлился лицом на стол. Хвосты, на которые надеялся Харви, не предвестник предстоящих событий. Найтвинг поправил свою позицию по отношению к ветру. Пока что никто, будь то киллер или нет. Он посмотрел вниз со своей точки. Катана и Бэтмен захватили половину города, что оставило его в основном в одиночестве. Даже если бы он никогда не был один, это было впечатление, которое он хотел бы создать.

— Все они намеревались вернуть наемного убийцу в открытую. Ночное Крыло могло что-то услышать. — Что-нибудь еще? — спросила Кара.

— Только спецназ, — подумал Найтвинг. — Они могут усложнить ситуацию.

Найтвинг спустился на несколько ступеней и направился к переулку.

— Думаю, мы сегодня охраняем охрану, — сказал один из членов спецназа. — Дент выглядел готовым задушить кого-нибудь сегодня вечером.

— Эй, он спит с цыпочкой Доус... может быть, она была целью? — спросил один из членов спецназа.

— Его жена, должно быть, была в бешенстве... она выглядит довольно болезненно в эти дни... Может, с ней что-то не так?

— Да, не вините Дента за то, что он взял кого-то на сторону, — проигнорировало подшучивание бандитов от охраны SWAT Ночное Крыло. Оно пронеслось мимо них и ушло в тень. Оно продолжало двигаться и включило наушник. В нем ожило потрескивание.

— При удаче? — спросил Nightwing.

— Ну, мы можем смело исключить Марони, — сказал Оракул.

На первый взгляд Найтвинг думал о Марони как о подозреваемом номер один. С Марони было много проблем, которые не имели смысла. А именно, он только что вышел из тюрьмы даже день назад. Возможно, в прошлом он сталкивался с Дентом, но его цель была на Лоебе. Леб был тем, кто ударил ножом в спину.

— Хорошо, если не Марони, то кто? — спросил Бэтмен.

— Фальконе и Торн считались главными подозреваемыми, но их быстро исключили, — сказал Оракул. — Я позвонил нескольким контактам и немного покопался. И... ну, я обнаружил кое-что интересное.

Она могла сказать, что ее отсутствие слов не будет цениться очень долго. Оракул решил разобрать.

— Роман Сионис был тем, кто нанес удар Харви Денту, — сказал Оракул.

— Черная маска? — спросил Nightwing. — У него было прошлое с Дентом? Они бились в прошлом по той или иной причине?

Бэтмен вскочил с ответом.

— Насколько мне известно. Насколько я знаю, я не думаю, что они говорили больше, чем несколько раз, и никогда больше, чем пару минут.

Это особое заявление разозлило Гарри, и он нахмурился. Он знал, что Брюс будет знать лучше, чем кто-либо другой. Он знал Харви долгое время, и у него было немного прошлого с Романом Сионисом. Их родители знали друг друга в любом случае, и они оба потеряли своих родителей в молодом возрасте. Хотя, если слухи были правдой, Роман был скорее самодельным сиротским типом. Найтвинг остановился на долгое время. Спецназ обошел кругом и приблизился к нему. Если бы они повернули голову на долю дюйма вверх, они бы заметили его на вершине горгульи. Костюм имитировал обстановку вокруг него.

— Так, модификации работают? — Фаора подумал.

— Да, пока, так хорошо, — подумал Гарри. Он не хотел быть таким тихим. Охранники позади него оглянулись. Младший охранник посмотрел на старшего охранника. Руки человека начали сунуть в карман, и он задрожал под дождем.

— Я сказал вам, здесь ничего не было, — сказал старший охранник.

— И я сказал вам, я слышал что-то здесь, — сказал молодой охранник.

— Вы не верите мне, не так ли? Вы думаете, что я сумасшедший, не так ли?

Старший из двух мужчин решил оставить этот конкретный факт без комментариев. Он позабавил своего напарника, войдя в переулок и минуя горгулью. Ветер начал дуть взад-вперед и вызвал грохот мусорного бака.

— Вы слишком беспокоитесь, не так ли? — спросил старший охранник. — Если вы собираетесь продержаться в этом ритме, у вас должны быть волосы на груди. И не знаю, что каждый шум означает конец света.

— Я мог бы иметь…

— Да, если ты будешь беспокоиться о каждой мелочи на этой работе, у тебя будут некоторые проблемы, — сказал пожилой мужчина. Он постучал пальцем по груди младшего охранника. — Пойдем… мы выключаемся через пять минут.

— Не понимаю, почему нужно охранять парня? — спросил член спецназа. — Я имею в виду, наемный убийца не появился. Возможно, он шел за сукой Доус.

— Они не говорят вам об этом, — сказал пожилой мужчина младшему участнику. — На улице говорят, что какой-то большой парень нанес удар по голове Дента. И есть кто-то, кто хочет, чтобы он умер, очень сильно.

— Действительно, было бы неплохо получить немного быстрых денег…

— Да, продолжай мечтать о сне, малыш, — Бранден дал им приказ не потрудиться обналичить контракт. Главным образом потому, что Леб хотел хорошо провести время с Харви Дентом или, скорее, со своими приятелями, Гарри Поттером и Брюсом Уэйном, двумя мужчинами, которые могли оказать большое давление и сделать это довольно трудным для них.

— У меня есть идея, — сказал Найтвинг. — Нам нужно заставить Дэвида Каина отступить.

— Вы знаете сделку с ним, — сказал Бэтмен, — либо он убивает свою цель, либо его убивают, преследуя свою цель.

Nightwing рассмотрел это кратко как вариант. Теперь это не было его предпочтением, хотя он не исключал возможность убийства Дэвида Кейна, если бы это означало, что это спасет много жизней.

— Или человек, который выставил контракт, аннулирует контракт, — сказал Оракул. — Что делает их мишенью, и до сих пор существует проблема с Дэвидом Каином, который остался в стороне.

— Должен быть другой путь, — сказала Катана.

— Может быть, есть, — сказал Nightwing. Эти слова привлекли внимание практически всех участников. Найтвинг знал, что он держал их на ладони. Он выстрелил в групнел и прошел мимо охранников спецназа. Эта новая позиция приблизила его к тому месту, где они скрывали Харви Дента. Пока ничего нет, и Каин бы прорвался через спецназ, если бы ему дали половину шанса.

— Мы могли бы попытаться добраться до источника, чтобы остановить платеж, — сказал Найтвинг. — Или мы могли бы убедиться, что более неотложный вопрос заставит Каина бежать в город.

— Должно быть очень важно, чтобы такой профессионал, как Каин, нарушил контракт, — сказал Бэтмен.

— О, я бы сказал, что это довольно актуально, — сказал Найтвинг. — Есть несколько контрактов на Каина.

— Кто? — спросила Катана.

— У Лиги Ассасинов есть какая-то причина для Каина, я уверен, что это личное, — сказал Найтвинг. — Должно быть, если у леди Шивы есть это для него, и Нисса Аль Гул поддерживает ее.

— Раньше они были любовниками, — сказала Катана.

— Да, я слышал слухи, — сказал Найтвинг. — Я буду честен, хотя, я не делаю своим делом углубляться в сплетни Лиги Ассасинов. Дело в том… если мы доведем Каина до сведения Лиги, у него нет выбора, кроме как избежать попытки и бежать из Готэм-сити.

— Кажется, у тебя есть план, — сказала Катана.

Найтвинг ничего не сказал. Улыбка закралась под его лицом. Теперь она училась. Дэвид Кейн сделал шаг назад после неудачной попытки убийства. Он мог видеть, что там были люди, которые парили вокруг.

Он хотел, чтобы первая попытка не оказалась неудачной, ибо это привлекало неоправданное внимание. Одно из наиболее заметных проявлений нежелательного внимания приняло форму Дракона. Каин не позволял себе увлекаться хвостами дракона, уважал способности человека и больше ничего. Он перемещался в кузове замаскированного грузовика, выступая под видом ремонтника кабеля, позволяя себе скользить в тень. Никто не заподозрит грузовик для ремонта кабелей. Спецназ был мобилизован, но у Каина не возникло проблем с их уничтожением; они были лишь головорезами в доспехах.

Сотовый телефон Каина зазвонил. Мастер-убийца нажал кнопку на боковой панели телефона.

— Да, — сказал Каин.

— Просто дружеское напоминание, мистер Каин, — сказал Сионис. — Это предложение самоуничтожится в полночь.

Каин держал телефон так, что его пальцы онемели. Он не произнёс ни слова, по крайней мере, на данный момент.

— Не волнуйтесь, работа будет выполнена, — сказал Каин.

— Я слышал о вас хорошие вещи, мистер Каин, — сказал Сионис. — Думал, у тебя есть способности, смелость убить Белого Рыцаря.

Дэвиду Каину понадобилось несколько секунд, чтобы проверить нож, который он заточил ранее. Он представил, как протыкает ножом лицо Сиониса до горла. Он остановился на секунду и глубоко вздохнул.

— Возраст смягчает некоторых из нас, — сказал Сионис. — И тебя он смягчил. Раньше ты был смел и безрассуден. Раньше ты был убийцей, но теперь… Я уже не уверен, кто ты. Но ты не убийца, Каин. Старый Дэвид.

Каин мог бы расправиться с сукой, которую он застрелил, выпотрошил Дента и убил половину людей.

— Назови мне одну причину, почему я не должен выследить тебя и убить? — спросил Каин.

Сионис рассмеялся в ответ на смелые заявления Каина.

— Наконец-то, немного мексиканца, мне это нравится, тебе стоит показать больше, — сказал Сионис. — Я дам тебе пару причин. Одна из них — у тебя нет смелости убить меня.

— Посмотрим, — сказал Каин.

— И ты мотивирован тем, что хочешь, чтобы работа была выполнена правильно, — сказал Сионис. — Тридцать лет ты был в этом, в той или иной форме, не так ли?

Каин не ответил. Казалось, его работодатель хорошо его изучил.

— Тридцать лет ты никогда не пропускал покушение до сегодняшнего вечера, — сказал Сионис. — Если хочешь увидеть эти деньги на своём счету после полуночи, убей Дента. Окрась улицы, которые он планировал защитить своей кровью.

— Я выполню работу, независимо от того, сколько времени это займет, — сказал Каин.

Пальцы Каина согнулись вокруг ножа. Он сделал несколько глубоких и мощных вдохов и вообразил, каково это — подносить его к горлу Сиониса.

— У тебя всего триста семь минут… шесть минут, — сказал Сионис. — Если я не смогу выполнить работу, я найду того, кто выполнит работу после полуночи.

— Я иду на работу, — сказал Каин.

Каин закончил разговор сам. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. На улице в Готэм-сити поднялся ветер, и он начал считать до десяти.

— Поехали.

Харви Дент понимал разочарование животного в клетке. Он был пойман в ловушку в своей собственной клетке и вынужден ждать спецназа. Единственное умеренное удовлетворение, которое испытал Дент, заключалось в том, что они были так же разочарованы тем, что были здесь, как и он. Дент не стал бы слишком много говорить.

— Пока ничего.

— Бранден должен был зарегистрироваться, — сказал один из членов отряда спецназа.

— Этот ублюдок мог бы заселиться раньше на ночь, оставив нас сидеть до утра, — сказал член спецназа.

Он откинулся назад и заметил мерцание над ним.

— Кто-то должен починить свет… место разваливается.

Член команды спецназа наблюдал, как светильник начал двигаться назад. Один из них начал клевать носом, и ему было все равно, кто это знает. Главный вход распахнулся, и рука вонзила нож в его грудь. Член спецназа упал вперёд. Остальные обернулись и один за другим встретили одну и ту же участь. Стрельба быстрым огнем начала вонзать в них нож. Нож вонзился в грудь и руки членов спецназа. Он подобрал самые слабые места доспехов и повалил их на землю. Кровь пролилась с их тел. Харви Дент поднялся на ноги. Его дыхание ударило по горлу второй. Пожилой мужчина пробрался внутрь. Кровавый нож держал в руке. Дент едва избежал попадания в него ножа. Мужчина схватил Дента за галстук. Дент был пробит в грудь. Он хрипел от удара, пригвоздившего его к груди. Еще один удар прибил его в грудь.

— АРГХ! — кричал Дент.

Нож ударил его ножом в живот. Дент закрыл глаза. Он был подбит под рубашку для попыток атаки ножом. Он притворялся, что его ударили ножом в попытке установить дистанцию между ним и убийцей.

— Рано или поздно он заметит недостаток крови.

Дэвид Кейн смотрел, как его последняя жертва падает. Он не хотел оставлять любую работу на волю случая. Он налетит на убийство. Дент поднял одно из упавших ружей у одного из членов спецназа. Элемент неожиданности должен был работать в пользу Дента. Он нажал на спусковой крючок пистолета и выстрелил в мужчину. Нож был выбит из его руки от эффекта рикошета. Дэвид Каин был застигнут врасплох. Второй попытки обстрела его удалось избежать. Лицо Каина изогнулось в злобной улыбке. Он отскочил назад и пнул Дента за руку. Он схватил мужчину за руку и обвил его спину. Дент боролся с захватом Каина. Его разоружили, и холодный клинок, достигший его плеча, показал, что он будет разоружен чуть более буквально. Каин ударил лезвие назад.

— Спустился, качаясь.

Дэвид Кейн увернулся от удара, нанесенного другой фигурой сбоку. Убийца отступил на пару шагов назад. Фигура обошла его на другом конце. Бэтмен обвел Дэвида Каина. Самая важная цель, которую он имел в виду, состояла в том, чтобы отвести Дэвида Кейна от Харви Дента. Легче сказать, чем сделать, учитывая, что у Каина была единственная цель. Он швырнул Батеранга в Каина, пытаясь привлечь его внимание. Каин поймал летающее оружие в руке и швырнул его обратно к деревянному столбу. Кусок лесов споткнулся и чуть не раздавил Бэтмена. Бэтмен только что избежал удара. Каин отступил назад и прибил его серией быстрых огнестрельных ударов в грудь. Он поднял Бэтмена к мысу и бросил его на землю. Бэтмен тяжело перевернулся на землю.

— Прошло много времени.

Каин почти не давал своим врагам ни слова. Он решил не тратить впустую дальнейшее движение на речь. Он рванулся вперед для атаки и попытался поймать своего противника. Бэтмен заблокировал его атаку и прибил его скользящим ударом по животу, который согнулся пополам. Бэтмен ударил Каина ударом, а затем ударом.

Он связывал удары так быстро и плавно, как только мог себе представить. Каин отошёл от Бэтмена и повернулся, чтобы попытаться нанести ему удар. Нож удалось избежать, и Бэтмен врезался в него ещё сильнее. Кулак Бэтмена крепко и плавно врезался в лицо Дэвида Каина. Каин был сбит с ног и приземлился на спину. Он поднялся с земли и сунул что-то в руку. Бэтмен нырнул в воздух к Каину. Вспышка ударила его по лицу. Каин толкнул Бэтмена в забор и поднял дубинку, упавшую на одну из ночных палочек. Он взмахнул им, и Бэтмен избегал каждого выстрела. Темный Рыцарь перевернулся. Клуб был зацеплен, и Бэтмен вытащил его из руки Каина. Бэтмен врезался кулаком в грудь Каина и продолжал бурить его с большим количеством ударов. Он схватил Каина за шею и сжал его. Катана выскользнула из тени. Она могла видеть, что Харви Дент был поражён. Найтвинг оказался на полшага позади неё. — Я разберусь с ним, а ты помоги Бэтмену, — сказал Найтвинг. Любой спор был остановлен, и Катана кивнула, чтобы идти к Бэтмену. Бэтмен попытался уложить Каина. Каин сломал хватку и прибил его серией ударов. Лезвие было восстановлено в битве, и Каин пронзил лезвие прямо через бедро Бэтмена. Колющая боль пронзила ногу Бэтмена и распространилась по его телу. Каин сделал полшага назад, чтобы полюбоваться своей ручной работой. Он мог видеть что-то приближающееся к нему. Клинок Катаны качнулся к нему. Каин отступил примерно на полдюйма и избежал атаки. Он протянул руку и схватил её за шею. Он натолкнулся на точку в её шее. Катана вырвалась из объятий Каина. Он пытался нанести ей удар кинжалом. Кинжал был выброшен из его руки. — Все кончено, Каин, — сказал Найтвинг. — Лига узнает о вашем присутствии в этом городе. Я предлагаю вам бежать. Каин взвесил свои варианты и решил двигаться к Дракону. Человек двигался со скоростью и ловкостью. Первые два удара Каина были предотвращены. Миниатюрный электрифицированный заряд вырвался из перчаток костюма Гарри. Он последовал за этим, выпустив серию шнуров в Каина и обернул его. Наемник боролся с некуда идти. — Вы двигаетесь, а я убираю их, — сказал Найтвинг. — Когда придет леди Шива, я уверен, что она будет рада тебя видеть. Найтвинг повернул на полдюйма в сторону и заметил, что Катана протягивает руку Бэтмену. Он слышал, как машина приближалась к переулку. — Тебе лучше уйти, спецназ прибывает, — сказал Найтвинг. — Обратитесь к нему за медицинской помощью. — Я в порядке, — сказал Бэтмен. Катана даже не удосужилась признать его слова ни на секунду. Теперь она знала, что с Бэтменом легче просить прощения, а потом просить разрешения. В тот момент, когда Катана и Бэтмен исчезли в ночи, Найтвинг обратил свое полное и безраздельное внимание на Каина. Каин, несмотря на опухшее лицо, окровавленную губу и неудавшийся контракт, посмотрел на Найтвинга с улыбкой на лице. — Ты можешь убить меня, — сказал Каин. — Я должен убить тебя, — сказал Найтвинг. — Да, вы должны, но… вы бы подвергли опасности весь Готэм-сити, — сказал Каин. — Есть бомба, где, если она не будет обезоружена в течение следующих пяти минут, она взорвется. И если мое сердце сработает раньше, она взорвется. Найтвинг уставился на Каина. Должно быть, он блефовал, но Найтвинг не был уверен. У него было два варианта. Он может либо остаться с Каином, пока полиция не доберется сюда, либо он может оторваться и искать бомбу. В такой ситуации нужно было сделать только один выбор, поскольку Найтвинг отвернулся от ситуации и начал искать бомбу. Время истекло для Найтвинга и всего Готэма. Использование его наручных перчаток позволило изолировать любые бомбы, которые можно было найти внутри Готэм-сити. Он знал, что работал против часов. Найтвинг надеялся найти путь к определенной точке. — Вы уверены, что он не блефует об этом? — Спросила Кара. — Я знаю кого-то вроде Дэвида Каина, он не блефует, — подумал Найтвинг. — Я уверен, он думал, что столкнулся бы со мной или Бэтменом. Он считал, что есть шанс, что кто-нибудь из нас мог схватить его И поэтому он разработал план действий в чрезвычайных ситуациях, чтобы убедиться, что его не забрали, по крайней мере, живым. Найтвинг нашел станцию метро. Прыжок привел его в середину метро, потому что, конечно, это было в середине метро. — Хорошие новости и плохие новости, — подумал Найтвинг. Он упал на землю и приготовился искать бомбу. Время на часах продолжало сокращаться. — С тех пор, когда не было плохих новостей с хорошими новостями, — подумал Оракул. — О, продолжайте… посмотрим, что мы должны сделать. — Что ж, хорошая новость в том, что людей не так много, чтобы убраться со станции метро, — подумал Найтвинг. — Плохая новость — слишком много людей, чтобы разобраться. — Может быть, я мог бы бросить всех? — Кара предложила. — Ты быстр, но не так быстр, — подумал Найтвинг. — Если мои расчеты верны, этот взрыв может закончиться грохотом половины Готэм-сити. Nightwing всегда работал немного лучше под давлением. Многие люди работали немного лучше под давлением. Найтвинг опустился на землю. Время начало отсчитывать секунду за секундой. Он отсканировал и обнаружил бомбу, спрятанную глубоко в газетном киоске. Он левитировал газеты. Единственным человеком поблизости был бродяга, которого вырубили у стены. Мощный молодой человек опустил руки на газетный киоск и вызвал в них энергию. Бомба поднялась, и Гарри заметил, что это была стандартная марка. — Те же бомбы, которые использует Лига, — сказал Найтвинг. — Сложно разоружиться, если вы не знаете, что делаете. К счастью, Гарри знал, что делает. Он разобрал бомбу за несколько секунд до того, как она взорвется. — Итак, мы можем дышать? — Дина спросила. — Может быть, небольшое дыхание, — подумал Гарри. — Бомба отключена… но Каин… Nightwing спустился на землю, и GCPD начал толпиться вокруг. Бдительный садился на крыше и присел на корточки, чтобы попытаться выглядеть лучше. — Я видел его, он был здесь примерно за десять секунд до того, как я сюда попал, — сказал один из офицеров. — А потом, десять секунд спустя, он ушел. Nightwing вздохнул с минуту. Он знал, что это должно было случиться, и все же он ушел, оставив Каина связанным. Он не мог рискнуть убить его или даже сделать его без сознания, если бы он был уверен в том, что бомба взорвется. Это убило бы половину Готэм-сити. Дэвид Каин исчез в ночи. Полночь прошла. — Черная маска расторгла контракт, — подумала Оракул. — Итак, я думаю, он должен чувствовать себя в безопасности, Каин не пойдет за ним. — Или он знает, что я делаю с Каином, и он не может стоять в Готэм-сити без того, чтобы леди Шива пошла за ним, — подумал Найтвинг мгновение спустя.

Найтвингу хотелось встретиться лицом к лицу с Дэвидом Каином и закончить работу сегодня вечером. Слухи о том, что делал Каин, были неуловимы, их нельзя было проверить. Последствия беспокоили его, хотя и не очевидны. Члены банды Черной Маски знали, что не должны стрелять в босса, когда он в гневе. Он хорошо платил, но члены банды понимали, что эта работа сопряжена с профессиональными рисками, вплоть до жизни.

Черная маска подошла к столу и хлопнула руками по нему. Стол гремел. Г-жа Ли медленно подошла к ним и сказала:

— Если вы хотите, чтобы вознаграждение было отменено, мы должны удвоить меры безопасности, если Каин попытается отомстить вам.

— Если Каин отомстит, я накормлю его своим мечом, — ответила Черная маска. — Он не тот, с кем мне надоело сегодня вечером... это те двое... Бэтмен и Найтвинг.

— Они очень сильно вмешались в ваши операции, сэр, — сказал номер один.

Сионис обратил внимание на номер один. Тот проглотил комок в горле, осознав, что зашел слишком далеко со своим боссом.

— Да, у них есть, да, у них есть, ДА ОНИ ЕСТЬ! — кричала Черная маска, ее ярость застала всех врасплох.

Ни у кого из них, даже у самой Черной Маски, не хватило смелости спросить, почему она так разозлилась на Харви Дента. В эти дни они просто соглашались с тем, что она хотела, пока чеки продолжали очищаться, а их банковские счета немного увеличивались.

— Я собираюсь... это последняя и самая серьезная ошибка, которую может совершить любая из них, — прорычала Черная Маска. — Пятьдесят миллионов долларов для Бэтмена, двадцать пять миллионов долларов для Найтвинга, я хочу, чтобы они оба исчезли, расскажите об этом.

Другие члены банды Черной Маски смотрели друг на друга. Это был довольно напряженный момент для всех участников. Они задавались вопросом, есть ли у них деньги, чтобы сжечь. Большинство из них были настолько напуганы, что даже не удосужились попросить быть абсолютно честными.

— Хорошо, я вышлю слово, — сказала г-жа Ли. — Я хочу, чтобы все знали к восходу солнца, — сказала Черная маска.

Черная маска обернулась и вылетела из своего кабинета. Ее люди замерли, прежде чем решили, что лучше уволиться. Преступный лорд Готэм-сити сделал несколько быстрых шагов и отправился в кабинет. Он откинул бюст Уильяма Шекспира, чтобы открыть секретный выключатель. Книжный шкаф отодвинулся, открывая лифт. Черная маска вошла в лифт и спустилась в его глубины.

Черная маска вышла из лифта в пещеру. В центре пещеры стоял обновленный спортивный автомобиль. На стене висели несколько трофеев. Он подошел к тени и снял маску. Его спина повернулась к четвертой стене пещеры и к фигуре, сидящей в тени.

— Вы знаете, это станет началом прекрасного партнерства, — сказал он.

Продолжение следует.

http://erolate.org/book/2151/237620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода