× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Ascension / Вознесение: Глава – 271: Пингвин наносит ответный удар (часть первая)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа грубых и неуклюжих мужчин ждала заказов. Сегодня вечером должна была состояться ночь, когда их босс Освальд Кобблпот, более известный как Пингвин, планировал вернуть Готэм-сити. Они слышали это раньше несколько раз, но на этот раз они думали, что у него будет довольно хороший шанс сделать это. Все было перевернуто за последние несколько месяцев. Они не знали, где они стояли, где стоял их начальник. Некоторые из мужчин, которые ждали вокруг, не были нервными, но тем не менее, они ходили по вездесущим яичным скорлупам и надеялись не расстроить тележку с яблоками.

— Итак, как вы думаете, у босса есть план?

У одного болвана, который заговорил, были глаза нескольких других головорезов, которые смотрели на него этими маленькими бусинками. Гун, который осмелился говорить, выглядел довольно нервным.

— Он — Пингвин, мы знаем, на что он способен, вы знаете, на что он способен, — сказал один из головорезов и вонзил большой палец в грудь человека. Мужчина отступил назад, дрожа от безумия.

— Он говорит, что мы все должны быть здесь сегодня вечером, и мы не должны опаздывать.

Пингвин бежал немного поздно, ни один из них не мог его обвинить. И никто бы не осмелился упомянуть, насколько пингвин бежал поздно. Нет, он был вовремя и всегда там, где ему нужно было. Звук приближающегося моторизованного кресла-коляски привел некоторых дураков в полную боевую готовность. Они все обернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, как Морж пробирается из-за угла. Многие из них не видели Моржа в свете после инцидента с сыном Кармин Фальконе и неудачной торговлей. Он выглядел таким же мерзким и мерзким, как и раньше, с этими безумными усами, покрывающими его подбородок. Он смотрел на мужчин своими маленькими бусинками, ни разу не отрываясь от выражения лица.

— Хорошо, слушай, и слушай хорошо, ребята. Пингвин уже в пути, и он собирается рассказать вам счет. Так что лучше не моргайте дважды.

Все члены банды Пингвинов стояли прямо и внимательно, настолько, что вы могли подумать, что они посещают церковь. Они были очень спокойными и очень случайными. Они смотрели вперед к двери, где они распахнулись. Человек, который стал править Готэмом, пробрался в комнату. Он одет в очень стильный черный костюм и цилиндр. Его всегда присутствующий зонт задерживался в его руке. Некоторые люди предполагали, что у него был скрытый нож, у других — скрытый пистолет, а были и другие, которые просто думали, что Пингвин хранит этот конкретный предмет как средство для удара своего противника по голове. Один бедный, беспомощный головорез узнал нелегкий путь, когда Пингвин ударил его зонтиком по голове.

— Хорошо, ребята, послушайте, я скажу вам это один раз, и я не собираюсь повторяться, — сказал Пингвин. — Итак, вам лучше встать, лететь правильно, и, что самое главное, лучше уделить мне много внимания.

Все эти придурки сделали все эти вещи, а затем и многое другое. Зубы пингвина скривились в этой вездесущей улыбке, и он наклонился ближе к рассматриваемым головорезам.

— Мы столкнулись с трудностями в Готэм-сити, я не был собой, и я имел дело с некоторыми личными проблемами, — сказал Пингвин. — Я думаю, что люди забыли только то, что я могу сделать. Я пытался быть хорошим парнем, я пытался играть хорошо. И это не сработало, не так ли?

Несколько головорезов посмотрели друг на друга. Пингвин только улыбнулся.

— Конечно, это не так, потому что в Готэм-сити всегда приходят хорошие парни, последнее место, — сказал Пингвин. — Мертвый последний!

Пингвин бросил свой зонтик на стол, чтобы драматизировать эти последние слова. Все эти люди смотрели на Пингвина, некоторые из них дрожали. Они знали лучше, чем проверять его в этом состоянии.

— Давайте посмотрим на счетную карточку в Готэм-сити, — сказал Пингвин. — Сионис занят восстановлением своей империи после того, как Джокер прошел через нее, как разрушающий мяч. Фальконе играет в нее безопасно, и это — хитрый способ играть в нее, насколько я понимаю. И Торн… он восстанавливает из пары действительно больших потерь, не так ли?

Все эти джентльмены ответили кивками. Никто из них не хотел быть тем, кто отправил Пингвина, особенно в эту пороховую бочку. Пингвин перевел взгляд на каждого из мужчин перед собой. Его злые зубы улыбнулись, когда он уставился на них всех.

— Сегодня ночь, сыновья мои, — сказал Пингвин. — И сегодня ночью мы возвращаем Готэма, и мы не берем никаких заключенных. Никакого дерьма, ни от кого. Ни от полицейских, ни от каких-либо конкурирующих банд, ни от Найтвинга и Бэтмена. Мы ничего не берем, ты меня слышишь?

Из толпы раздался громкий рев. Пингвин улыбнулся, когда они полностью поели из его ладони, как и должно было быть.

— Сегодня ночь, парни, — сказал Пингвин. — Сегодня мы не собираемся брать пленных. Сегодня мы забираем Готэм-сити.

Сегодня была ночь, когда Пингвин нанес ответный удар. И на этот раз он шел прямо к горлу. Поздние часы не беспокоили Селину Кайл, поэтому она уже проснулась и услышала стук в дверь. Она очень быстро натянула халат и пошла к двери. Она открыла дверь и столкнулась лицом к лицу с привлекательной женщиной, одетой в форму по другую сторону двери.

— Мисс Кайл, меня зовут Сара Эссен, я работаю в полицейском управлении Готэма, — сказала Селина вежливо кивнула. Сара показала свой значок, но ей не нужно было этого делать. Селина узнала женщину по кругу Гарри. Тем не менее, тот факт, что сотрудник полицейского управления Готэм-сити посетил ее порог рано утром, довольно хорошо поработал, надев Селину на булавки и иголки. Она сложила руки и посмотрела Сарре в глаза, по крайней мере, как могла.

— Что я могу сделать для вас? — спросила Селина.

Длинный вздох, сопровождаемый женщиной. Селина ждала, ее руки терпеливо сложены.

— Вы временный опекун Хелены Бертинелли, не так ли?

Уже в тот момент, когда эти слова покинули Сару, кровь Селины стала немного холоднее. Эти ознобы взорвали ее позвоночник и не покидали ее в ближайшее время. Она сразу поняла, что происходит, и боялась, когда это произойдет.

— О Боже, — подумала Селина.

Лучше не делать поспешных выводов, даже несмотря на то, что поспешные выводы были бы самой легкой вещью в мире для любого, кто мог бы сделать это прямо сейчас. Несмотря на это, Селина смотрела на женщину перед собой и оставалась устойчивой, сильной и единственной собой.

— Лучше услышать от меня, — ответила Сара. — Фрэнк Бертинелли, он не приедет домой сегодня вечером. Мы нашли в доках Готэм-сити… Это было довольно плохо… к утру будет все новости.

Селина взяла этот вопрос с ходу, хотя у нее было так много вопросов.

— Самый неотложный вопрос был о том, кто убил Фрэнка Бертинелли. Селина подумала, что это стоит того, чтобы разобраться. Её враги были известны, но Селина также знала, что очень мало из них решится на столь смелый шаг, чтобы убить его. На самом деле, это не имело особого смысла. У подножия лестницы Селина услышала потрясенный вздох. Элла уже проснулась у двери и оделась в фиолетовую пижаму, когда спускалась к ней. Она посмотрела на офицера в дверь.

— Кто его убил? — спросила Элла.

Сара посмотрела на девушку и её разочарованный взгляд. Было очень душераздирающе видеть такого ребенка. Она выглядела немного потрясенной, а также очень злой.

— Мы не знаем, милая, — сказала Сара.

— И она тоже не знает, — сказала Селина, отсекая следующую строку вопросов, узнала ли Элла что-то, что могло бы указать на убийцу её отца.

Сара жестом пригласила Селину выйти в коридор. Селина подчинилась, направляясь к краю коридора с Сарой, но при этом не спуская глаз, внутри смотрела на Эллу. Селина снова обратила своё внимание на офис полицейского управления Готэм-сити.

— Люди, стоящие за этим, могут не остановиться на ребенке, если думают, что она что-то знает, — сказала Сара.

— И знает ли она что-то или нет, это не имеет значения. Если эти люди думают, что есть риск, есть…

Селина положила руку на Сару, чтобы остановить её.

— Я знаю, я знаю, я знаю, на что способны эти люди, и я не позволю им навредить моей крестной дочери, — сказала Селина.

Сара нахмурилась в ответ и спросила, что это значит. Прежде чем она смогла задать больше вопросов, Селина пробралась в комнату.

— Элла, пожалуйста, собери свои вещи, мы идём, — сказала ей Селина.

— Куда мы идём? — спросила Элла.

— Я объясню по дороге, — сказала Селина.

Элла остановилась на минуту, но в голосе молодой девушки больше не было споров. Она вскарабкалась, чтобы собрать вещи и оставила Сару вместе с Селиной ещё раз. Офицер полиции Готэм-сити нахмурился, глядя на женщину.

— Я должен отвезти Елену обратно в департамент полиции Готэм-сити, чтобы её могли поставить под стражу…

Одна рука, поднятая от Селины, помешала Саре выполнять свою работу.

— Я понимаю, что вы делаете свою работу, — сказала Селина. — И я понимаю, что вы один из хороших людей, которые никогда не будут злоупотреблять своим положением независимо от обстоятельств.

Сара услышала эти слова, и она точно знала, где будет «но», прикрепленное к ним. Это был просто тип обстоятельств, которые она видела, приближаясь к миле отсюда.

— Мы оба знаем, что у GCPD все ещё есть свои проблемы, и я не доверяю им свою крестную дочь, потому что есть некоторые люди…, которые, как известно, попадают к свидетелям, даже если они находятся под стражей в полиции.

Обе женщины точно знали, о чем говорила Селина. Убийца копов из Готэм-сити был черной меткой на GCPD, которую они, к сожалению, не могли сотрясать и, возможно, никогда не смогут сотрясать, по крайней мере, в течение довольно долгого времени.

— Мы оба знаем, где самое безопасное место для Елены.

Элла двинулась за угол, не сказав ни слова. Она позаботилась о том, чтобы её сумки были в безопасности, и самое главное — это ожерелье, которое она получила на день рождения. Это было бесценно в сентиментальной ценности, поскольку в прошлом принадлежало её покойной матери.

— Итак, ты готов, малыш?

— Я думаю, — сказала Элла.

Сара нахмурилась и решила хотя бы попытаться сделать свою работу. Она застряла между камнем и наковальней. Тот факт, что пентхаус Гарри был в безопасности, должен успокоить некоторых людей, а также расстроить многих других.

— По крайней мере, позвольте мне отвезти вас в пентхаус, — сказала Сара.

— Если это даст GCPD душевное спокойствие, я думаю, что могу дать вам столько, — сказала Селина. — О, и если вы увидите сержанта Гордона… передайте ему мои наилучшие пожелания и поздравьте его с новым повышением в должности… и поздравляем с недавним повышением в звании лейтенанта.

— Спасибо, — сказала Сара. — Я просто хотел бы, чтобы они произошли при лучших обстоятельствах.

— Ну, вы были квалифицированы, — сказала Селина. — Просто эти плохие обстоятельства ускорили путь к неизбежному. Не слишком ли это важно, не так ли?

Сара покачала головой. Прежде чем они смогли пересечь двери квартиры Селины, её радио начало кричать. Она достала это и ответила.

— Сара, это О'Хара, — сказала Эллен по радио. — Он был найден застреленным за пределами своего дома… никаких отпечатков пальцев.

Когда шёл дождь, он поливал, особенно в Готэм-сити. Сара с самого начала знала, что через пару дней это продлится долго. Последние несколько месяцев ставили Черную Маску в невыгодное положение, в котором он не хотел находиться. Он только начинал выкапывать себя из ямы, в которую его вставил Джокер. Возможно, он был вынужден круглосуточно наблюдать в Крыле Аркхема. Тюрьма Блэкгейт, но Джокер наверняка оставил свой след. И он оставил свой след на Романе Сионисе.

— Так много гребаной земли потеряно, потому что я позволил себя похитить, — подумала Черная Маска. Он потерял слишком много земли и слишком много уважения. Черная маска должна была быть среди людей в Готэм-сити, взламывать черепа и брать имена. Если он не мог этого сделать, то был ли смысл удерживать преступную империю? Он потерял слишком много, его империя истекла кровью. Несколько его людей, лоялистов, которые не расстались и пошли в другие лагеря, ждали вокруг. Они ждали, что Черная Маска скажет им.

— Мы пойдем за ним сегодня вечером, римлянин, — сказал Сионис.

Остальные посмотрели на Сиониса, думая, что этот человек проскользнул ещё дальше по кроличьей норе до безумия. Они ходили на яичной скорлупе, стараясь не расстроить человека каким-либо возможным способом.

— Он выходит из психиатрической палаты и забирает Готэма обратно после того, как я несколько месяцев сломал ему спину, — сказал Сионис. — Кармин Фальконе — это пережиток другого времени, вчерашнего Готэма. Он может утверждать, что он — кто-то, кто станет частью будущего Готэм-сити, но все мы знаем, как это чушь!

Члены команды Чёрной Маски громко заговорили, и один из них вскинул кулак в воздух.

— Династия Фальконе — это не то, что было раньше, — сказал Сионис. — Марио был изгнан из страны, Альберто — это нервная связка… все только ухудшилось, и сейчас самое подходящее время, чтобы нанести удар и вернуть Готэм-сити. Владения римлян — мягкая цель, это было бы глупо не пытаться идти за ними!

Все члены толпы Черной Маски были взволнованы. Сионис знал, как привести своих людей в ярость и быть готовым уйти, в этом не было никаких сомнений.

— Как насчет Торна, босс? — один из мужчин спросил.

— "А как насчет Торна?" — спросила Черная Маска. Он приложил руку к подбородку и откинул голову назад, словно задумался над этим вопросом. «Очень хороший вопрос. А как насчет Руперта Торна? Мы займемся им в другое время... Он сидит, довольный собой, и довольно... Может, не слишком красив, учитывая, что Франко накрасился в другую ночь». Черная Маска шатался вокруг, затем повернулся, чтобы посмотреть на свою банду. Члены банды задавались вопросом, что их босс предпримет. «Владения Романа — главная цель для захвата», — ответил Черная Маска. «Они — легкая мишень... и он думает, что они удержатся, даже после сделки с Марони. Тот чуть не потерял своего сына, и это вызвало еще одну из огромных проблем его сына, не так ли?»

Сионис не ждал ответа. Он был в ударе и не было ничего, что могло бы замедлить его, если бы он все равно не мог помочь. «Цезарь думал, что он неприкасаем, но он пал на мартовские иды», — сказал Сионис. «К сожалению, мы немного опоздали, но давайте не будем тратить время на драматическую иронию. Давайте уничтожим Кармина Фальконе и захватим его империю. Мы собираемся править Готэм-сити и докажем, что один промах не разрушит нас!»

Все становились все громче и взволнованнее. Сионис протянул руку и надел маску. «Сегодня вечером маски сделаны, и Кармин Фальконе не сможет спрятаться под его!» — зарычал Сионис. «И как только мы закончим с Карминой, мы собираемся уничтожить остальную часть Готэм-сити. Мы собираемся доказать, как мы будем управлять этим городом. Мы управляем его городом!»

Сионис жестом приказал преданным, очень фанатичным членам своей банды взять в руки оружие, маску и оружие. Они были готовы принять бой в Готэм-сити и вернуть их в свои руки. До Руперта Торна дошло известие о смерти Фрэнка Бертинелли, и глава комиссии по делам преступности Готэма не был в очень хорошем настроении. Он подозревал, что Фрэнк был потенциальным информатором GCPD, и после того, как его дочь родилась, и, что более важно, после смерти его жены, он не думал о бизнесе в первую очередь. Тем не менее Торн не станет отрицать тот факт, что Фрэнк был хорошим солдатом, и потерять его на поле боя было очень смертельно. Особенно с учетом того, как сторонники семей Готэма Пять будут указывать пальцами. Все боролись за власть после того, как некоторые правила изменились в Готэм-сити. Эти старые преступные семьи хотели сохранить контроль над советом, даже после того, как правила изменились. Большой джентльмен, отбрасывающий тень, подошел к столу. Сионис поднял голову и посмотрел на большого, широкого человека-альбиноса, одетого в темный костюм, который очень сильно контрастировал с его тоном кожи. Торн посмотрел мужчине в глаза и, наконец, заговорил. «Надеюсь, у вас есть хорошее объяснение этому, Стивен», — ответил Торн. «Бертинелли, он не будет разглашать, где это было», сказал Стивен. «Все стало грубо… слишком грубо… и я никогда не собирался убивать его… мои люди запаниковали и избили его, пытались отрезать ему лицо… прежде чем бросить его». «Я доверяю людям, о которых позаботились, — сказал Торн. «Да», сказал Стивен. «Хорошо, потому что его убийство не приближает нас к тому, чего мы хотим», — сказал Торн. Он сделал большой глоток кофе и осмотрел человека-альбиноса. «И убийство Бертинелли вредно для бизнеса… тебе лучше взять своих людей раньше, чем кто-либо другой, Стивен». Мертвецы не откажутся от любой информации. Бертинелли мог накапливать информацию, которую он слил Лебу после того, как он совершил убийство полицейского. «Насколько я знаю, он мог продавать информацию Бэтмену и Найтвингу», — подумал Торн. «И я никогда не узнаю, потому что мертвецы не рассказывали сказки». «Я бы полежал некоторое время, — посоветовал Торн Стивену. — Вы убили одного из моих лучших людей, и, хотя я понимаю, что несчастные случаи случаются, в самый разгар, есть другие, которые не будут так простить. Я не смогу вам помочь. «При всем моем уважении я знаю об этой операции столько же, сколько и вы, — сказал Стивен. «Стивен, я понимаю необходимость рычагов, но ты не знаешь так много, как думаешь, и пытаться держать это над головой очень опасно», — сказал Торн. «Охрана будет сопровождать вас ... не дайте им повода ссориться с вами». Разочарование наполнило лицо Стивена. Торн смотрел, как он уходит, и гадал, каким будет его следующий шаг. Его телефон зазвонил. «Босс, у нас проблема ... Пингвин и его люди, они захватили владения у реки Ист Готэм». Ист-Готэм-Ривер, но это означало… о, дерьмо, это совсем не хорошо. Торн пытался снизить давление, но это было очень трудно. "Маршруты доставки, они были отрезаны?" Торн спросил. «Да, сэр, у них есть», — сказал мужчина по телефону. "Что нам делать?"

"Контратака", сказал Торн. «Если Пингвин хочет битвы, я собираюсь дать ему войну». Торн пытался опосредовать все, но теперь Пингвин направился прямо к горлу. Он взял оливковую ветвь Торна и толкнул ее прямо туда, где не светило солнце. Несколько девушек торчали в Пентхаусе, делая то, что могли. Диана сидела у двери, ожидая их гостей. Стук в дверь быстро поднял Диану на ноги, и она подошла к двери. «Элла, мне очень жаль слышать о твоем отце», сказала Диана. Она протянула руку и обняла талию молодой девушки, нежно обнимая ее. «Если есть что-то, что мы можем тебе достать, пожалуйста, не стесняйся и спроси». «Спасибо», сказала Элла. "Твоя комната там ... если ты хочешь, чтобы я ..."

«Нет, я могу найти это, спасибо», сказала Элла. «Я пойду с тобой», — сказала Селина. Селина отошла от девушек в пентхаусе, которые оставили Сару и Диану в одиночестве, чтобы поговорить друг с другом. Сара на секунду вздохнула и вздохнула. "Итак, как поживает Барбара?" Спросила Сара. "Или она уже узнала о смерти О'Хары?"

Диана вздохнула. Сегодня вечером выглядел как одна из тех ночей. После прохладной зимы, кроме «Ядовитого плюща», дела пошли на поправку. "Она узнала, и она не очень хорошо", сказала Диана. «Но я думаю, что я не выхожу на конечности, когда говорю, что никто не чувствует себя хорошо, услышав об этом». Диана вздохнула, ей очень хотелось, чтобы она могла дозвониться до Барбары. «Она замкнулась в Часовой башне и проливает поводы для смерти О'Хары», — сказала Диана. «Это и учитывая то, что случилось с Памелой, это действительно сказывается на ней, и мы все очень беспокоимся за нее». «И не зря», — подумал Гарри. «Гвен ведет свою компанию, следя за тем, чтобы она не работала слишком усердно, но вы знаете, как Барбара, когда она что-то думает». «Я работаю с ее отцом», — подумала Сара. 'Это наследственное.

Знаете, эта навязчивая идея не может быть здоровой. — Да, я знаю, — согласился Гарри. Ни у кого ничего не получалось, и, хотя Сара не работала в полицейском управлении Готэм-сити, она могла сказать, что настроение стало ужасным. У О'Хары было много друзей в отделе, и у него было много молодых полицейских, которые смотрели на него. Он приложил все усилия, чтобы управлять плотным кораблем, даже когда волны двигались против него.

Элла спустилась вниз, где ждали Ребекка, Лоис, Артемида и Джейд. — Жаль слышать о твоем отце, — сказала Ребекка. — Я понимаю, как трудно это может быть.

— Спасибо, — сказала Элла.

Селина жестом пригласила Эллу подойти к ней. — Пока я не скажу тебе иначе, я хочу, чтобы ты оставался на месте и держался подальше от неприятностей, — сказала Селина. — Даже если вы думаете, что знаете, кто это сделал, я не хочу, чтобы вы преследовали кого-то. Это понятно?

Элла кивнула в ответ. Селина наклонилась и поцеловала крестницу в макушку. — Ничто не собирается сделать это правильно, но… если мы сможем выяснить, кто это сделал, то они будут заперты на всю оставшуюся жизнь.

Селина никогда особо не верила в закон, чтобы поступать правильно, но однажды она надеялась, что сможет оправдать веру. — Я вернусь, как только смогу, — сказала ей Селина. — Послушай Гарри, или Диану… или кого-нибудь из других взрослых здесь… и я вернусь к вам в гости, как только смогу. Вы будете здесь в безопасности, если останетесь здесь.

— Мне тоже лучше идти, — сказала Сара. — GCPD захочет все руки на палубу, после О'Хара и… ну, мне лучше уйти.

— Удачи, — сказала Диана.

Сара сделала три шага за дверью, и она услышала, что ее радио снова выключилось. — Эллен? — спросила Сара.

— Пингвин напал на Ист-Сайд, — сказала Эллен.

— Торн, — подумала Сара. — Черт возьми, они собираются начать бандитскую войну, помимо всего прочего.

Пингвин, однако, она думала, что это вспыхнет в ответ на смерть Бертинелли, а не на то, что сделал Пингвин. Сара подумала, что у нее есть ответы на все вопросы, но кто-то постоянно менял все вопросы и просто оставлял ее довольно сбитой с толку.

Говоря о Пингвине, он пробрался в один из пентхаусов Торна и огляделся. — Чертовски хорошо, не так хорошо, как ваша основная база операций, — сказал Пингвин. — Но чертовски хорошо, достаточно места, чтобы размять ноги… хотя, возможно, понадобится некоторый ремонт, но об этом мы поговорим позже.

Звонок телефона прервал его размышления. Пингвин подошел, чтобы ответить на него. — Я думал, что у нас было понимание, — сказал он.

Прямо по сигналу, Руперт Торн позвонил ему. — Я думал об этом, и я не совсем согласился с условиями, которые вы изложили, — сказал Пингвин. — Я понял, я могу двигаться вверх в мире. Люди думают, что я стал мягким, и они правы… с тех пор, как я перешел через пруд, я потерял немного своего превосходства. Ну, угадайте, что, я возвращаю это сейчас. Время для меня, чтобы затвердеть.

— Вы не собираетесь сойти с рук с этим, — сказал Торн.

— Я слышал, у вас есть свои проблемы… ваш маленький приятель, Фрэнк, был найден в реке, — сказал Пингвин. — Вот что происходит, когда у тебя нет контроля над собственным домом…. Когда дверь взломана, куда может войти только кто угодно… ну, Руперт, мне интересно посмотреть…

Один из мужчин вошел внутрь. Пингвин мог видеть безумный взгляд в глазах человека. — Всего одну секунду, — сказал Пингвин. — Да, парень, что это?

— Босс, это летучая мышь! Его видели, рядом, — ответил мужчина.

— Хорошо, — сказал Пингвин. — Если мы уберем его, мы покажем миру, чтобы он не трахался со мной.

Бэтмен послужил бы прекрасным примером того, почему Готэм-сити принадлежал Пингвину. Продолжение следует.

http://erolate.org/book/2151/237689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода