Готовый перевод One Piece: A Former Marine's Lucky Day / One Piece: Счастливый день бывшего морского пехотинца: Глава 23 : Интерлюдия - Новые союзники и грандиозный побег

Прошло некоторое время с тех пор, как Дрейк и Кассандра сбежали от пиратов Бонни. Когда стемнело, они спали в своей лодке, причем Кассандра спала сверху на своем бывшем парне, поскольку их лодка уже давно стояла на берегу, пока они спали.

Когда Кассандра медленно очнулась, богатая дочь мэра острова увидела лицо Дрейка, после чего быстро отошла от него, сильно смутившись и покраснев, и закрыла лицо руками.

«О боже», — смущенно прошептала Кассандра. — «Не могу поверить, что я спала на нем вот так. Что бы сказали люди, если бы увидели нас в таком виде?»

Кассандра огляделась и увидела, что они находятся на острове, где ярко светит солнце, слышно щебетание птиц, а волны разбиваются о берег. Более того, вдали виднелся местный городок, населенный людьми — людьми, человекоподобными животными и рыболюдьми, — которые мирно жили своей жизнью.

«Ну, по крайней мере, мы добрались до суши», — сказала Кассандра, прежде чем двинуться, чтобы разбудить Дрейка. — «Дрейк, проснись».

«Уф». Дрейк застонал, медленно просыпаясь и открывая глаза. «Что... что случилось? Где мы?»

«Похоже, мы добрались», — сказала Кассандра. — «Мы на острове».

«Остров?» — повторил Дрейк, прежде чем понял, что Кассандра права. — «Ого, посмотрите на это место. Оно прекрасно. Значит, это одна из земель на Западе, да? Это действительно удивительно».

«Да», — сказала Кассандра, прежде чем заметила нескольких патрулирующих морских пехотинцев и добавила: «Хотя, похоже, здесь несколько морских пехотинцев».

«Понятно», — сказал Дрейк, прежде чем оглядеть город и добавить: «Что ж, наверное, это к лучшему. Если они здесь, значит, это безопасный остров. В конце концов, мы же не беглецы, что ли».

«Это правда», — сказала Кассандра.

«Хорошо, что меня пока не разыскивают», — сказал Дрейк. — «Мы могли бы использовать это в своих интересах и притвориться местными жителями. Мы даже можем найти работу».

«Звучит неплохо», — сказала Кассандра. — «Давай закупимся необходимыми припасами и начнём осмотр. Чем быстрее мы обустроимся перед отъездом, тем лучше».

«Да уж, конечно». Дрейк кивнул.

Затем они сошли с лодки и отправились в город, осматриваясь и изучая окрестности. По пути они увидели здания и дома, а также людей, занимающихся своими повседневными делами.

«Ух ты, это место совсем не похоже на тот остров, где мы были раньше», — сказала Кассандра.

«Да, но мне кажется, всё осталось практически по-прежнему», — сказал Дрейк. — «Ничего особенного не происходит и…»

Не успел Дрейк договорить, как внезапно стена справа взорвалась, и человек, зверочеловек, вылетел наружу и приземлился на здание слева, шокировав Дрейка и Кассандру. Затем они обернулись направо и увидели женщину, барменшу, которая сердито кричала: «И держись подальше от моего паба, придурок!»

Дрейк и Кассандра недоуменно посмотрели друг на друга, после чего Дрейк сказал: «На самом деле, всё по-другому».

Женщина-барменша фыркнула и обернулась, возвращаясь в паб под одобрительные возгласы толпы, а выгнанный мужчина встал и с позором ушел, вызвав смех у собравшихся.

«Э-э, что, чёрт возьми, только что произошло?» — спросил Дрейк.

«Не знаю, но похоже, это распространенное явление в этом городе», — сказала Кассандра.

Дрейк и Кассандра, пробираясь сквозь толпу, оглядели паб и увидели, что, в отличие от паба, который они знали на своем острове, некоторые посетители дрались просто так, ради забавы, официанты-мужчины флиртовали с посетительницами, а официантки занимались сексом с мужчинами.

«Эм, а здесь всегда так?» — спросила Кассандра.

«Похоже на то, — сказал Дрейк. — По крайней мере, никто не пытается никого убить, но, черт возьми, здесь просто творится безумие».

«Да», — сказала Кассандра.

«Но всё же это место кажется неплохим», — сказал Дрейк. — «Здесь хорошая атмосфера, и, похоже, никаких проблем нет. Должно быть, это прекрасное место».

«Да», — сказала Кассандра. — «Может быть, это безопасно».

"На что ты смотришь?!" — сердито крикнул один из посетителей, обращаясь к худощавому мужчине, после чего начал его избивать.

Дрейк и Кассандра недоуменно посмотрели на него, после чего он вздохнул и сказал: «Ладно, беру свои слова обратно. Может, это место всё-таки немного сумасшедшее».

«Да», — сказала Кассандра, согласно кивая.

Внезапно завязалась еще одна драка, и двое начали драться, а все вокруг ликовали и бросали в дерущихся еду и напитки.

«Это определенно не тот тип паба, к которому мы привыкли», — сказала Кассандра.

«Да», — согласился Дрейк. — «Ну, по крайней мере, здесь есть посетительницы и официантки».

«Да», — сказала Кассандра. — «Надеюсь, никто из них не помешан на драках, или, что еще хуже, на сексе».

«Нет, сомневаюсь», — сказал Дрейк. — «Это, наверное, самый спокойный паб, в котором я когда-либо был».

Внезапно мимо прошла посетительница, начала хватать Дрейка за промежность и сказала: «Эй, здоровяк, хочешь немного повеселиться сегодня вечером?»

Дрейк выглядел удивлённым и сказал: «Э-э, я так не думаю, мэм».

«Ах», — надула губы женщина, прежде чем сильнее схватить его за промежность. — «Ну же, не будь таким. Я настаиваю».

"Э-эй, отойди от моей подруги, ты, сексуальная маньячка!" Кассандра оттолкнула её, схватила Дрейка и потащила к стойке.

Дрейк вздохнул и сказал: «Спасибо за спасение».

«Не стоит и говорить об этом», — сказала Кассандра.

Они подошли к стойке и сели.

«Извините, я бы хотел заказать две кружки пива и две рюмки виски, пожалуйста», — сказал Дрейк.

«И два стейка с салатом, пожалуйста», — добавила Кассандра.

«Сейчас принесу», — сказала барменша, улыбаясь им, прежде чем принять заказ.

«Ух ты, это было странно», — сказал Дрейк. — «Никогда не думал, что увижу такое».

«И не говори», — сказала Кассандра. — «В нашем пабе, «Ангельские Моары», были правила для сотрудников и посетителей, в отличие от этого места. Это место — настоящая помойка. Я никогда ничего подобного не видела. Даже на вечеринках у моего отца».

«Ну, по крайней мере, здесь безопасно», — сказал Дрейк. — «И это главное».

«Да, наверное, ты права», — сказала Кассандра.

«Я бы всё равно хотел работать в Ангельских Моарах, — сказал Дрейк, — даже если стану пиратом».

«Конечно», — кивнула Кассандра. — «К тому же, работа в пабе — это твое призвание».

«Что ж, даже несмотря на это, мне все равно нужно вернуться к Нами, Робин и Соломенным Шляпам, как только я закончу свой квест», — сказал Дрейк. — «В конце концов, мне нужно принести пользу, а единственный способ сделать это — добраться до острова Драгора».

«Я до сих пор не могу поверить, что мы действительно этим занимаемся», — сказала Кассандра. — «Найти остров с Мечом Вечного Дракона практически невозможно. Как мы вообще его найдем? И, что еще важнее, что произойдет, если мы его найдем? Что тогда?»

«Не знаю», — сказал Дрейк, — «Но всё это окупится, когда у меня будет Меч Вечного Дракона, и его не будет ни у кого другого».

«Да, я на это надеюсь», — сказала Кассандра. — «И, надеюсь, никто нас не догонит».

В тот самый момент, когда она это сказала, дверь распахнулась, и в паб вошли несколько пиратов Бонни, включая Джуэлри Бонни, что привлекло всеобщее внимание, поскольку взгляды всех посетителей были прикованы к ним.

"О нет...!" — побледнела Кассандра.

— Ты именно это и имел в виду? — простонал Дрейк.

Джуэлри Бонни оглядела паб, увидев, что все смотрят на них, и спросила: «Так, а где те двое, которых я ищу? Бармен и бывшая девушка. Они здесь или нет?»

Все были озадачены ее словами, переглядываясь в недоумении, пока Бонни не застонала и не сказала: «Я ищу Дрейка Олдрика Грея и девушку по имени Кассандра».

Посетители и работники еще больше растерялись, не понимая, кто они такие, к большому раздражению Джуэлри Бонни, которая, вытаскивая пистолет, закричала: «Знаете что?! К черту все это! Вам лучше начать говорить, иначе я вас всех сейчас же застрелю!»

Однако посетители, вместо того чтобы нервничать или бояться, восприняли ее угрозу спокойно и начали хрустеть пальцами, словно готовясь к драке.

«Ух ты, что это, черт возьми?!» — воскликнула Бонни.

«Знаете, вы выбрали не то место, чтобы с ним связываться», — сказал один из посетителей.

«Верно», — сказал другой посетитель.

«И почему?» — спросила Бонни.

«Потому что у нас здесь есть правило!» — сказала одна посетительница. — «И оно таково…»

«Всех, кто посмеет угрожать посетителям паба, безжалостно изобьют все дееспособные посетители!» — раздалось вслух.

"Ох..." — Бонни внезапно побледнела, как и вся её команда.

"Схватите их!!!" - крикнула барменша.

И тут все посетители паба набросились на пиратов Бонни, нокаутировали их и жестоко избили.

"Черт возьми! Убирайтесь отсюда, ребята!" — в панике закричала Бонни.

Пираты Бонни быстро попытались сбежать из паба, но были окружены и жестоко избиты посетителями и официантками, которые бросились за ними в погоню, еще сильнее избивая их.

Дрейк и Кассандра недоуменно посмотрели друг на друга, прежде чем барменша ткнула Дрейка в плечо и с улыбкой прошептала: «Это ваш шанс, ребята. Вперед!»

"А? Что вы...?" Дрейк и Кассандра моргнули, прежде чем барменша подтолкнула их к выходу, привлекая внимание пиратов Бонни, которые заметили Дрейка и Кассандру, в то время как Джуэлри Бонни.

"Ты!!" — закричала Бонни.

Дрейка и Кассандру быстро выгнала барменша, закрыв дверь и заперев ее, в то время как посетители продолжали свою борьбу с пиратами Бонни. Бонни стучала в дверь и кричала, требуя отпустить ее и ее команду, но они не слушали.

«Ну, похоже, это сработало», — сказал Дрейк. — «Давай, убирайся отсюда!»

«Хорошо». Кассандра кивнула, и они с Дрейком побежали изо всех сил, чтобы не догнать пиратов Бонни.

Вскоре из паба вышли пираты Бонни и попытались догнать Дрейка и Кассандру, но им это не удалось, так как те уже давно скрылись.

"Черт возьми!" — выругался Бонни.

«Не могу поверить, что нас так здорово отделали эти пьяницы!» — пожаловался её первый помощник. — «Этим ублюдкам просто повезло!»

«Не волнуйся, мы найдем этих двоих!» — пробормотал Бонни. — «Чего бы это ни стоило, я поймаю их и отомщу!»

Но затем, прежде чем они успели начать поиски, пиратов Бонни внезапно схватили и затащили обратно в паб посетители, чтобы снова избить их, в то время как барменша с улыбкой наблюдала, как Джуэлри Бонни и ее команда продолжали бессмысленно избиваться пьяными посетителями и официантками.

Дрейк и Кассандра убежали как можно дальше, а затем остановились, чтобы перевести дух.

«Вот уж везунчик!» — запыхавшись, ответил Дрейк.

«И не говори», — выдохнула Кассандра. — «Мы были так близки к тому, чтобы попасть к ним в плен».

«Не могу поверить, что кучка пьяниц их победила», — сказал Дрейк. — «Хотя, с другой стороны, эти пираты не так сильны, как Соломенные Шляпы. По крайней мере, мне так кажется. В любом случае, давайте двигаться дальше. Надеюсь, мы больше с ними не столкнёмся».

«Да», — кивнула Кассандра. — «Надеюсь, мы больше никогда их не увидим, да и никаких других неприятностей тоже».

Дрейк поднял голову и сказал: «Э-э... кажется, у нас могут возникнуть ещё некоторые проблемы».

Кассандра подняла взгляд от того места, куда смотрел Дрейк, и увидела, что к ним приближаются двое морских пехотинцев, которые с подозрением относились к этим двум иностранцам, поскольку никогда раньше не видели их на острове.

«Эй, вы двое!» — сказал один из офицеров морской пехоты. — «Стоп! Оставайтесь на месте!»

«Нам нужно увидеть ваши документы, удостоверяющие личность!» — сказал другой офицер морской пехоты.

«Черт возьми!» — воскликнула Кассандра. — «Ах, надо было взять с собой удостоверение личности!»

«Я тоже так думаю», — сказал Дрейк.

"Черт возьми!" — запаниковала Кассандра.

«Успокойся, расслабься», — сказал Дрейк. — «Всё в порядке. Я просто скажу им, что мы заблудились».

«А что, если они не купят?» — спросила Кассандра.

«Просто веди себя спокойно и уверенно», — сказал Дрейк. — «Всё будет хорошо. Поверь мне».

«Ты уверена?» — спросила Кассандра.

"Да." — кивнул Дрейк.

Двое подошли к морским пехотинцам и отдали честь, притворяясь обычными гражданами, а не разыскиваемыми пиратами.

«Идентификация, немедленно!» — воскликнул один из офицеров морской пехоты.

«Извините, офицеры, но боюсь, у меня его нет», — сказал Дрейк, притворяясь гражданином. — «Мое удостоверение личности украли бандиты».

«Бандиты?» — повторил второй офицер морской пехоты.

«Да», — сказал Дрейк. — «Они украли и мою лодку. И мои деньги».

«Хм, понятно», — сказал первый офицер морской пехоты. — «А что насчет нее?»

«То же самое», — солгал Дрейк. — «Нашу лодку украли, а удостоверение личности моей девушки забрали бандиты».

«Подожди, что? Но я же не твоя…!» Кассандра на мгновение замолчала, прежде чем поняла, что говорит Дрейк, и, подыгрывая, добавила: «О, э-э… то есть, да, я его девушка. И да, у меня тоже украли удостоверение личности».

«Хорошо, понятно», — сказал первый офицер морской пехоты. — «Так что вы здесь вообще делаете?»

«Видите ли, мы с другого острова», — сказал Дрейк. — «Мы приехали сюда в поисках… экскурсии! Да, именно так. Экскурсии по этому городу. Мы надеялись найти хороший отель и вкусно поесть, но потом появились бандиты, забрали наши вещи, и мы едва добрались сюда. Мы понятия не имели, как добраться домой, поэтому бесцельно бродили. А потом пришли вы».

«Правда?» — спросил второй офицер морской пехоты. — «Неужели?»

«Да, конечно», — сказал Дрейк. — «Так, не могли бы вы нам помочь, господа?»

Второй офицер морской пехоты подозрительно посмотрел на них, затем повернулся к своему товарищу и сказал: «Да, я в это не верю. Вам они не кажутся подозрительными?»

«Ну, у них нет при себе документов, — сказал первый офицер морской пехоты. — Но с другой стороны, их могли забрать бандиты, а поскольку они здесь новички, может быть, лучше отпустить их. В конце концов, они могут говорить правду. А если нет, то мы всегда можем их арестовать. Они же никуда не денутся, верно?»

«Верно, верно», — кивнул второй офицер морской пехоты.

«Хорошо, тогда давайте вернемся на станцию», — сказал первый офицер морской пехоты. — «Вы двое, нам нужно, чтобы вы пошли с нами. Мы отвезем вас обоих в безопасное место».

«Э-э... хорошо», — сказал Дрейк, притворяясь обычным гражданином. — «Спасибо, сэр».

«Не за что», — сказал первый офицер морской пехоты. — «Пошли. Ах да, кстати, вам двоим, пожалуй, лучше держать руки при себе, если вы понимаете, о чём я».

«Ах, да». Дрейк кивнул, после чего они с Кассандрой взялись за руки, к её удивлению.

«Ох». Кассандра покраснела, прежде чем подыграть и сказать: «Э-э, да, конечно».

Но тут издалека появилась Джуэлри Бонни, которой удалось самостоятельно выбраться из этого ужасного паба благодаря силе своего Дьявольского фрукта, позволяющей управлять старением, и закричала: «ЭЙ!!! ВОТ ВЫ ГДЕ, ДРЕЙК ОЛДРИК ГРЕЙ И СУКА КАССАНДРА!!! ТЕПЕРЬ Я ВАС ПОЙМАЛА!!!»

"Черт возьми." Дрейк побледнел.

«О нет», — добавила Кассандра, тоже побледнев.

«В чём, чёрт возьми, проблема этой женщины?!» — спросил первый офицер морской пехоты.

«Подождите, — сказал второй офицер морской пехоты, — она только что сказала Дрейк Олдрик Грей? То есть тот слабак-морпех, который раньше работал у нас, чистил туалеты и канализацию, а потом уволился?»

Двое офицеров повернулись к Дрейку, который нервно смеялся вместе с Кассандрой.

«Хех, ну, это неловко», — нервно рассмеялся Дрейк.

«Да, очень», — добавила Кассандра, тоже нервно посмеиваясь.

Затем двое офицеров приготовили винтовки, а первый офицер морской пехоты крикнул: «Руки вверх, чтобы мы их видели!»

Дрейк и Кассандра сглотнули, нервничая из-за того, что должно произойти, когда первый офицер морской пехоты потребовал: «Вам нужно сдаться прямо сейчас, иначе у нас не останется другого выбора, кроме как застрелить вас обоих!»

«П-Пойдёмте, я могу объяснить, господа!» — пробормотал Дрейк. — «Послушайте, я понимаю, что это звучит странно, но вы должны мне поверить! Это не то, что вы думаете!»

«И почему мы должны вам верить?!» — потребовал второй офицер морской пехоты. — «У вас нет при себе документов, вы не местный, вас зовут Дрейк Олдрик Грей, бывший морской пехотинец, который раньше чистил наши туалеты, и вы держитесь за руки со случайной женщиной, которая не ваша девушка! Какого черта мы не должны подозревать, что вы нам лжете?! Назовите нам хоть одну вескую причину, почему мы не должны застрелить вас прямо здесь и сейчас!»

«Э-э, ну, э-э...» — пробормотал Дрейк, — «Потому что... э-э, нельзя. То есть, нет, дело не в этом».

«Не обращайте на это внимания!» — крикнула Кассандра, указывая на приближающуюся Бонни. — «Эта женщина — разыскиваемая преступница! Это Джуэлри Бонни! Не беспокойтесь о ней!»

«Что?!» — воскликнул первый офицер морской пехоты в шоке.

«Черт возьми!» — воскликнул второй офицер морской пехоты, тоже потрясенный.

Затем они посмотрели на Бонни, которая все еще приближалась к группе, в то время как Дрейк и Кассандра пытались что-нибудь придумать.

"Черт возьми, мы обречены!" — воскликнул Дрейк.

«Слушай, мы справимся со всеми наказаниями позже, просто сначала разберись с ней, пожалуйста!» — взмолилась Кассандра.

Морские офицеры на мгновение заколебались, прежде чем первый помощник сказал: «Черт возьми, выбора нет! С этими двумя разберемся позже!» Затем он направил винтовку на Джуэлри Бонни и крикнул: «Джуэлри Бонни, оставайся на месте! Под властью Мирового Правительства ты и твоя команда арестованы!»

«Черт возьми!» — воскликнул второй офицер, прежде чем сказать двоим: «Ладно, хорошо! Вы двое, убирайтесь отсюда! Мы справимся!»

«Хорошо, спасибо!» — крикнул Дрейк.

Дрейк и Кассандра быстро воспользовались моментом и бросились бежать, когда к двум офицерам приблизилась Джуэлри Бонни, которая тут же открыла по ней огонь, к ее большому удивлению.

«Эй, эй, осторожнее! Что тут такого?!» — крикнула Бонни.

«Не волнуйтесь, мы её сдержим!» — сказал первый офицер морской пехоты, перезаряжая винтовку.

«Спасибо!» — кивнул Дрейк, после чего они с Кассандрой побежали изо всех сил, пока офицеры морской пехоты разбирались с Бонни.

«Джевелри Бонни, это был предупредительный выстрел!» — крикнул первый офицер морской пехоты. — «Сдавайся, тебя арестуют немедленно!»

«Да, а если нет, мы будем стрелять на поражение!» — крикнул второй офицер морской пехоты. — «И даже не думайте, что мы блефуем!»

Бонни сердито посмотрела на них двоих и сказала: «Тсс, вы, морские пехотинцы, настоящая заноза в заднице. Ну ладно. Если хотите драться, пожалуйста. Просто сначала мне придётся разобраться с вами».

Двое офицеров морской пехоты напряглись и направили винтовки на Бонни, который начал приближаться к ним, прежде чем первый офицер предупредил: «Джевелир Бонни, у тебя две секунды, чтобы сдаться и быть арестованным! Мы больше тебе этого не скажем!»

Бонни закатила глаза и сказала: «Фу, ладно, как угодно».

Внезапно она подбежала и ударила первого офицера морской пехоты по лицу, отбросив его назад, а затем быстро схватила его винтовку, направленную на нее, и потянула ее к себе, заставив другого офицера упасть.

«Что за?!» — воскликнул второй офицер.

«Извините, парни, но вы мне мешаете», — сказала Бонни, прежде чем первый офицер морской пехоты внезапно схватил её сзади. «Что за?..»

«Ты никуда не денешься, сука!» — сказал офицер морской пехоты.

Бонни стиснула зубы и ударила морского пехотинца локтем в живот, отчего он согнулся пополам. Затем она повернулась и наступила ему на колено, сломав ногу.

Второй офицер морской пехоты прицелился из винтовки и открыл огонь по Бонни, которому удалось увернуться от всех пуль.

«Черт возьми, прекратите двигаться!» — крикнул второй офицер, перезаряжая винтовку и снова стреляя. — «Стой на месте!»

Пока офицеры морской пехоты разбирались с Джуэлри Бонни, Дрейк и Кассандра бежали изо всех сил, обгоняя людей и случайно задевая и ломая их вещи, лишь бы как можно дальше убежать от Джуэлри Бонни или кого-либо из ее товарищей по команде.

«Извините!» — кричал Дрейк, пробегая мимо людей и случайно ломая их вещи. — «Извините! Простите! Пройдите, пожалуйста! Прохожу! Извините, я не хотел этого делать! Клянусь, я вам потом отплачу!»

Кассандра тоже так сделала, крикнув: «Извините, я прохожу! Извините! О, боже мой, мне так жаль, мэм!»

Дрейк и Кассандра свернули за угол и продолжили бежать, пока Дрейк не увидел, как кто-то машет им рукой — незнакомец, человек, молодой человек лет пятнадцати с длинными черными волосами, собранными в хвост, темно-синими глазами и в черной одежде. Он крикнул, указывая на отверстие, за которым они могли бы спрятаться: «Эй, сюда! Быстрее!»

Дрейк и Кассандра повернулись и направились к незнакомцу, прыгнув и спрятавшись вместе с ним в яме прямо перед тем, как их успели увидеть Джуэлри Бонни и её команда.

«Черт возьми, они сбежали!» — закричала Бонни. — «Куда они делись?!»

«Их здесь нет», — сказал её первый помощник, оглядываясь по сторонам. — «Наверное, они убежали».

«Черт возьми!» — выругалась Бонни, прежде чем повернуться к своей команде. — «Разделитесь! Продолжайте поиски! Они должны быть где-то здесь! Немедленно уходите!»

Пираты Бонни выполнили приказ и покинули это место, оставив незнакомца, а также Дрейка и Кассандру наедине, причем последние двое вздохнули с облегчением.

«Кем бы он ни был, он мне нравится», — сказал Дрейк.

«Да, я тоже», — согласилась Кассандра.

Незнакомец повернулся к ним двоим и спросил: «Вы в порядке?»

«Да, у нас всё в порядке», — сказал Дрейк. — «Спасибо, мистер...?»

«Встречи позже», — сказал незнакомец. — «А пока следуйте за мной! Эта дыра — проход в наше подземное убежище. Мы с друзьями уже давно используем этот проход, чтобы скрываться от морских пехотинцев и пиратов-отступников».

«Подземное убежище?» — повторили Дрейк и Кассандра.

«Пошли», — поманил незнакомец, ползком продвигаясь вперед. — «Вон сюда. Следуй за мной».

«Хорошо, ладно», — сказал Дрейк.

«Да, пошли», — сказала Кассандра.

Дрейк и Кассандра, ползком, последовали за незнакомцем по проходу, углубляясь под землю. Затем, пройдя через отверстие, они поднялись на ноги и осмотрели подземное убежище, которое оказалось очень и очень большим, поскольку под землей находилось множество людей, а само убежище почти напоминало город.

Дрейк и Кассандра были поражены и оба воскликнули: «Ух ты...»

«Добро пожаловать в подземный мир», — сказал незнакомец. — «Это немного, но это мой дом. По крайней мере, на время».

«Ух ты», — выдохнул Дрейк. — «Это место огромное. И здесь очень много людей».

«Да, и большинство из них — беглецы и сбежавшие, как и я», — объяснил незнакомец. — «Люди, которых преследовали морские пехотинцы, пираты и работорговцы. Это убежище для таких людей. Безопасное пристанище».

«Понятно», — сказал Дрейк. — «А сюда приезжают и невинные люди?»

«Только тем, кто об этом знает, да», — кивнул незнакомец. — «В противном случае, сюда пускают не всех».

«А что насчет местных жителей?» — спросила Кассандра.

«Большинство из них даже не знают о его существовании», — объяснил незнакомец. — «А те, кто знают, — это, как правило, люди, которые живут здесь. Люди, которые знают это место с рождения».

«Ну, это место просто потрясающее», — сказал Дрейк.

«Да». Кассандра кивнула.

«Ну, раз уж вы оба в безопасности, почему бы нам не поговорить за бокалом напитка?» — спросил незнакомец.

«Конечно», — сказал Дрейк. — «О, э-э... меня зовут Дрейк. Дрейк Олдрик Грей. А это моя подруга Кассандра. Спасибо, что спасла нас, кстати».

«Вовсе нет», — сказал незнакомец, прежде чем представиться. — «Можете называть меня Ной. Ной Крейсс Вандам. Приятно познакомиться с вами обоими».

Дрейк и Кассандра пожали молодому человеку руку, а затем последовали за ним в город, осмотрев подземелье и заметив, что оно почти напоминает город.

«Это просто невероятно», — сказал Дрейк. — «Как это место может быть таким большим?»

«Раньше это был старый шахтерский городок, который был заброшен, когда шахтеры перестали находить руду», — сказал Ной. — «Но после того, как шахтеры ушли, подземелье оставалось пустым, пока мой прадед и еще несколько человек не нашли его и не решили построить подземную деревню. С годами она росла и расширялась, пока не превратилась в тот подземный город, каким является сейчас».

«Ух ты, правда?» — спросил Дрейк.

«Да». Ной кивнул.

«Это потрясающе», — сказала Кассандра.

Ной кивнул и сказал: «Знаете, вам двоим повезло, что кто-то из наших людей нашел вас вовремя. Иначе вы бы не выжили так долго».

«Подожди, кто-то из твоих людей?» — спросил Дрейк.

Обернувшись, Ной увидел молодую женщину лет двадцати пяти с длинными прямыми черными волосами и красными глазами. На ней была черная майка, подчеркивающая ее пышную грудь и открывающая подтянутый живот, белые короткие шорты с накидкой на талии, черные туфли и красные перчатки без пальцев.

Дрейк и Кассандра на мгновение растерялись, прежде чем Дрейк кое-что понял и сказал: «Подождите! Вы же тот самый бармен, которого вы видели раньше!»

«Да, это я!» — улыбнулась она. — «Меня зовут Тиффани. Тиффани Талия Локхарт. Я одна из местных, и, как видите, работаю в пабе, как на поверхности, так и под землей».

«Хм», — сказал Дрейк. — «Ну, это неожиданно. И спасибо, что спас нас. Но, э-э, я должен спросить, почему вы здесь, а не в пабе? И как вы нас нашли?»

«В общем, объяснение довольно простое», — объяснила Тиффани. — «Как вы, наверное, догадались, этот паб, который соединен с подземным городом, является убежищем для самых разных людей, включая нас. И это включает в себя людей, скрывающихся от закона».

«Ох», — сказали Дрейк и Кассандра.

«В общем, мы здесь уже давно, но нам все еще нужны деньги на припасы и еду», — объяснила Тиффани. — «Поэтому иногда мы выходим поработать наверх, будь то в пабе или где-то еще, просто чтобы заработать денег на еду для людей под землей».

«Однако это не объясняет, почему посетители паба такие агрессивные и сексуально активные», — сказала Кассандра.

Тиффани хихикнула и сказала: «Ну, видите ли, всё довольно просто. Хозяин паба, бывший пират по имени Грог, был алкоголиком, и, ну, он любил выпить. Много. На самом деле, он пил так много, что напивался каждый день. Естественно, после нескольких рюмок он становился агрессивным. Поэтому он всегда пытался напиться до беспамятства, но этого всегда было недостаточно. И поэтому он придумал правило: «Если кто-то напьётся в пабе, он может вести себя как угодно безумно и агрессивно». В общем, это правило позволяет посетителям отрываться по полной, не попадая в неприятности. И, конечно, это успокаивает клиентов, которые знают, что могут спокойно пить и напиваться, не будучи арестованными. А поскольку Грог — владелец паба и бывший пират, все были не против этого правила».

"Ух ты, правда?" — Дрейк моргнул.

«Да». Тиффани кивнула: «Довольно безумно, правда?»

«Да», — сказал Дрейк. — «А как же то правило, согласно которому посетители гласили: „Все, кто посмеет угрожать кому-либо из посетителей паба, будут безжалостно избиты всеми дееспособными посетителями паба“?»

«Ах, да, это правило». Тиффани кивнула: «Видите ли, есть одна группа посетителей, которые часто ходят в паб, и, ну, они немного... агрессивные. Они не самые приятные люди, но и не плохие. Поэтому посетители паба придумали правило, чтобы защитить их. По сути, это означает, что посетителям разрешено избивать любого, кто им угрожает или нападает на них. То есть, всякий раз, когда кто-то делает что-то плохое или опасное, на него нападают, а если кто-то делает что-то еще хуже или пытается напасть на посетителей, то все они объединяются против него».

«Ого». Дрейк моргнул: «Это… это интересно. Ну, хорошо, что правило сработало, наверное».

«Да, отличный настрой!» — улыбнулась Тиффани. — «Но, в любом случае, давайте не будем терять время. Пойдемте и купим вам по напитку».

«О нет, спасибо», — сказала Кассандра. — «Я не пью».

«У меня есть безалкогольные», — сказала Тиффани.

«Э-э, хорошо», — сказала Кассандра.

Тиффани улыбнулась и проводила их двоих в принадлежащий ей подземный бар, где все трое сели за стол.

«Спасибо», — сказала Кассандра.

«Не за что», — ответила Тиффани. — «В любом случае, вот тебе безалкогольное, а вот тебе пиво, Дрейк».

«Спасибо», — сказал Дрейк, когда он и Кассандра получили свои напитки.

Дрейк отпил глоток своего напитка и сказал: «Ммм. Хорошо. Мне это было действительно нужно».

«Да», — сказала Кассандра. — «Хорошо, что мы нашли место, где можно немного отдохнуть. Нам это было очень нужно после погони Джуэлри Бонни и её компании».

«И не говори», — вздохнул Дрейк. — «С ними на пути мы не сможем добраться туда, куда нам нужно».

Ной усмехнулся и сказал: «Вижу, вы двое не местные. Так куда же вы так спешите?»

«Ну, это долгая история, — сказал Дрейк, — но, если коротко, мы пытаемся добраться до острова Драгора».

«Подожди, что?» — удивленно спросил Ной.

«Остров Драгора?» — удивленно спросила Тиффани. — «Ты имеешь в виду остров драконов, где, по слухам, хранится Меч Вечного Дракона?»

«Вот именно», — кивнул Дрейк. — «Я сам пытаюсь заполучить Меч Вечного Дракона. Если он вообще существует. Видишь ли, я, может, и не выгляжу как обычный гражданский, но я — член Пиратов Соломенной Шляпы. Или, по крайней мере, был, но потом покинул их, чтобы отправиться в это личное путешествие, пока они направлялись в Вано. Мне нужно найти этот меч, чтобы быть полезным Пиратам Соломенной Шляпы, а не оставаться в стороне в качестве простого бармена и информационного брокера. Если бы я смог заполучить эту силу… тогда я смог бы защитить тех, кого люблю. Моих любимых жен. Моих детей. Мою семью. Всех».

«Ух ты», — выдохнула Тиффани. — «Это... просто потрясающе».

«Да». Ной кивнул.

«Знаете, мы могли бы вам помочь», — сказала Тиффани.

— Правда? — спросил Дрейк. — Ты уверен? В смысле, вы двое и так уже заняты, не так ли?

— Ну да, но, — сказала Тиффани, — мы не можем позволить вам просто так погибнуть. Не без плана. Кроме того, вы кажетесь хорошим парнем, и, ну, совершенно очевидно, что вы пытаетесь найти способ стать сильнее, не так ли?

«Ну да, — сказал Дрейк, — я не могу всегда полагаться на Луффи и остальных во всем. Мне нужно стать сильнее. Ради себя и ради своей семьи. Мне нужно заполучить Вечный Меч, чтобы быть достаточно сильным для защиты своих жен: Нами, Нико Робин, Ташиги, Ребекки, Боа Хэнкок и Винсмока Рейджу. Я должен это сделать».

«Понятно», — сказала Тиффани, но, удивлённо добавив: «Подожди, ты сказал, что женат на шести женщинах?! И не только на них, они ещё и пиратки?!»

«Ах, да, я забыл тебе сказать», — сказал Дрейк. — «Но да, я собираюсь это сделать».

«Неужели?! Серьезно?!» — воскликнула Тиффани.

"Это потрясающе!" — усмехнулся Ной.

«Ну, технически, Ташиги — бывший капитан морской пехоты, а Ребекка — бывшая гладиаторша, но да», — сказал Дрейк.

«Это просто невероятно!» — улыбнулась Тиффани. — «Как тебе удалось их раздобыть?!»

«Это долгая история, — сказал Дрейк. — Но, если коротко, скажу лишь, что Нами была первой женщиной, с которой я потерял девственность после того, как ушел из морской пехоты из-за низкой зарплаты и плохой работы, и с тех пор мне просто везло».

«Это просто потрясающе», — улыбнулась Тиффани.

«Значит, ты ищешь Меч Вечного Дракона, да?» — спросил Ной.

«Да, и это будет очень тяжело», — сказал Дрейк. — «Путешествие не будет лёгким, особенно учитывая, что за нами гонятся пираты Бонни».

«Ну, не стоит волноваться», — сказала Тиффани. — «Мы можем вам помочь. С вами Ной. Он бывший пират, поэтому знает, как ориентироваться в опасных водах, и он отличный фехтовальщик. Что касается меня, может, я и не выгляжу соответственно, но я неплохо владею рукопашным боем. Работая вместе, мы доберемся до острова Драгора в мгновение ока!»

«Но у нас с Кассандрой нет боевого опыта, — сказал Дрейк. — Мы бы только мешали. Единственная причина, по которой нам удалось избежать встречи с Джуэлри Бонни и её командой, — это чистая удача и тщательное планирование, чтобы избежать столкновения с ними».

«Возможно, — сказал Ной, — но вы до сих пор неплохо справляетесь. Уверен, вы оба во всем разберетесь».

«Но в прошлый раз, когда я пытался сразиться с пиратом, меня сильно избили, и я чуть не погиб», — ответил Дрейк.

«Эй, не волнуйся, — сказал Ной. — Ты, может, и проиграл битву, но жизнь ты же не потерял, правда? И вот ты здесь, и ты всё ещё жив. И даже если бы ты умер, ты бы не был мертв».

«Полагаю», — сказал Дрейк. — «Но ты уверен, что хочешь помочь нам добраться до острова Драгора? Кто знает, может, это всего лишь миф».

«Да, возможно, вам это не стоит того», — согласилась Кассандра.

«Я понимаю ваши опасения, — сказал Ной. — И признаюсь, я не уверен, существует ли Меч Вечного Дракона на самом деле, но я слышал слухи. Если он существует и действительно находится на острове Драгора, то, возможно, есть шанс. А даже если нет, ну, посмотреть не помешает, правда? К тому же, это звучит как настоящее приключение, а кто откажется от приключений, верно?»

«Да», — согласилась Тиффани. — «К тому же, вы только что дали нам вескую причину выгнать жителей подземного города отсюда».

«Мы это сделали?» — спросил Дрейк.

Ной кивнул и сказал: «Как бы мирно здесь ни было, даже если они этого хотят, люди, скрывающиеся здесь, не могут оставаться под землей вечно. В конце концов, им придется уйти. Думаю, то, что вы с Кассандрой нам рассказали, как раз то, что нужно. Возможно, если мы пойдем с вами искать этот меч, люди здесь, внизу, наконец-то смогут начать новую жизнь наверху. Лучшую жизнь».

«Верно», — сказала Тиффани. — «Так давайте поможем вам двоим найти Меч Вечного Дракона и поможем жителям Подземелья снова обрести дом».

«Но разве сюда не придут морские пехотинцы?» — спросил Дрейк. — «В конце концов, вы же не можете оставаться здесь вечно».

«Поэтому мы и собираемся отправиться с тобой», — сказал Ной. — «Мой дед, перед смертью, разработал план по уничтожению и захоронению подземного города на случай, если его обнаружат морские пехотинцы, пираты или работорговцы. И я знаю, как это сделать. С нужными материалами и необходимым количеством взрывчатки мы сможем запечатать подземелье, и проникнуть внутрь станет невозможно никому, даже морским пехотинцам. А жители подземелья смогут снова жить своей жизнью. Вот почему мы пойдем с тобой за Мечом Вечного Дракона. И даже если все пойдет наперекосяк, мы все равно пойдем с тобой, и нам просто придется навсегда покинуть это место». Ной улыбнулся и сказал: «Кроме того, я планировал когда-нибудь уехать отсюда со своей женой. Может, со стороны и не скажешь, но на самом деле я женат на женщине-звере по имени Мио. Мио Дойл Вандхэм. У неё серебристые волосы до плеч и кошачьи уши, и она на год старше меня».

«Что?!» — воскликнула Кассандра. — «Вы замужем?!»

«Да, это я», — сказал Ной, подняв палец и демонстрируя золотое обручальное кольцо. — «И она тоже беременна. Беременность примерно на втором месяце. День рождения у нее в сентябре, и в этом году ей исполнится 20 лет».

«Ух ты», — выдохнул Дрейк.

«Я планирую уехать с ней, чтобы стать с ней семьёй», — продолжил Ной. — «Поэтому я совсем не против покинуть подполье. Это... то, чего бы хотели мои родители и бабушка с дедушкой».

«Понятно», — сказал Дрейк, прежде чем повернуться к Тиффани и спросить: «А ты? У тебя есть семья или кто-то важный для тебя, кого ты планируешь взять с собой?»

Тиффани покачала головой и с грустной улыбкой сказала: «Когда-то я так делала, но теперь нет. Моя мама погибла в аварии, когда я была маленькой девочкой, моего отца убили пираты во время нападения на мою родную деревню, когда я была подростком, а мой друг детства, мальчик, которого я знала с детства и который вступил в морскую пехоту, умер очень давно, и я даже не знаю, жив он или нет. Насколько мне известно, он, вероятно, уже мертв. И, честно говоря, люди здесь, в этом трущобном районе… это практически все, что у меня есть. Конечно, они не моя настоящая семья, но они все еще мои друзья. Они все еще те люди, о которых я забочусь, и я хочу их защитить. Я не хочу, чтобы с ними случилось что-нибудь плохое, особенно учитывая, что за ними охотятся морские пехотинцы и работорговцы».

«Ну, это довольно мило», — сказал Дрейк. — «Но что бы подумали твои родители, если бы узнали, что ты помогаешь пиратам? Особенно тем, кого считают преступниками».

«Насколько я помню, они наверняка хотели бы, чтобы я поступала правильно по отношению к людям, даже если они преступники», — сказала Тиффани. — «И кроме того, чего бы хотели мои родители? Позволить им умереть или рисковать жизнью ради них?»

«Полагаю, нет», — сказал Дрейк.

«Кроме того, я завела много друзей в подполье, и я не хочу, чтобы с ними что-либо случилось», — добавила Тиффани. — «Я знаю, что некоторые из них — разыскиваемые преступники, а другие — беглецы, но это не значит, что они плохие люди. Поэтому я не позволю им умереть здесь, в подполье, если смогу этому помешать».

«Ну, хорошо», — сказал Дрейк. — «Если вы этого хотите, давайте вместе выведем всех с этого острова, а затем отправимся на остров Драгора».

"Хорошо." Кассандра кивнула.

— Ну что ж, давайте пока отдохнем, — сказал Ной. — День был долгий. Мы придумаем план, как отсюда выбраться, а пока давайте отдохнем. К тому же, я уверен, что обитатели подземелья смогут вам немного помочь. У нас, может, и не так много денег или еды, но мы дадим вам все, что сможем.

«Хорошо, тогда. Звучит как хороший план», — сказал Дрейк.

Дрейк и его компания еще немного выпили и поговорили, после чего все легли спать.

На следующее утро за завтраком Дрейк, Кассандра, Ноа и Тиффани обсуждали свои планы, как им выбраться с острова и как добраться до острова Драгора.

«Итак, у нас есть какие-нибудь планы, как нам выбраться с этого острова?» — спросил Дрейк.

«Да», — сказал Ной. — «Видите ли, таверна, куда ходят выпивать обитатели Подземелья, — это еще и способ выбраться отсюда. Это проход, ведущий в порт, где стоят все корабли».

«Значит, мы украдем корабль», — сказал Дрейк.

«Именно так», — сказала Тиффани. — «Но этот корабль должен вмещать около 500 человек, то есть всех обитателей нашего подземного жилища, включая нас».

«Однако мы должны помнить, что морской пехотинец патрулирует порт, — сказал Ной. — Если мы не сможем создать какое-либо отвлекающее обстоятельство, мы не сможем пройти через порт, чтобы угнать большой корабль, вмещающий 500 человек».

Дрейк немного подумал, прежде чем предложить: «А что, если мы каким-то образом вытащим пиратов Бонни в порт и используем их в качестве приманки для морских пехотинцев? Таким образом, пока морские пехотинцы будут сражаться с ними, мы сможем незаметно скрыться».

«Стоит попробовать». Ной пожал плечами: «Но как нам вообще привлечь внимание пиратов Бонни?»

«Оставьте это мне», — сказала Тиффани. — «У меня есть несколько козырей в рукаве».

"В каком смысле?" — спросил Дрейк.

«Я знаю секретный проход, ведущий в паб, и там есть домофон, который позволяет мне связаться с посетителями. Если мне удастся уговорить пиратов Бонни оказаться в порту, они спустятся вниз и вступят в бой с морскими пехотинцами, пока посетители и обитатели подземелья будут спасаться бегством».

«Но разве они не смогли бы узнать твой голос?» — спросила Кассандра.

«Вряд ли. Я могу сделать так, чтобы мой голос звучал как у кого угодно. В данном случае я сделаю так, чтобы мой голос звучал как у Джуэлри Бонни, чтобы пираты Бонни поверили, что это я, и после этого пиратам Бонни придётся сражаться с морскими пехотинцами, и это даст нам возможность сбежать».

«Это хороший план, но мы должны помнить, что пираты Бонни охотятся за Дрейком и мной», — сказала Кассандра. — «Даже если этот план сработает, Джуэлри Бонни всё равно останется где-то поблизости и скажет своим товарищам по команде, что твой голос был фальшивым, и прикажет своим людям преследовать нас вместо того, чтобы идти в порт».

«Это хороший аргумент», — сказал Дрейк. — «А это значит, что нам нужно каким-то образом доставить в порт и саму Бонни. Таким образом, мы сможем использовать её, чтобы отвлечь морских пехотинцев от порта».

«Я могу и это сделать», — сказала Тиффани. — «Видите ли, у людей в пабе много выпивки, и я легко могу убедить посетителей выпить и напиться. Они буйные пьяницы и будут делать все, что я скажу, когда будут пьяны. Так что я заставлю посетителей паба поймать настоящую Джуэлри Бонни, и я доставлю ее в порт в качестве подарка морским пехотинцам».

«Понятно», — сказал Дрейк. — «Тогда, своим фальшивым голосом Джуэлри Бонни, ты прикажешь её товарищам по команде отправиться в порт, пока настоящая Джуэлри Бонни будет находиться под стражей у морских пехотинцев».

«Хорошо», — сказала Тиффани. — «Таким образом, морским пехотинцам придётся сражаться с пиратами Бонни, а посетители паба смогут спокойно убежать. Они смогут скрыться. Но, конечно, план не гарантирует успеха, поэтому нужно быть осторожными».

«Звучит неплохо», — сказал Дрейк. — «Что ж, давайте готовиться. У нас много дел, а времени мало».

«Мы начнём подготовку к плану», — сказал Ной. — «А пока я скажу всем в подземном городе, чтобы они собрали всё, что смогут, и приготовились к отъезду через два дня, и к тому времени мы начнём реализацию плана до рассвета».

«Хорошо. Тогда давайте к этому времени подготовимся», — сказал Дрейк.

"Хорошо." Кассандра кивнула.

«А пока проведите здесь всё свободное время, — сказал Ной. — Можете смело осматривать подземный город, если захотите».

«Конечно», — сказал Дрейк. — «Спасибо».

«Без проблем», — сказал Ной. — «А теперь, извините, я пойду помогу людям подготовиться. До скорого».

«Хорошо», — сказала Кассандра.

Ной кивнул и ушёл.

«Я пойду в паб», — сказала Тиффани. — «Я пойду и составлю план. Вам двоим нужно отдохнуть. Увидимся позже».

«Хорошо, позже», — сказал Дрейк.

«Да, пока», — сказала Тиффани, уходя.

Вскоре Дрейк и Кассандра ушли, немного побродив по подземному городу. Пока они осматривали подземный город, к ним подошла женщина с газетой в руках. Она смотрела на них, или на Кассандру, с выражением гнева и негодования на лице и сказала: «Эй, юная леди, вы выросли в роскоши, не так ли? Я это вижу по вашему нарядному платью».

«О нет, здесь не так уж и шикарно», — нервно сказала Кассандра.

«Не смей мне врать, сука!» — рявкнула женщина. — «Я вижу, ты баснословно богатая! Ты выглядишь такой чистой и красивой, и не только это, но и такая дорогая одежда!»

«Э-э, извините, мисс, но в чём проблема?» — спросил Дрейк.

«Проблема в том, что эта девчонка — грязная богатая избалованная девчонка, которой всё достаётся на блюдечке с золотой каемочкой!» — сказала женщина. — «Как же хорошо жить в роскоши, в то время как нам приходится брать всё, что есть, из грязи, работать и страдать ради таких богатых, как вы, называя нас дикарями! Нам даже всё равно, живы мы или мертвы!» Затем она грубо дала Кассандре старую газету и сказала: «Точно как мой сын. Его звали Спенсер Морган. Он умер на казни за кражу денег у богатых, чтобы раздать их бедным! Он просто пытался поступить правильно, а вы убили его на месте! Или, по крайней мере, ваши богачи! Хотя вам это всё равно!»

Кассандра с потрясением посмотрела на женщину, а затем опустила взгляд на газету, увидев статью о смерти мужчины по имени Спенсер Морган, на которой была фотография молодого человека с черными волосами и черными глазами.

Дрейк посмотрел на фотографию молодого человека, смутно узнав его, вспомнив того парня с базы морской пехоты, того, кого казнили.

«Вам хоть немного жаль?» — резко выпалила женщина. — «Мой сын был всем, что у меня было! Он пытался помочь нам улучшить жизнь, а вы отняли его у меня!» Затем, со слезами на глазах, она в гневе сказала: «Он мертв, и я виню в этом вас, богатых людей». После этого она забрала газету и ушла от них.

«П-Подождите!» — сказала Кассандра.

«Даже не беспокойся», — сказал Дрейк, схватив её за руку. — «Разговор с ней только усугубит ситуацию».

«Н-но...» — начала Кассандра.

«Кэсс, это того не стоит», — сказал Дрейк. — «Ну же, давай. Посмотрим город еще раз. У нас еще есть время, прежде чем мы соберемся и уедем на два дня».

Кассандра немного поколебалась, но кивнула, и они с Дрейком еще некоторое время осматривали подземный город, прежде чем вернуться в паб и поужинать.

На следующий день после обеда они пообедали и весь день готовились к отъезду. Шли часы, и Кассандра всё думала о женщине, которую видела вчера, и о смерти молодого человека, казнённого за кражу у богатых и раздачу их бедным. Она не могла забыть гнев и боль на лице той женщины.

— Ты в порядке? — спросил Дрейк. — Тебя это всё ещё беспокоит?

«Да», — сказала Кассандра. — «Я думала об этом. Эта женщина, то, что она сказала о том, как богатые убивают бедных, чтобы получить то, что хотят… это могла быть я, но гораздо хуже. Мне… очень повезло, что у меня есть отец, мэр нашего родного острова, очень хороший и заботливый человек, который любит жителей острова, и хотя он склонен меня баловать, он никогда не баловал меня до такой степени, чтобы я стала очень плохим человеком, которому было бы все равно на человеческие жизни. Но меня это заставляет задуматься, сколько людей страдают от бедности и других ужасных условий только потому, что такие люди, как я, богаты, а у бедных ничего нет, и богатым все равно?»

«Ну, я не могу точно сказать, но могу сказать одно, — заявил Дрейк, — мир очень большой. И если мы действительно хотим что-то изменить, то должны начать с малого».

«Полагаю, — сказала Кассандра, — но всё же слова этой женщины меня очень задели. Если бы я всё ещё была высокомерной, я бы, наверное, поступила с ней и её сыном так же, как и с другими. Но благодаря тебе и нашим друзьям я больше не такая».

«Да», — сказал Дрейк.

«И это лишь усиливает мое желание изменить себя», — сказала Кассандра. — «Чтобы не быть избалованной богатой девчонкой, у которой есть все, что она хочет, благодаря своему богатству, а стать тем, кто может помогать нуждающимся, тем, кто страдает от бедности и лишений этого мира. Таким образом, я смогу изменить и спасти людей. И, возможно, когда я займу место своего отца, я смогу стать очень хорошим мэром, как папа».

«Так и будет, Кэсс», — улыбнулся Дрейк. — «Но пока давайте сосредоточимся на поисках Меча Вечного Дракона, хорошо?»

«Хорошо», — сказала Кассандра, кивая.

Дрейк кивнул, и они вдвоем продолжили помогать жителям подземелья собирать вещи. Закончив, Дрейк и Кассандра вернулись в бар и поужинали.

На следующий день всё было готово. Все собрались, жители подземного города упаковали все свои вещи и готовились к отъезду. Однако некоторые решили остаться по собственному желанию, в основном старики, которые уже мало что могли делать, так как были слишком стары, чтобы оставаться с молодёжью. Жители подземного города поняли их и попрощались со стариками, а остальные отправились в путь.

С рассветом план был приведен в действие, и Дрейк, Кассандра, Ной и Тиффани прокрались через проход, ведущий в паб. Паб был полон пьяных пиратов и бандитов, которые задержались допоздна прошлой ночью, чтобы выпить и повеселиться еще, а Тиффани стояла у барной стойки, держа в руках домофон, соединявший паб и подземный город.

«Хорошо, давайте начнём», — сказал Дрейк.

Тиффани кивнула и сказала в домофон: «Это чрезвычайная ситуация. Повторяю, это чрезвычайная ситуация. Всем посетителям, на нас напали. Морские пехотинцы атакуют порт».

Практически мгновенно все в пабе пришли в полную боевую готовность, а посетители бара, бодрствуя, бросились к окнам и двери, и некоторые пираты даже вытащили мечи, ружья или пушки, направляясь из паба в сторону порта.

«Хорошо, это первый шаг», — сказал Ной.

«Теперь переходим ко второму шагу», — сказал Дрейк. — «Доставьте Джуэлри Бонни в порт, а затем к ней отправятся её товарищи по команде».

«Поняла», — сказала Тиффани, прежде чем произнести по внутренней связи: «И, уважаемые посетители, найдите и приведите Джуэлри Бонни в порт. Это женщина с длинными розовыми волосами. Повторяю, приведите Джуэлри Бонни в порт».

Почти сразу же со стороны пиратов раздался громкий одобрительный возглас, и некоторые из них бросились на поиски настоящего Джуэлри Бонни.

«Хорошо, теперь будем ждать», — сказал Дрейк. — «Когда придёт время, мы отправимся в порт».

Тем временем Джуэлри Бонни в одиночку искала Дрейка и Кассандру, поскольку ее товарищи по команде оказались бессильны в их поисках. Она сердито бормотала себе под нос: «Они должны быть где-то здесь. Куда они могли деться?!» Она огляделась, пытаясь найти хоть какие-то следы своей добычи. Однако, прежде чем она успела это сделать, ее окружила группа пьяных пиратов, и она с удивлением обнаружила, что один из них схватил ее.

«Эй, ребята, кажется, я её нашёл!» — сказал пират. — «Это, должно быть, Джуэлри Бонни!»

«Да, я это вижу», — согласился другой пират. — «Она идеально соответствует описанию».

«Хорошо, теперь давайте доставим её в порт», — сказал другой пират. — «Хватайте её немедленно!»

«Подождите, что за чертовщина?!» — растерянно закричала Бонни, когда пьяные пираты вытащили ее из этого места и потащили к порту, игнорируя ее протесты и крики.

Пока пьяные пираты продолжали тащить настоящую Джуэлри Бонни, голос Тиффани из домофона обратился к пиратам Бонни, ожидавшим своего капитана на корабле, имитируя голос Джуэлри Бонни: «Эй, вы, подонки! Мне нужна помощь! Меня держат в заложниках морские пехотинцы в порту, и меня окружают тонны солдат!»

«Подождите, капитана держат в заложниках?!» — воскликнул один из пиратов, удивленный.

«Что?!» — воскликнул другой пират.

«Как это произошло?!» — крикнул другой пират.

«Что вы, идиоты, делаете, блять?!» — Тиффани, имитируя голос Бонни из домофона, крикнула: «Спускайтесь сюда и спасайте меня, вы, придурки!»

«Да, мэм!» — ответили пираты и бросились к порту, где их ждали морские пехотинцы.

Тиффани рассмеялась и сказала: «Это обмануло этих идиотов».

«Отлично, теперь наш шанс!» — сказал Ной. — «Все, пошли!»

«Хорошо». Дрейк кивнул: «Пошли».

Ной, Дрейк, Кассандра и Тиффани поспешно выбежали из паба в порт, а люди следовали за ними по пятам. Там они спрятались за ящиками, чтобы их не увидели морские пехотинцы. Пьяные пираты побежали к своему кораблю с настоящей Джуэлри Бонни в руках, и морские пехотинцы заметили её.

«Ну и что тут у нас?» — усмехнулся один из морских пехотинцев, увидев, как Бонни пытается вырваться из рук пьяных пиратов.

«Отпустите меня, пьяные дураки!» — кричала Бонни, избивая и пиная пиратов, пытавшихся её удержать.

«Ну-ну-ну. Посмотрите, кого тут кот притащил», — сказал один из морских пехотинцев, ухмыляясь и подходя к Бонни.

«О чём ты вообще говоришь, тупой морской пехотинец?!» — потребовал Бонни. — «Я пират, а не кот!»

"Заткнись, сука!" — рявкнул морской пехотинец, ударив Бонни по лицу.

"Ой!" — проворчала Бонни, почувствовав вкус крови.

«Капитан!» — внезапно услышали они крик ее соратницы, когда подошли остальные пираты Бонни.

«Что за?..» — воскликнула Бонни, потрясенная и растерянная. — «Что вы, идиоты, делаете?! Я вас сюда не звала!»

«Мы слышали, что вас держат в заложниках морские пехотинцы, поэтому мы бросились вам на помощь!» — сказал пират, не подозревая, что это Тиффани позвонила.

«Это была не я!» — крикнула Бонни. — «Я никогда ничего подобного не говорила! Кто бы это ни был, это была не я!»

«Но ведь вас сейчас держат в заложниках!» — заметил её первый помощник.

«Да, и вас окружают морские пехотинцы», — добавил пират, указывая на окружающих морских пехотинцев.

"Значит, нам следует сразиться?" — спросил пират.

«Да», — кивнул пират.

«Что?! Нет, не делайте этого, идиоты!» — закричала Бонни. — «Это была не я!»

«Заткнись, пиратская сука!» — рявкнул морской пехотинец, пиная её.

"Ой!" — вскрикнула Бонни, почувствовав вкус крови.

«Капитан!» — крикнул пират Бонни.

"Черт возьми, открой огонь!" — приказал первый помощник Бонни.

После этого пьяные пираты, сопровождавшие Тиффани, отпустили Джуэлри Бонни и бросились бежать, а пираты Бонни открыли огонь по морским пехотинцам за то, что те причинили вред их капитану, пытавшемуся отбиться от них.

«Пошли все!» — сказал Ной, и все побежали к большим кораблям, пока пираты Бонни и морские пехотинцы сражались друг с другом.

«Подождите, остановитесь!» — крикнула Бонни своим людям, пытаясь отдать приказ. — «Прекратите стрелять! Не стреляйте!»

Пока Дрейк, Кассандра, Ной и Тиффани, а также обитатели подземелья спешно поднимались на борт большого корабля, а морские пехотинцы и пираты Бонни отвлекались друг на друга, женщина, с которой Дрейк и Кассандра познакомились ранее, споткнулась и упала на землю, застонав от боли из-за вывиха лодыжки. Кассандра остановилась и увидела женщину, беспомощно плачущую от боли.

«Кассандра, что ты делаешь?» — спросил Дрейк, заметив, что она больше не бежит. — «Пошли!»

Кассандра молча наблюдала за бедной женщиной, а затем повернулась к Дрейку и сказала: «Иди, я тебя догоню!»

«Подожди, Кэсс, нет!» — попытался остановить её Дрейк, когда она убегала.

«Мы никого не бросим!» — сказала ему Кассандра.

«Идиотка! Тебя убьют!» — крикнул ей вслед Дрейк, но Кассандра не обратила на него внимания и продолжила убегать.

Кассандра подбежала к женщине, и та, увидев её, ахнула и закричала: «Что ты здесь делаешь?! Беги, убирайся отсюда! Не беспокойся обо мне!»

«Не могу», — сказала Кассандра, покачав головой. — «Тебе больно. Я не могу просто оставить тебя одну. Никто не останется один».

«Нет, забудьте обо мне!» — закричала женщина, пытаясь оттолкнуть её. — «Я лучше умру, чем буду спасена такими, как вы!»

«Не говорите так, мэм!» — взмолилась Кассандра. — «Пожалуйста, вы должны пойти с нами! Я не позволю вам умереть здесь!»

«Почему? Потому что ты чувствуешь вину за смерть моего сына?!» — выплюнула женщина. — «Ну, засунь это себе в задницу, девчонка!»

«Нет, мэм, я просто... я просто не хочу, чтобы кто-нибудь умер, не вот так!» — сказала Кассандра. — «Не ради меня! Поэтому, пожалуйста, пойдемте со мной!»

"Но--!"

«Сейчас не время спорить!!!» — крикнула Кассандра. — «Просто позволь мне спасти тебя, пожалуйста!!!»

Женщина помолчала немного, затем обреченно вздохнула и кивнула.

Затем Кассандра подняла старушку себе на спину и побежала к кораблю так быстро, как только могла, в то время как битва между морскими пехотинцами и пиратами Бонни продолжалась.

Пуля попала Кассандре в плечо, но она продолжала бежать изо всех сил, стараясь не упасть и не уронить старушку. Старушка ахнула, увидев, как в молодую женщину стреляют, а Кассандра почувствовала, как бешено колотится ее сердце и зашкаливает адреналин.

«Всё в порядке, Кэсс, просто продолжай», — говорила она себе.

Спустя мгновение Кассандра наконец добралась до корабля, где старуху забрали у неё и унесли, а Кассандра, тяжело дыша и чувствуя боль от пулевого ранения, упала на колени. Но Дрейк подошёл к ней, поднял и понёс на руках.

«Кассандра, идиотка, о чём ты думала?!» — сердито спросил её Дрейк. — «Тебя могли убить, а ещё хуже — захватить в плен морские пехотинцы!»

«Простите», — извинилась Кассандра, слегка поморщившись, — «Но я не могла удержаться».

«Нет, ты этого не сделала!» — сказал ей Дрейк. — «Ты могла просто позволить старушке умереть!»

«Нет, я не могу!» — сказала Кассандра. — «Она может и злится на меня, но я не собираюсь оставлять её! Я должна была!» Её лицо смягчилось, и она сказала: «По крайней мере, чтобы доказать, что я отличаюсь от других богатых людей».

Дрейк помолчал немного, затем вздохнул и с улыбкой сказал: «Хорошо, я могу это понять. Но в следующий раз не будь таким безрассудным, ладно? Меньше всего мне нужно, чтобы твой отец возненавидел меня за то, что я позволил умереть его дочери, одной из моих бывших девушек. И так достаточно плохо, что мы расстались, но если я потеряю тебя, то он ни за что не даст мне забыть об этом. Особенно после того, что ты мне рассказала некоторое время назад».

«Я не буду», — сказала Кассандра.

«Хорошо», — сказал Дрейк.

В этот момент один из морских пехотинцев заметил, что жители подземного города спасаются на большом корабле.

«Черт возьми, пираты убегают!» — крикнул морской пехотинец. — «Откройте огонь!»

«Э-э, мы тут немного заняты пиратами Бонни!» — крикнул другой морской пехотинец.

"Забудьте о них! Расстреляйте горожан, они...!" — прежде чем он успел что-либо приказать, пират Бонни выстрелил ему в голову, случайно помешав ему отдать еще какие-либо приказы.

«Стоп, идиоты!» — крикнула Джуэлри Бонни, всё ещё пытаясь убедить свою команду уйти. — «Заботьтесь о себе, идиоты! Вы не можете просто так здесь умереть!»

«А как же вы?!» — потребовала её первая помощница. — «Капитан, мы должны вам помочь!»

«Не обращай на меня внимания, идиот!» — крикнула Бонни. — «Убирай остальных отсюда, придурок! Если хочешь мне помочь, помоги!»

«Мы вас не бросим!» — крикнул её первый помощник, настаивая на неповиновении приказу ради её спасения, и приказал экипажу: «Продолжайте стрелять! Мы спасём нашего капитана!»

Пока продолжалась битва между морскими пехотинцами и пиратами Бонни, корабль, перевозивший подземных жителей, отплыл и направился к острову, подальше от поля боя и как можно дальше от них. Джуэлри Бонни заметила это слишком поздно, увидев на борту Дрейка, и попыталась освободиться от оков, но веревки были слишком тугими, чтобы разорвать их. К тому времени, как битва закончилась, корабль уже исчез, морские пехотинцы были мертвы, а пираты Бонни одержали победу.

Джуэлри Бонни, хотя и была теперь свободна, смотрела в открытое море с гневом и стыдом в глазах: не только за то, что не смогла захватить Дрейка, чтобы получить карту острова Драгора, но и за то, что позволила ему и его бывшей девушке сбежать, да еще и с людьми, а также за то, что ее товарищи по команде ослушались ее приказов, чтобы спасти ее от морских пехотинцев.

«Капитан!» — спросила её первый помощник. — «Вы в порядке?!»

Бонни ударила своего первого помощника в живот и прорычала: «Ты... чёртов... ИДИОТ!!!!» Затем она схватила его за воротник рубашки и закричала ему в лицо: «Ты должен был сделать, как я сказала, а именно — убраться отсюда к чёрту! Я должна была пожертвовать собой, чтобы спасти команду! Ты не только ослушался моих приказов, но и позволил сбежать и Дрейку, и его стервозной бывшей девушке, тупица! Как же мне теперь попасть на остров Драгора, а?!»

«Но, капитан…!»

«Не смей мне „но“, капитан, придурок!» — рявкнул Бонни, швырнув его на землю. — «Вы все кучка никчемных чертовых идиотов! Надо бы вышвырнуть вас с корабля и дать вам утонуть, как камень!»

«Капитан, простите, но…!» — попыталась заговорить её первая помощница.

«Я больше с тобой не разговариваю, ублюдок!» — прорычал Бонни, пнув его в живот. — «Я сейчас слишком зол. Но если хочешь получить прощение, то сделай то, что у тебя действительно хорошо получается, и найди их!»

«Извините, но мы не можем», — сказал её первый помощник, поднимаясь. — «Они уже ушли. Они уже далеко. Мы никак не сможем их догнать, даже если попытаемся».

«Тогда постарайся лучше, идиот!» — рявкнула Бонни. — «А то я тебя в океан толкнула, и ты утонешь!»

«Извините, но догнать их невозможно, да и даже если бы удалось, сомневаюсь, что нам удастся заполучить карту», ​​— сказал её первый помощник. — «Но, с другой стороны, по крайней мере, нам больше никогда не придётся иметь дело с морскими пехотинцами. Не после того, как мы их всех перебили».

«Этого недостаточно!» — прорычал Бонни. — «Черт возьми!..»

«Слушайте, капитан, — вразумительно сказала её первая помощница, — давайте просто… забудем про эту карту. Даже с ней мы никак не доберёмся до острова Драгора, и, честно говоря, я не думаю, что вам стоит тратить время на поиски Меча Вечного Дракона, даже если он существует. Давайте просто… сосредоточимся на других вещах, например, на поисках Ван Пис, как и положено пиратам».

Джуэлри Бонни на мгновение замолчала, пристально глядя на море, обдумывая предложение своего первого помощника.

«Эй, капитан, может, мы поищем сокровища в Затишье, как это делает капитан Чёрная Борода?» — сказал один из членов экипажа.

«Или, может, поищем Дьявольские фрукты в Ист-Блу, как это делали капитан Арлонг и капитан Ходи Джонс?» — сказал другой член экипажа.

Бонни по-прежнему молчала, обдумывая предложение своего первого помощника, а члены экипажа продолжали предлагать ей разные варианты, пытаясь привлечь ее внимание, но розововолосая пиратка не слушала их, и выражение ее лица начало немного темнеть.

«Слушай, давай забудем про этого Дрейка Олдрика Грея, парня, с которым у тебя была интрижка на одну ночь», — сказал её первый помощник. — «Он не стоит нашего времени».

Бонни сердито посмотрела на своего первого помощника и уже собиралась ударить его по лицу, но остановилась, увидев, что он не только говорит серьезно, но и не колеблется, принимая удар, что показывает, что он и его команда искренне заботятся о ее благополучии и не хотят, чтобы их капитан пострадала еще больше.

Бонни глубоко вздохнула, а затем выдохнула. Через мгновение она повернулась и сказала: «Уйди отсюда на минутку, прежде чем мы уйдем, и... я сейчас с тобой не разговариваю, так что держись подальше от меня. Мне нужно немного времени наедине с собой».

«Да, мэм», — ответила её первый помощник, и остальные члены экипажа кивнули. Джуэлри Бонни осталась наблюдать за открытым морем, в то время как её команда оставила её одну.

Наблюдая за морем, Бонни вспомнила слова Дрейка, сказанные при их первой встрече: « Я не уверена, что ты сможешь найти команду, но, если ты готова, то, думаю, лучше всего начать с нуля. Не бойся, просто доверься своему сердцу и поверь в себя. Также убедись, что ты не слишком эгоистична, и если кто-то из членов команды болен, ранен или что-то еще, то лучше помочь им и заботиться друг о друге. Кто знает? Может быть, если ты научишься им доверять, они будут доверять тебе » .

Затем она вспомнила его слова, когда спросила, предаст ли её команда и бросит ли её: « Тогда они не стоят твоего времени. Если они тебя предают, уходи. Не сомневайся, просто уходи. Если они причинят тебе боль, надери им задницу. Ты всегда можешь дать отпор. Если они тебя не поддержат, то они тебе и не нужны. Возможно, они не те, кто тебе нужен » .

Затем она вспомнила его слова, когда спросила, что будет, если она бросит свою команду, как это сделали старые товарищи: « Тогда ты можешь загладить свою вину, не оставляя их одних, не причиняя им вреда и ничего подобного. Просто следи за ними и убедись, что все они в безопасности. Как я уже сказал, если они больны или ранены, ты должен позаботиться о них, вылечить их раны или болезнь. Вот что значит иметь команду и быть капитаном. Это не только слава, богатство, приключения или даже свобода, но и помощь и защита тех, кто от тебя зависит, и оставайся рядом с ними, обеспечивая их безопасность » .

Вспоминая эти слова, Бонни подумала о поступках своих товарищей по команде, которые спасли её. Хотя они и были безрассудны, они сделали это, потому что очень доверяли своему капитану и хотели обеспечить её безопасность так же сильно, как и она сама, несмотря на то, как плохо она с ними обращалась. Затем она усмехнулась и сказала: «Чёрт. Какая же я дура. Эти ребята действительно заботятся обо мне настолько, что нарушают приказы, чтобы спасти меня». Затем она закрыла глаза и пробормотала: «Что ж, похоже, я буду делать всё по-твоему, Дрейк. Начинать с нуля и иметь настоящую команду, на которую я могу положиться и которой могу доверять, так же как они доверяют мне. И я буду заботиться о них и обеспечивать их безопасность, как ты и сказал». Затем она открыла глаза и сказала: «А когда я тебя снова увижу, я надеру тебе задницу за твою наглость, и, может быть, ещё раз пересплю с тобой ради старых времён». Затем она повернулась и сказала: «Желаю удачи в поисках Меча Вечного Дракона. Только не умирай, пока я однажды не заставлю тебя за это заплатить».

После этого Джуэлри Бонни ушла, а за ней последовала ее команда, готовая к новым приключениям, вместо того чтобы преследовать Дрейка, Кассандру и жителей подземного города, а также искать новых членов экипажа на замену старым, погибшим в битве с морскими пехотинцами.

http://erolate.org/book/2165/238541