Готовый перевод One Piece: A Former Marine's Lucky Day / One Piece: Счастливый день бывшего морского пехотинца: Глава 25 : Интерлюдия – Королевская встреча и подготовка к прибежищу

Большой корабль, перевозивший беженцев из подземного города, направлялся к причалу королевства Арабаста, где королева Нефертари Виви в сопровождении нескольких королевских гвардейцев ждала прибытия судна в порт. Как только корабль остановился и докеры соединили трап с судном, люди начали спускаться по нему, и вскоре королева смогла увидеть их всех.

Когда люди начали покидать корабль, Виви увидела, что среди беженцев были не только обычные граждане, но и беглецы, преступники, пираты, беглецы и бывшие рабы, которых преследовали морские пехотинцы, опасные пираты и работорговцы, возможно, в течение долгого времени. Хотя она также понимала, что никто из них не был плохим человеком, и у многих были семьи, о которых нужно было заботиться.

Когда все, включая Дрейка, Кассандру, Тиффани, Ноа и Мио, сошли с корабля и собрались в порту, они, за исключением Дрейка и Кассандры, все поклонились королеве в знак уважения и приветствия. Даже Тиффани, Ноа и Мио поклонились ей, и Ноа сказал: «Ваше Величество, королева Нефертари Виви, от имени моего народа и всех остальных я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы позволили нам войти в ваше королевство. Я обещаю, что мы будем усердно трудиться, чтобы быть хорошими гражданами».

«Спасибо», — улыбнулась Виви. — «Я рада, что вы все в безопасности. Можете подняться».

Все, включая Тиффани, Ноа и Мио, поднялись после поклонов и выпрямились, когда Виви продолжила: «Я получила сообщение от моего хорошего друга, Дрейка Олдрика Грея, что вы все покинули свои дома, потому что больше не могли там оставаться».

«Всё верно», — подтвердил Ной. — «Боюсь, у нас не было другого выбора, кроме как уехать, Ваше Величество».

«Понимаю». Виви кивнула, затем посмотрела на беременную женщину и ее мужа и спросила: «И, полагаю, вы — муж и жена, ожидающие ребенка».

«Верно, Ваше Величество», — сказала Мио, кивая.

«Что ж, тогда поздравляю вас», — улыбнулась Виви. Затем она повернулась к своим солдатам и приказала: «Стражники, приготовьтесь принести еду и воду для этих горожан. Они совершили долгий путь, и им нужно время, чтобы отдохнуть и наесться».

«Да, мэм», — отдали честь солдаты.

«А теперь о тебе», — Виви повернулась к Дрейку и Кассандре и сказала: «Дрейк, мы ведь давно не виделись, правда?»

«Да, мы видели», — сказал Дрейк. — «Рад снова вас видеть, Виви… то есть, Ваше Величество».

«Не глупи, Дрейк, можешь называть меня по имени», — хихикнула Виви.

«А, э-э... если вы так говорите», — сказал Дрейк.

«Приятно познакомиться, королева Виви», — представилась Кассандра. — «Я Кассандра, самая богатая девушка и дочь мэра острова…»

«А, я слышала о тебе от Нами», — улыбнулась Виви. — «Ты ведь та стервозная бывшая девушка, с которой у Дрейка были токсичные отношения?»

Кассандра, вздрогнув, сказала: «Д-да, это я».

«Приятно познакомиться». Виви пожала руку Кассандре.

«То же самое», — сказала Кассандра, а затем спросила: «Эй, я слышала, ты беременна... тройняшками?»

«О, да», — улыбнулась Виви. — «Я родила их уже в прошлом месяце».

«Мы можем их увидеть?» — спросила Тиффани.

«Конечно», — сказала Виви. — «Сейчас они в замке, за ними присматривают мои служанки. Я буду рада, если вы познакомитесь с ними, и мы обсудим ваши дальнейшие планы».

«Хорошая идея, Ваше Величество». Ной кивнул: «И нам также следует предоставить убежище нашим беженцам на пару дней, пока мы не будем готовы снова уехать, и пока нам не пополнят запасы еды и воды».

«Это можно устроить», — улыбнулась Виви, прежде чем отдать приказ своим королевским гвардейцам: «Гвардейцы, я оставляю вам заботу о беженцах. Обеспечьте их едой, водой и местом для отдыха».

«Да, Ваше Величество», — отдали честь солдаты.

«Очень хорошо. А теперь, пошлите все», — сказала Виви и повела Дрейка, Кассандру, Ноа, Тиффани и Мио прочь от пристани, через рынок, к замку.

По пути беженцы ели и пили воду, которую им давали королевские гвардейцы, отдыхали и расслаблялись, особенно беременные женщины, дети, старики и раненые.

Оказавшись внутри замка, в тронном зале, Виви и остальные увидели служанок и нянь, которые ухаживали за тройняшками, громко плачущими вокруг.

«Ах, Ваше Величество!» — сказала одна из служанок. — «О, пожалуйста, простите нас. Ваши дети не переставали плакать с тех пор, как вы ушли! Мы сделаем все возможное, чтобы немедленно их успокоить!»

Виви подняла руку и с улыбкой сказала: «Не нужно. Можете сделать перерыв. Я сама их успокою».

«Если вы так говорите, Ваше Величество», — сказала служанка, и она, вместе с другими служанками и нянями, отошли от тройняшек.

«Ну-ну, милые мои, не плачьте», — сказала Виви успокаивающим голосом, поднимая малыша и нежно укачивая его. — «Мама здесь. Пожалуйста, не плачьте. Ну-ну».

«Ух ты, она действительно отлично ладит с детьми», — сказала Тиффани.

«Вполне». Ной кивнул.

Виви подошла к своим двум дочерям, взяла их на руки и успокаивающе сказала: «Тише, тише, мои милые дочки, не плачьте. Мама здесь».

Дрейк улыбнулся, увидев тройняшек и то, как Виви заботится о детях, понимая, что он помог ей, сделав её матерью.

«Она действительно хорошо ладит с детьми», — пробормотала Кассандра про себя. — «Интересно, смогу ли я когда-нибудь стать такой же?»

Успокоив детей, Виви повернулась к слугам в комнате и приказала: «Все, пожалуйста, освободите комнату. Я хочу поговорить со своими гостями наедине».

«Да, Ваше Величество», — ответили слуги и быстро вышли из комнаты, закрыв за собой двери.

«Хорошо, давайте поговорим, ладно?» — сказала Виви, сидя на своем троне и все еще держа на руках тройняшек.

«Хорошо», — сказал Дрейк, и он с остальными подошли ближе к королеве. Двое мужчин и три женщины, стоявшие рядом с ней, смогли лучше рассмотреть тройняшек, и все они были удивлены.

Затем Мио заметила кое-что в тройняшках и сказала: «Эй, ребята, может, это только мне так кажется, но разве у этих тройняшек нет тех же черт, что и у Дрейка? У дочерей такие же тёмно-синие глаза, как у Дрейка, а у сына такой же цвет волос, как у него».

Все, кроме Дрейка, уставились на тройняшек, и Ной спросил: «Не знаю насчет дочерей, но мальчик очень похож на Дрейка, тебе не кажется?»

«Да, он это делает», — согласилась Кассандра.

«И, кажется, у дочерей такой же цвет глаз, как у Дрейка», — сказала Тиффани.

«Да, это странно», — сказала Мио.

Виви посмотрела на тройняшек, а затем на Дрейка, который многозначительно улыбнулся ей, поняв, о чем они говорят, и сказала: «Ну, вы все такие наблюдательные? Они тоже его дети».

"Что?" — одновременно спросили Тиффани, Мио, Ноа и Кассандра.

«Его?» — повторила Тиффани. — «Подожди, это значит… они твои дети, Дрейк?»

«Да, это так», — ответила Виви, а Дрейк нервно усмехнулся.

Они с недоумением посмотрели на них, а затем в шоке закричали: "ЧТО?!"

«Как, чёрт возьми, у вас с Виви появились дети?!» — воскликнула Тиффани.

«Ну, это было уже после дня ее коронации в качестве королевы», — сказал Дрейк. — «Примерно несколько месяцев назад она пригласила меня и паб «The Angelic Moars» присутствовать на ее коронации, а также обслуживать гостей».

«Да», — сказала Виви. — «Я попросила Дрейка об этом, потому что доверяла ему так же, как и женщинам в его гареме, и это было необходимо для продолжения моей королевской родословной. Хотя Дрейк сначала колебался, потому что хотел, чтобы я сделала это с кем-то из королевской семьи, я настояла, потому что выбрала любовь, а не одиночество. Я знала, что Дрейк — один из лучших людей, которых я когда-либо встречала, и знала, как хорошо он обращается с женщинами в своем гареме, поэтому я могла доверять ему и любить его. Поэтому я позволила ему оплодотворить меня, чтобы у меня были дети, и заверила его, что позабочусь о наших детях. В общем, у нас была ночь страсти, и вот я здесь, рожаю от него тройняшек. В первый раз было немного больно, но в целом было очень приятно».

«Но... я думала, ты девственница», — сказала Тиффани.

«Больше нет», — сказала Виви, улыбаясь и подмигивая Дрейку, отчего тот покраснел.

«Но почему именно он?» — спросил Ной.

«Как я уже говорила, он один из лучших людей, которых я когда-либо встречала», — ответила Виви. — «Он добрый, умный, заботливый, верный и немного извращенец, что мне в нем и нравится».

«Но разве вас не беспокоят последствия ваших действий?» — спросила Мио. — «В конце концов, вы королевской крови, а Дрейк — простолюдин!» Она повернулась к Дрейку и сказала: «Без обид, Дрейк». Затем она продолжила: «А что, если люди узнают, что вы позволили простолюдинке вас оплодотворить?»

«Если за мои действия будут какие-то последствия или вина, я их приму, и точка», — сказала Виви. — «Кроме того, то, что люди делают или говорят обо мне, не имеет значения. Важно лишь то, что я счастлива, и я счастлива». Затем она улыбнулась и добавила: «К тому же, люди примут моих детей в качестве своих правителей. В конце концов, дети станут частью королевской семьи, так что, в каком-то смысле, Дрейк технически принадлежит к королевской семье. Теперь он, наверное, как дворянин».

«Полагаю», — сказала Кассандра, пожав плечами.

«Тем не менее, Дрейк, у тебя же есть дети от Виви», — сказала Тиффани. — «Ты теперь отец».

«Да, это он», — сказала Виви.

Кассандра усмехнулась и сказала: «Ну, учитывая, что Дрейк женат на Нами, Робин, Ташиги, Ребекке, Боа Хэнкок и Рейджу, а также то, что он является отцом их детей, меня это почему-то не удивляет».

«Ну, что тут скажешь? — сказал Дрейк. — Мне просто очень повезло». Затем он повернулся к Виви и спросил: «В общем, Виви, как зовут детей? Мне любопытно, какие имена ты дала нашему сыну и дочерям».

«О, я рада, что вы спросили». Виви улыбнулась, посмотрела на двух своих дочерей с голубыми волосами и единственного сына с черными волосами и сказала: «Я назвала своих дочерей Нефертари Ария и Нефертари Луна, а единственного сына — Нефертари Рё».

«Рё?» — спросила Тиффани. — «Мне кажется, ему нравится это имя, Дрейк».

«Да, я тоже так думаю», — сказал Дрейк. — «Но Ария и Луна, да? Хорошие имена».

«Спасибо», — сказала Виви, улыбаясь. — «Я всегда хотела назвать своих дочерей Арией и Луной. Я думала дать одной из них эти имена, и когда увидела обеих дочерей, решила дать им одинаковые имена: Ария и Луна».

«Да, это логично», — сказала Тиффани, а затем добавила: «Итак, Дрейк, ты собираешься помогать воспитывать своих детей?»

«Когда закончу свои приключения с Пиратами Соломенной Шляпы в поисках Ван Пис, да». Дрейк кивнул: «Когда остепенюсь со своими жёнами на родном острове, я буду с ними, чтобы воспитывать наших детей».

«А что насчет Виви и тройняшек?» — спросила Мио.

«Э-э, ну, э-э... я... не думаю, что мне стоит оставаться рядом с Виви и помогать ей воспитывать детей», — нервно сказал Дрейк. — «Э-э... последнее, что нам нужно, это чтобы жители Арабасты узнали об этом и подняли шум и скандал, или, что еще хуже, чтобы вся страна набросилась на меня за осквернение их королевы кровью простолюдина».

Все над этим посмеялись.

«Что тут скажешь? Дрейк — забавный парень», — сказала Тиффани.

«Это точно», — согласился Ной.

«В любом случае, если бы я остался, они бы подумали, что я пытаюсь отнять корону у Виви», — сказал Дрейк. — «И, как бы мне ни хотелось быть королём, я не могу так поступить с Виви. Она заслуживает быть королевой Арабасты и быть прекрасной матерью для наших детей. К тому же, мне комфортнее быть простым человеком, чем членом королевской семьи». Затем он посмотрел на детей и с улыбкой сказал: «Хотя, наверное, было бы неплохо, если бы мы с моими шестью жёнами время от времени навещали их».

«Мне бы это очень понравилось», — улыбнулась Виви. — «А когда мои дети подрастут, они будут рады встретиться со своим папой, другими матерями и сводными братьями и сестрами».

«Да, и детям полезно знать, кто их отец, даже несмотря на то, что это полигамный брак», — сказала Кассандра.

«Да», — сказал Дрейк. — «Но, в любом случае, хватит об этом. Думаю, нам следует обсудить, что делать дальше с беженцами. Мы подумывали о том, чтобы жители подземного города остались здесь, в Арабасте, на пару дней и ночей, чтобы они освоились на этой земле. Если кто-то из них захочет остаться в Арабасте, мы можем разрешить им остаться здесь и стать постоянными жителями, а те, кто не захочет, смогут отправиться на наш остров, где смогут жить мирной жизнью. Думаете, это хорошее предложение?»

«Конечно», — кивнула Виви. — «Я сделаю объявление. Мои люди с радостью встретят ваших людей, а те, кто захочет остаться в Арабасте, смогут остаться здесь и работать как постоянные жители. Мы найдем им работу».

«Звучит неплохо», — сказал Ной. — «Спасибо, Ваше Величество».

«Да, спасибо, Ваше Величество», — сказала Мио. — «Наши жители подземного города вам очень многим обязаны».

«Да, большое спасибо». Тиффани кивнула: «Мы вам обязаны, моя королева».

«С удовольствием, вы трое», — улыбнулась Виви. — «И пожалуйста, никаких формальностей. Просто называйте меня по имени».

«Поняла, Виви», — сказала Кассандра.

«Спасибо», — сказала Виви и затем велела своим слугам: «Хорошо, можете войти и забрать детей».

Служанки и няни вошли в тронный зал, бережно взяли на руки тройняшек и снова покинули тронный зал.

«Итак, — сказала Виви, поднимаясь со своего трона, — я немедленно сообщу об этом своему народу. Я передам вашим жителям подземного города, что они могут остаться в Арабасте в качестве постоянных жителей, если захотят. Что касается беременных женщин, нам следует отвезти их в местную врачебную палату, чтобы врачи осмотрели их».

«Звучит как отличная идея», — сказала Тиффани. — «Я могу собрать женщин, которые беременны или ожидают скорой беременности. А еще я присмотрю за детьми. Я неплохо с ними справляюсь».

«А мы с Мио попросим мужчин добровольно помочь вашим королевским гвардейцам», — сказал Ной. — «Мы готовы помочь вам любым возможным способом».

«И мы тоже готовы помочь», — сказала Кассандра.

«Хорошо, это отлично», — сказала Виви, а затем обратилась к Дрейку: «А ты, Дрейк, не хотел бы помочь мне убедиться, что всё в порядке?»

«Конечно, с удовольствием», — улыбнулся Дрейк.

«Прекрасно. Тогда давайте не будем терять время». Виви улыбнулась.

И после этого Дрейк и остальные сделали все возможное, чтобы помочь беженцам обустроиться и обеспечить осмотр беременных женщин среди беженцев врачами и медсестрами.

Последние два дня все работали, помогая беженцам из подземного города обустроиться в Арабасте. Ной и Мио поручили трудоспособным мужчинам помогать королевской гвардии переносить припасы для жителей подземного города, желающих покинуть Арабасту и отправиться на другой остров; Тиффани помогала женщинам на 8-9 месяце беременности добраться до родильного отделения для осмотра врачами и/или подготовки к родам; а Кассандра помогала жителям подземного города переносить еду, воду, одежду и припасы в дома, где они будут жить, в то время как Дрейк и Виви следили за тем, чтобы всё было в порядке.

Затем, когда наступила ночь и все легли спать, готовясь к завтрашнему дню, Виви, Дрейк, Кассандра, Тиффани, Ной и Мио собрались в тронном зале, где Ной зачитал свой доклад о своем народе, своих друзьях из подземного города.

«Около 300 человек из подземного города, включая женщин, находящихся на 8-9 месяце беременности, а также детей, уже родившихся здесь, решили остаться в Арабасте», — сказал Ной. — «В то время как оставшиеся 200 человек, включая женщин, находящихся на сроке от недели до нескольких месяцев беременности, решили покинуть королевство и отправиться на следующий остров. Более 500 наших беженцев решили остаться здесь и начать новую жизнь в Арабасте».

«Полагаю, завтра мы отправимся на наш родной остров, где найдут убежище оставшиеся беженцы, чтобы начать новую жизнь», — сказала Кассандра.

«Да», — кивнул Дрейк. — «А добраться до нашего острова займет примерно пять недель, судя по медленной скорости корабля. Нам нужно отдохнуть и подготовиться к отплытию утром».

«Что ж, хорошо, что мы пополнили запасы еды и припасов», — сказала Тиффани. — «С тем количеством, которое у нас есть, нам хватит примерно на шесть недель. Мы доберемся до вашего родного острова в мгновение ока».

«Отлично», — кивнул Дрейк. — «Что ж, сейчас нам нужно немного отдохнуть и подготовиться к отъезду завтра».

«Хорошо». Ной кивнул, поклонился Виви и сказал: «Что ж, тогда еще раз благодарю вас за помощь, Ваше Величество».

«Пожалуйста, Ноа», — улыбнулась Виви. — «Было здорово помочь. Но помни, называй меня по имени».

"Конечно". Ной кивнул.

«В любом случае, еще раз спасибо, королева Виви», — сказала Мио. — «Мы вам бесконечно благодарны».

«Да, спасибо», — сказала Тиффани.

«Да, пожалуйста, дамы», — сказала Виви.

«Ну, тогда, пожалуй, спокойной ночи», — сказал Дрейк. — «Все, пойдемте поспим. Уйдем до рассвета».

«Хорошо, тогда спокойной ночи», — сказал Ной, прежде чем, взяв за руку свою беременную на втором месяце жену, добавил: «Хорошо, Мио, пойдем спать».

«Отличная идея, дорогая», — улыбнулась Мио, и они вдвоём покинули тронный зал, направившись в спальню, где спали.

«Ну, я тоже иду спать», — сказала Тиффани, потягиваясь. — «Пойдем, Кэсс, сегодня вечером мы будем жить вместе».

«Я знаю». Кассандра кивнула: «В любом случае, спокойной ночи, королева Виви».

«Можешь называть меня по имени, Кассандра», — сказала Виви.

«Хорошо, тогда спокойной ночи, Виви», — сказала Кассандра.

«Спокойной ночи, Кассандра». Виви улыбнулась, и молодая женщина вышла из тронного зала вместе с Тиффани.

«Я тоже иду спать, Виви», — сказал Дрейк. — «Спокойной ночи».

«Ах, Дрейк, подожди», — сказала Виви. — «Прежде чем это сделать, не мог бы ты зайти ко мне сегодня вечером в спальню? Я тебя давно не видела, и хотела бы узнать, чем ты занимался».

Дрейк улыбнулся и сказал: «Конечно, Виви. Я бы с удовольствием. Но сначала я переоденусь в пижаму».

«Конечно», — улыбнулась Виви. — «Я буду ждать».

Пока Дрейк и Виви обсуждали возможность встречи в ее спальне, чтобы немного поговорить, Кассандра, услышав это, остановилась и, не раздумывая, повернулась обратно. Она замерла на месте, глядя на дверь тронного зала.

«Эй, Кэсс», — Тиффани, — «Ты в порядке? Пошли».

Кассандра некоторое время смотрела на дверь, а затем, отвернувшись, сказала: «Д-да. Я иду».

После этого девушки разошлись по спальне, где спали вместе.

http://erolate.org/book/2165/238543