Готовый перевод Kunoichi Yoruichi / Куноичи Йоруичи: Глава 7: Я... Я что? (2)

Глава 7: Я... Я что? (2)

.

(POV Цунаде)

«Проклятье, старая карга».

Выбравшись из стены, в которую меня швырнула бабуля. Я, пожалуй, вернусь в комнату.

Зайдя в комнату, я быстро заметила состояние Юзурихи. Она смотрела в стену и что-то бормотала себе под нос.

Я решила дать девочке немного времени, чтобы она могла все обдумать. Раз уж у меня есть чем заняться в данный момент.

Я подошла к сидящей бабушке с растерянным выражением лица, вероятно, смущенная тем, в каком состоянии она оставила бедную девочку.

─ Что с ней?

Вздохнув, я наклонился к ее уху, чтобы рассказать, что произошло, и что стало причиной беременности.

Она расширила глаза и посмотрела прямо на Юзуриху.

─ Юзуриха.

Услышав, что ее зовут по имени, она наконец-то вышла из своего состояния и машинально повернулась к Мито.

─ Ты не принимала никаких мер предосторожности на случай беременности?

Юзуриха вяло кивнула головой.

─ Хм? Это выглядело вот так.

Бабушка Мито достает из внутреннего кармана белую таблетку. Я предпочла проигнорировать причину, по которой она взяла ее с собой, хотя она уже давно не выходила из дома. Вместо этого я осмотрела таблетку в ее руке. Это противозачаточные таблетки, которые можно найти в больнице Конохи. Они действуют в 99 % случаев, но если принять дополнительные меры предосторожности, например запечатать матку чакрой, то эффективность повышается до 100 %.

К сожалению, я нашла ее с цепями запечатывания чакры, так что такая возможность всегда оставалась.

От размышлений меня оторвал отчаянный слабый голос.

─ Г-госпожа, вы можете...

Бабушка Мито быстро прервала ее.

─ Ни в коем случае!

─ ... ─ X2

─ Я знаю, о чем ты собираешься меня спросить, так что оставь это. Ты ничего не сделаешь с ребенком, который растет в тебе. Ни сейчас, ни когда-либо еще.

Я много раз видела бабушку серьезной, но сейчас она выглядит самой серьезной за все годы, что я ее видела.

─ ...Хорошо.

─ ...Хорошо, но помни, если я узнаю, что с ребенком что-то случилось до его рождения.

Ей не нужно было заканчивать предложение, потому что мы обе знали, на что она намекает.

Я всегда знала о ее одержимости детьми. Каждый раз, когда я приходила к ней в гости, она пыталась свести меня с кем-нибудь, чтобы я забеременела. Потому что, по ее мнению, если она не поможет, то я просто пропаду.

Но я все равно считаю, что она должна хотя бы иметь право голоса.

─ Бабушка, я думаю...

─ Заткнись, Цунаде.

─ ... *Вздох* ─ «Когда она принимает решение, его уже не изменить».

Оглянувшись на Юзуриху, я обнаружила, что она как раз занята обдумыванием слов Мито. Решив дать ей немного времени, я снова обратилась к бабушке.

─ Кстати, бабушка, задание, которое ты поручила, было выполнено ею, так что тебе стоит немного сбавить обороты.

─ О, она принесла гроб.

Оглянувшись по сторонам, она выразительно посмотрела на меня.

Я снова вздохнула и просто протянула ей свиток с печатью, в котором находился гроб.

Она озадаченно посмотрела на меня, ведь его нельзя запечатать или испортить. Вложив в печать немного чакры, она швырнула ее на пол, отчего та взорвалась дымом, а затем показала старый черный гроб.

Подойдя к нему, она провела пальцами по поверхности, а затем оттолкнула крышку, заставив ее упасть на пол.

Заглянув в него, она некоторое время осматривает его, а затем убирает обратно в печать. После этого она положила ее на полку, которая находилась в комнате.

─ Спасибо. Вы уже получили оплату за миссию?

Юзуриха, молчавшая до сих пор, хмыкнула в ответ.

─ ...*Вздох* Вот почему я терпеть не могу сопляков.

Она подошла к Юзурихе и, прежде чем я успела остановить ее, подняла руку вверх и опустила ее прямо на щеку бедной девушки.

-ХЛОП-

Ее голова повернулась в сторону, хотя пощечина не была сильной.

─ Перестань быть такой жалкой.

─ ...

─ Да, то, что с тобой произошло, было ужасно и, возможно, оставит шрам на всю жизнь. Но этот ребенок не имеет к этому никакого отношения.

─ ...

─ Так почему бы тебе не перестать демонстрировать мне свое жалкое состояние и не показать мне женщину, которая готова стать матерью.

─ ...Но я... я не готова.

─ Тогда ты будешь приходить сюда, и учиться у меня, пока не будешь готова.

Юзуриха, которая до сих пор выглядела раздавленной, наконец-то обрела обнадеживающее выражение лица, а затем подняла голову и с надеждой спросила.

─ Вы поможете мне.

Моя бабушка только кивнула, показав большой палец на свою грудь.

─ Может, я и не выгляжу так, но у меня большой опыт в воспитании детей, не считая Цунаде, конечно.

─ Эй.

Бабушка улыбнулась моей реакции, а затем посмотрела в мою сторону, и я одарила ее взглядом мертвой рыбы.

─ Теперь, когда все решено. Цунаде, мы собираемся вылечить ее ногу.

Кивнув, я перехожу на другую сторону кровати, чтобы наблюдать за ее работой и учиться у нее.

***

(Около 2 часов спустя)

Мы потратили много времени, так как процесс был очень тонким, но нам удалось вернуть ее ногу в рабочее состояние, и мы остановились, так как больше ничего не могли сделать.

─ Ты можешь разбудить ее, Цунаде.

Кивнув, я беру ее руку в свою и посылаю в ее организм небольшую волну чакры, ровно настолько, чтобы она почувствовала легкий дискомфорт, достаточный для того, чтобы проснуться.

Застонав от дискомфорта, Юзуриха сжимает мою руку и открывает глаза. Когда она открыла глаза, первым, что она увидела, было мое лицо, и ее взгляд был прикован к нему. Я уже собиралась извиниться перед ней, как вдруг она ни с того ни с сего произнесла одно слово, заставившее нас неловко замолчать.

─ Красивая.

─ ...

Я кашлянула в ладонь, чтобы скрыть небольшой румянец, появившийся на моем лице от ее искренних слов.

И, судя по всему, мой кашель вывел ее из мечтательного состояния, так как она тоже покраснела, отводя взгляд.

***

(Юзуриха Шихоин)

«О боже, я сказала это вслух».

Все еще краснея, я отвернулась от Цунаде, но тем самым открыла свое лицо и выражение Мито-сама, которая ухмыльнулась в ответ.

─ Хм, интересно... Ну, пофлиртовать ты сможешь позже, а сейчас тебе нужно дать ноге отдохнуть. А пока...

Она подошла к полке, на которой лежали свитки, и провела пальцами по нескольким из них. Затем она остановилась и взяла один из них, чтобы передать его Юзурихе.

─ Здесь есть информация о беременности и родах. Я хочу, чтобы ты просмотрела их, а когда закончишь, попроси одного из слуг, которые будут охранять дверь, позвать меня.

Сказав это, она потянула Цунаде за собой за дверь, чтобы дать мне необходимый перерыв.

Я наблюдала за тем, как она захлопывает дверь, а затем занялась свитком, извлекая из него все содержимое.

Из дыма передо мной материализовались три книги.

«Беременность для чайников», часть 1 и 2, и «Папа ждет ребенка... кто придумал имена».

Решив не обращать внимания на ужасные названия, я приступила к первой книге, положив руку на живот.

«Я знаю, что ты не был запланирован, но... я обещаю тебе, что буду для тебя самой лучшей матерью на свете. Так что прости меня за мое прошлое... хорошо».

Не знаю почему, но по какой-то причине на моем лице появилась красивая улыбка, и я не заметила, как погладила свой живот.

***

(3,5 месяца спустя)

─ И вот так ты готовишь Набэ Яки Удон.

─ Ммм, поняла.

Прошло уже много времени с тех пор, как я стала обучаться у Мито-сама, которая разрешила мне называть ее бабушкой, узнав, что я сирота.

Сначала она просто давала мне базовые наставления о том, как держать ребенка, как правильно кормить грудью и другие подобные вещи.

Только через месяц она узнала, что я не умею правильно готовить. Она отреагировала довольно резко, сказав, что любая мать, которая не умеет готовить, не является хорошей матерью.

Так что после этого момента меня стали учить готовить множество разных блюд. Что оказалось намного сложнее, чем я думала.

Сегодня был один из тех дней, когда я пришла в дом Сенджу, чтобы узнать новый рецепт от своей приемной бабушки. Хоть я и не признаю этого, но наличие в моей жизни родителя, готового научить меня многому, делает меня очень счастливой.

После того как уроки закончились, я вернулась в свой новый дом.

После выполнения задания, которое поручила бабушка Мито, я получила все деньги команды, так как я единственная вернулась живой. Сначала я была против, и хотела отдать часть денег семьям своих товарищей, но после того как Мито убедила меня, сказав, что деревня позаботится об этом, у меня остались все деньги.

На эти деньги и на деньги, которые бабушка Мито дала мне за помощь по хозяйству. Я купила хороший двухэтажный дом, расположенный прямо за резиденцией Сенджу.

Отперев дверь, я сразу же вошла внутрь. Поставив туфли в сторону, я замечаю еще одну пару обуви, стоящую рядом с дверью.

Я улыбаюсь, так как сразу узнаю эти туфли. Пройдя в гостиную, которая находилась прямо напротив главной двери, я обнаружила Цунаде, лежащую на диване в своей повседневной одежде, а рядом с ней - две баночки мороженого.

…

Увидев их, я улыбаюсь еще шире. Подойдя ближе, я прошу Цунаде поднять ноги, а сам сажусь рядом с ней.

За последние пару месяцев наши с Цунаде отношения изменились. Из простого восхищения мы превратились в сестер во всем, кроме крови.

Хотя при первой встрече я, возможно, слегка влюбилась в нее, и это продолжается до сих пор. Но теперь я считаю ее присутствие в моей жизни просто благословением.

─ Как прошла твоя последняя миссия, Цунаде?

─ Все было хорошо, и ничего страшного не произошло, что всегда плюс. Ну, если не считать того, что Джирайю чуть не поймали за подглядыванием за дочерью дворянина, так что вот так.

Я хихикнула над ее словами.

─ Похоже, он никогда не меняется.

─ Да, к сожалению.

─ ...

Мы наслаждались мирной тишиной, пока небо медленно погружалось во тьму, заставляя лунный свет пробиваться сквозь окна.

─ Эй, я тут подумала.

Обратив внимание на Цунаде, я внимательно слушала, что она говорила.

─ Твой животик растет, и я уверена, что ты уже давно могла узнать пол своего ребенка, так почему же ты этого не сделала?

─ ...Знаешь, я совсем забыла, что могу это сделать. ─ Мои уши покраснели от смущения, и я закрыла лицо руками, услышав смех Цунаде.

─ Ха-ха-ха, хе-хе... *вдох* хааа... хочешь, я проверю за тебя?

Убрав руки, я успокаиваю себя и, не видя причин для отказа, киваю.

Цунаде отставляет баночку с мороженым в сторону, затем встает и опускается передо мной на колени.

Она поясняет, что будет осторожна, и, закрыв глаза, кладет руки мне на живот.

Спустя примерно 20 секунд ожидания я уже начала волноваться, так как думала, что это будет быстрая проверка. Но как раз в тот момент, когда я собиралась спросить, все ли в порядке, Цунаде открыла глаза и улыбнулась.

─ Прости, просто хотела убедиться, что с ней все в порядке.

Я вздохнула с облегчением, так как все было в порядке, и тут же замерла.

─ Подожди... Она? Она девочка!

Цунаде улыбнулась и радостно воскликнула.

─ Да, это здоровая малышка.

Я улыбнулась так сильно, что мне стало больно, а потом встала и крепко обняла Цунаде.

─ Ух ты, осторожнее, ты же не хочешь навредить моей племяннице?

Немного ослабив объятия, я говорю.

─ Спасибо.

─ Хм? Но я ничего не сделала?

─ Нет, просто... спасибо тебе за все. Спасибо, что спасла меня на том задании, спасибо, что не оставила меня после того, как ты вернула меня в деревню. Спасибо за...

─ Ладно, ладно, я поняла, черт возьми... не за что, наверное...

Я заметила, что она слегка покраснела - видимо, не привыкла к такому.

Мягко улыбаясь ей, я отстраняюсь от объятий, чтобы получше рассмотреть ее лицо, а следующую часть произношу с такой любовью и заботой, какую только могу выразить словами.

─ Еще одно... Спасибо тебе за то, что ты была лучшей сестрой, о которой я только могла мечтать. Я уверена, что ты будешь замечательной тетей.

На этот раз она не покраснела, а счастливо улыбнулась.

─ Не сомневайтесь.

Мы так увлеклись моментом, что не заметили кошку, которая была за нашим окном. Она мяукнула, заставив нас подпрыгнуть, и мы посмотрели на нее, которая выбрала этот момент, чтобы, наконец, уйти. После этого мы снова посмотрели друг другу в глаза, прежде чем разразиться хохотом.

─ ....Пфффф ха-ха-ха! ─ X2

***

http://erolate.org/book/2176/239457