Готовый перевод Kunoichi Yoruichi / Куноичи Йоруичи: Глава 8: Я... Я что? (3)

Глава 8: Я... Я что? (3)

.

(Пять с половиной месяцев спустя)2/07/49

─ Полегче, Юзуриха, тебе нельзя сильно двигаться.

─ Цунаде, ты же знаешь, что я просто беременна, а не умираю, так что прекрати.

─ Хорошо, как скажешь.

Я вздохнула, спускаясь по лестнице в гостиную.

С тех пор, как Цунаде переехала ко мне, прошло немало времени, и моя жизнь была не в пример приятнее и сложнее, чем раньше.

Я быстро заметила, что у Цунаде ужасная зависимость от азартных игр. Если бы она выигрывала хотя бы 25% времени, это было бы нормально, но не выигрывать ничего месяцами. И это еще не самое страшное: однажды она взяла меня с собой, и нам удалось на мгновение крупно выиграть, но потом она продолжила, пока мы не влезли в долги.

К счастью, бабушка смогла помочь, ведь она владеет больницей и несколькими магазинами, так что деньги накапливались быстрее, чем мы могли их потратить.

Собравшись с силами, я наконец-то спустилась по лестнице и направилась к дивану.

─ Цунаде!

─ Да, да. Омлет подойдет?

─ Да, ты лучшая.

Я закрыла глаза и устроилась на диване, потирая свой большой живот.

Закрыв глаза, я пыталась вспомнить, что мне нужно было сделать сегодня.

─ Ааа, точно, мне нужно пойти на семинар для беременных.

─ Да, но не волнуйся, у меня есть время, чтобы проводить тебя туда.

«Упс, я опять сказала свои мысли вслух».

─ Спасибо, сестренка!

Я уютно устроилась на диване и слегка задремала, пока меня не разбудил запах еды.

Открыв глаза, я улыбнулась этому запаху. Посмотрев на блюдо в ее руках, я заметила идеально приготовленный омлет с двумя ломтиками тоста.

Я подняла взгляд от ее рук и посмотрела на саму Цунаде, вспоминая, как она впервые попробовала готовить. Могу лишь сказать, что после того, как я съела ее еду, я испугалась, что это могло убить ребенка. Поэтому после занятий с Ба-Чан я тайно учила ее всему, чему научилась, потому что, видимо, она стесняется просить бабушку дать ей несколько уроков и еще больше смутится, если та узнает, что она учится у меня, так что только поэтому я учила ее тайно.

Кивнув и доев свою еду, я с гордостью могу сказать, что хорошо обучила свою ученицу.

Цунаде тоже доела свою порцию, которую принесла вместе с моей, после чего мы вместе помыли посуду.

После того как посуда была убрана, я вышла из дома, предварительно переодевшись вместе с Цунаде.

За последние пару месяцев я позволила своим волосам отрасти, и медленно, но верно я начала выглядеть более взрослой, чем раньше. Тем более что два месяца назад, 14 числа, у меня был день рождения, и мне исполнилось 18 лет. Я уверенно улыбаюсь, выпячивая живот.

Люди смотрели на нас странно и спрашивали об отце, но я быстро поняла, что на этот вопрос есть только один правильный ответ.

─ Он умер 9 месяцев назад.

Они лишь бросали на меня жалостливые взгляды и продолжали свой путь, как и мы.

─ Это раздражает, не так ли?

Все еще идя вперед, я отвечаю Цунаде.

─ Да, но я могу с этим смириться. А вот некоторые беременные дамы... *вздох* Я бы предпочла не иметь с ними дела.

─ ??? Так зачем мы вообще к ним идем?

─ Как я уже говорила, у меня появились подруги, и я хочу с ними пообщаться, тем более что скоро я буду готова к родам.

Высказав свою точку зрения, мы продолжили прогулку в тишине.

Мы не сразу дошли до небольшого здания, которое находилось на территории Сенджу.

Зайдя внутрь, я попрощалась с Цунаде, которая ушла на очередную миссию.

Когда я вошла в комнату, где проходило собрание, то обнаружила еще семь женщин, сидящих на стульях по кругу.

Найдя свободный стул, я приветствовала каждую женщину, пока шла к нему.

Присев, я кивнула в знак приветствия ведущей сегодняшнего семинара Узумаки Мито.

─ Итак, все собрались, давайте начнем.

Все кивают на слова Мито, и мы начинаем рассказывать о своем опыте беременных женщин.

Примерно через два часа мы остановились, чтобы перекусить. Пока мы перекусывали, одна из моих новых подруг подошла поговорить со мной.

─ Юзуриха-чан, как дела?

─ Хммм? О, Хана, я в порядке, если не считать того, что маленькая девочка брыкается больше обычного. А как ты, как поживает маленький Обито?

Хана Учиха забеременела примерно в то же время, что и я. Так что за время нашего знакомства мы неплохо сблизились. Она была жизнерадостной личностью, но в последнее время стала выглядеть подавленной и потерянной. Особенно когда недавно умер ее муж, и она стала матерью-одиночкой, как и я.

Несмотря на то, что эти встречи смогли поднять ее настроение, я заметила, что, как только она покидает здание, ее улыбка исчезает.

─ Все так же, как и у тебя, только вот уже вовсю шевелится, готовится скоро появиться на свет.

Сказав это, она погладила свой живот, который был примерно такого же размера, как и мой собственный.

─ Кстати, Юзуриха-чан, ты уже придумала ей имя? Потому что, по-моему, ты никогда об этом не говорила.

─ Ммм, я придумала, или, скорее, мы с подругой придумали.

─ Ну, не заставляй меня ждать, как ее зовут?

─ Ее зовут Йору

─ Йору, дорогая, почему ты не пришла ко мне вчера, ты же знала, что я пеку пирожные.

Оглянувшись на ту, кто меня прервал, я обнаружила бабушку Мито, которая шла рядом с другой женщиной, недавно присоединившейся к нашему кругу, Аякой Юхи.

─ Мито-сан, я была кое-чем занята, простите, что не пришла.

Она кивает и, наконец, встает рядом с нами, образуя небольшую группу из четырех человек.

С тех пор как меня неофициально удочерили, бабушка Мито постоянно говорила мне, чтобы я не объявляла о наших отношениях публично, так как это только навредит мне и привлечет нежелательное внимание. Я послушалась, ведь за свою жизнь она успела нажить немало врагов.

─ О, Хана-чан, как твое здоровье?

─ У меня все хорошо, Мито-сан, просто немного волнуюсь, вот и все.

─ Это нехорошо, знаешь, я бы посоветовала...

Я оставила их болтать, а сама переместилась к Аяке и начала свой собственный разговор.

─ Как ты себя чувствуешь, Аяка, Шинку с тобой хорошо обращается?

─ Тебе не стоит беспокоиться, он хорошо ко мне относится, даже вчера он успел испечь мне торт, потому что я попросила его... прости, я забыла.

─ Все в порядке, это случилось уже давно, я уже пережила это. ─ Сказала я с грустной улыбкой.

Около четырех месяцев назад, когда мы только начали эти встречи, меня спросили об отце моего ребенка. Я не хотела, чтобы к моей малышке относились по-другому из-за того, что ее отец был преступником и насильником. Мне и бабушке Мито удалось убедить всех, что у меня был покойный муж, который умер вскоре после нашей свадьбы, и мы даже попросили Хокаге подписать этот фиктивный брак, чтобы сделать его более правдоподобным.

На бумаге я была замужем за человеком по имени Шото Номария, который по какой-то линии был связан с Кумо. После нашей так называемой свадьбы мы провели два дня в медовом месяце, а затем Шото отправился на задание, где его убили, и я стала вдовой.

Спустя еще около двух часов мы, наконец, закончили и нам разрешили уйти. Когда я возвращалась домой, меня остановила бабушка Мито.

─ Юзуриха, подожди немного, мне нужно тебе кое-что сказать.

Кивнув, я попрощалась со своими подругами-беременными и подождала, пока мы останемся одни. После того как последняя девушка ушла, я закрыла дверь и направилась к бабушке.

Крепко обняв ее в ответ, я наконец-то смогла отказаться от притворства.

─ Как дела, бабушка. Извини за вчерашнее, Цунаде опять напилась, а мне пришлось с ней разбираться, так что я не смогла прийти.

─ Цунаде, эта девчонка... *вздох*. Ну, по крайней мере, ты все еще милая». Она разжимает объятия и начинает щипать и дергать меня за обе щеки.

Отпихнув ее руки, я надулся от злости и смущения.

Но все, что я получила в ответ, - это то, что она прикрыла рот рукой и хихикнула.

─ Фу-фу-фу, ты так мило реагируешь.

Покраснев от смущения, я уже собирался ответить, как вдруг почувствовал легкий толчок в живот, заставивший меня улыбнуться.

Бабушка, похоже, заметила, что произошло, и начала гладить и похлопывать мой живот.

─ Выходи скорее, милая принцесса, иначе твоя мама не сможет долго тебя носить.

Улыбаясь, я дала ей понять, что тоже хотела бы, чтобы она поскорее родилась, так как носить в себе ее, несмотря на то, что я бывшая шиноби, становится довольно тяжело.

─ А чего ты ожидала, но не волнуйся, я могу сказать, что она родится очень скоро.

─ Да, я тоже.

─ Тебе есть чем заняться, Юзу?

─ Хммм? Нет, ничего, кроме уборки дома. А что?

─ Просто подумал, что нам стоит провести некоторое время вместе.

─ Конечно, я бы с удовольствием. ─ Ответила я с улыбкой.

После этого мы провели остаток дня, разговаривая и болтая. Только около 20:30 я решила вернуться домой.

─ Я пойду, бабушка.

─ Тебе обязательно уходить в этот пустой дом? ─ Я оглянулась на нее и увидела, что она прислонилась к дверному косяку с грустной улыбкой.

Я задумалась над ее словами и уже собиралась сообщить ей, что мне еще предстоит уборка, как вдруг ни с того ни с сего у меня отошли воды.

Прежде чем я успела отреагировать, бабушка Мито уже стояла передо мной, собираясь отнести меня обратно в дом.

Все еще находясь в шоке от того, что у меня отошли воды, я на мгновение забыла, где нахожусь, пока меня не положили на кровать.

─ Хорошо, мне нужно, чтобы ты дышала.

***

(Примерно 5 часов спустя)(2/08/49)

─ *Тяжелое дыхание*

─ Молодец, ты хорошо справилась. Хочешь подержать ее.

─ Даааа, только дай мне секунду. ─ Сделав еще один сильный вдох, я смотрю на бабушку Мито, которая держит ребенка, завернутого в одеяло.

─ Хорошо, дайте мне посмотреть на моего ребенка. ─ Вытянув руки, я попросила дать мне ребенка, моего ребенка.

Мне не пришлось долго ждать, так как Мито с заботой протянула мне завернутого в одеяло ребенка.

Наконец-то у меня появилось время рассмотреть свое дитя, вглядеться во все его черты.

Небольшая копна фиолетовых волос, темный цвет кожи, который был немного светлее, чем у отца. Поначалу я боялась, что если бы у нее был такой же цвет кожи, как у того мужчины, то я бы отреагировала резко, но когда я смотрю на своего ребенка, то думаю только о том, какая она милая и невинная. Ее кожа, хотя и морщинистая после родов, очень красивого оттенка.

Все еще глядя на свою малышку с любовью и заботой, я быстро заметила нечто странное.

─ Подождите, почему она не плачет?

─ Успокойся, Юзуриха, с ней все в порядке. Не все дети плачут, когда рождаются, некоторые просто сильно устают после рождения и быстро засыпают.

─ О... Слава богу! ─ Я вздохнула с облегчением, зная, что с моей малышкой все в порядке.

─ Извините, госпожа.

Я посмотрела на одну из двух акушерок, которые помогали Мито с родами.

─ Могу я узнать ее имя? Мне нужно подавать отчет Хокаге о каждых родах.

Я кивнула и снова посмотрела на своего ангелочка. Я медленно погладил ее по щеке и произнес голосом, полным заботы и любви.

─ Йоруичи, Йоруичи Шихоин.

***

http://erolate.org/book/2176/239458