Готовый перевод The Status Window of S-Class Vegetative People Is Visible / Окно статуса людей-овощей S-класса отображается: Глава 3 – Почему Статус не виден?

— Да что за хрень?

Если не можешь избежать, надо было хоть попытаться найти способ отвертеться, а не тупо смиряться. Стэй, ты тупой ублюдок. Даже не попытался — сразу сдался. Хронический капитулянт.

Проклиная себя за то, что собственноручно засунул голову в гильотину, я толкнул дверь ВИП-палаты.

— Ничего себе…

И тут же обомлел. Внутри палаты было настолько круто, что табличка «ВИП» уже не казалась преувеличением.

— Серьезно… Это ж совсем не то, что наша «комната отдыха» в приемном покое.

Если честно, в приемном покое вообще нет никакой комнаты отдыха. Мы, разнорабочие, так называем между собой один закуток.

Обычный пыльный склад, который почти не используют. Когда выматываешься так, что кажется, вот-вот сдохнешь, заходишь туда, отрубаешься и дрыхнешь минут 10-20. Вот и прозвали «комнатой отдыха».

По сравнению с этим данная палата была для меня, знавшего только грязный пыльный склад, настоящим раем.

— Ничего себе… Отсюда и море видно? Я только по слухам слышал, что бывают такие палаты, но чтобы вот так, своими глазами…

Эта палата, спроектированная исключительно для комфорта пациента, имела всё, что только может понадобиться.

Сверхточное диагностическое оборудование, которое даже в реанимации не всегда встретишь, отдельный холодильник для зелий восстановления, разные штуки для досуга и психологической разгрузки.

Если б не медицинская аппаратура, хрен бы кто отличил — то ли это семизвездочный отель, то ли больничная палата.

— Вот только пациентка, что тут лежит, всем этим богатством всё равно не воспользуется. Поставили для мебели, что ли?

Идеальная палата, укомплектованная по высшему разряду. Но пациентка в ней — овощ. Так что вся эта роскошь, судя по всему, так и останется просто декором.

— Да уж, пациенты в вегетативном состоянии… Ладно, хватит пялиться на палату, пора уже и делом заняться.

Слово «пациент» напомнило мне, какую работу мне тут впаяли.

Ах да, с сегодняшнего дня моя должность сменилась с разнорабочего в приемном покое на сиделку. Я должен ухаживать за овощами, которые даже Ватикан признал безнадежными, пока они не очнутся.

Сиделка — это громко сказано. По факту — могильщик. Буду сторожить тех, кто уже никогда не проснется.

Но даже став овощами, эти трое не перестали быть величайшими героями мира.

А это значит, что их тела настолько сильны, что мне, простому везунчику в кавычках, с ними и сравниваться нельзя.

Даже если я, будучи еще молодым и здоровым, помру от старости — эти овощи меня переживут.

Эта роскошная палата — моя тюрьма, где я буду заперт до конца своих дней.

Для человека, мечтавшего расплатиться с долгами и спокойно открыть кофейню, неторопливо варить кофе и наслаждаться жизнью, это было очень тяжело принять.

— Ха-а-а… Тьфу, блин. Ладно, пойду гляну на рожи этих овощей, которых мне сторожить до конца жизни.

Но реальность не изменится, если её не принять. Поэтому я глубоко вздохнул, цокнул языком и открыл дверь в ту комнату, где лежала та, чье имя было знакомо мне лучше всех из этой троицы.

Щелк.

Дверь открылась мягко, без единого скрипа. И я увидел женщину, лежащую на кровати. Её прекрасные серебристо-белые волосы сияли в лучах солнца.

В мире её называют Светом человечества, Спасительницей, Святой. И она действительно демонстрировала подвиги и способности, полностью соответствующие этим прозвищам.

Она была добра и приветлива, дарила благословение каждому, кого касалась. Истинная святая, спустившаяся в эту эпоху.

— Тьфу… От одного вида твоей рожи у меня ПТСР.

Но для меня Мэй Руина была просто чокнутой стервой в маске с отвратительным характером.

И дело не просто в том, что она была плохой. Она была по-настоящему злобной женщиной, которая умела так измываться над людьми, что им становилось реально хреново.

Поэтому у меня мурашки по коже бежали, когда я видел, как эта, всеми восхваляемая красавица, вот так лежит.

В первые дни после пробуждения Мэй Руина, когда она только начинала свою карьеру героя, у неё ещё не было той идеальной целительской способности, что сейчас.

Поэтому однажды её привезли в нашу неотложку: её отравили каким-то особым ядом, который её тогдашние способности не могли расшифровать. И во время лечения она спросила, кто у них тут самый младший. И я пошел.

Никто не знал, зачем ей, которую уже тогда называли кандидаткой в святые, талантом, что спасет мир, сильнейшей святой, которой впервые за сотни лет дадут этот титул, понадобился именно салага из приемного покоя. Но персонал не стал заморачиваться и просто отправили меня.

Да, это было на втором году моей работы в неотложке.

Когда я увидел Мэй Руина, полностью обессиленную, я улыбнулся и проводил её в палату, где ей вводили противоядие. А потом она задала мне пару вопросов о себе.

Сколько лет, что тут делаю, почему устроился, как долго собираюсь работать.

Такие обычные вопросы, которые можно задать при первой встрече.

Пока я слышал эти вопросы, я думал, что Мэй Руина — просто замечательный человек, достойный звания сильнейшей кандидатки в святые.

Поэтому, без тени подозрения или осторожности, я выложил ей всё: как влез в долги, что мне еще лет восемь их выплачивать, и даже ту бесполезную информацию, что если я уволюсь, то меня быстро разведут на органы кредиторы.

Я и представить себе не мог, что именно это станет ключом, который сорвет с неё маску.

Два года прошло, а до сих пор стоит перед глазами, как будто это было вчера. Вот что сказала эта чокнутая стерва в маске, когда затащила меня в свою личную палату и закрыла дверь…!

«Фу-ух… Ладно, ты прошел. Воля к жизни, даже когда она окончательно разрушена, надежда, что всё наладится. Мне всё нравится. Вы ведь Стэй? С сегодняшнего дня назначаю тебя своим эмоциональным мусорным ведром. Прошу любить и жаловать. Эксперт по разрушенным жизням. Хе-хе.»

От одного воспоминания мурашки по коже. Сцена, где чокнутая стерва в маске срывает её и объявляет, что будет использовать меня как мусорку для своих эмоций.

С того дня и до самой выписки Мэй Руина из нашей неотложки меня вызывали к ней чуть ли не каждый час, и я был этой стервой — эмоциональной мусоркой.

Отказаться? Даже мысли такой не возникало.

Пропасть между сильнейшей кандидаткой в святые и F-классовым разнорабочим, у которого долговая яма на пороге, была куда больше, чем разница между небом и землей.

— Блин, если тебе так тяжело притворяться милой, чего ты просто не перестанешь это делать? Зачем тебе убытки нести, из себя хорошую строить, а потом на мне отрываться?

Прошло уже несколько лет, но от одних только мыслей меня бесило.

Да какие там несколько лет. Даже после того, как у неё появилась идеальная целительская способность и её больше не нужно было привозить в неотложку, если ей было скучно или что-то накипело, она приходила ко мне и выливала всё дерьмо.

Реальная сволочь.

Причина, по которой Мэй Руина носила маску для всех остальных и снимала её только передо мной, была в том, что я был самым ничтожным человеком из всех, кого она знала.

Она делала это, потому что было очевидно — никто не поверит, если я раскрою её истинное лицо.

Когда я услышал это, меня аж перекосило от того, что я сам это понимал.

— Ну, хоть сейчас не придется быть эмоциональной мусоркой — и на том спасибо.

Вспоминая наши с ней деньки, с Мэй Руина, которая была не сладкой, а просто горькой, я смотрел на неё, тихо лежащую на кровати с закрытыми глазами, без единого движения.

И тут я почувствовал что-то странное.

Та Мэй Руина, которую я знал — которая впахивала и едва могла себе позволить чашку лапши быстрого приготовления на ужин, которая заказывала мне купить кусок торта в её любимой пекарне, а когда я покупал, говорила, что невкусно, и даже не ела, вынося мозг вопросами «почему невкусно?» — была чокнутой стервой, которая бесконечно выносила людям мозг…

— А такую тихую я её впервые вижу.

Нынешняя Мэй Руина была просто… как бы это сказать?

Она была как кукла.

Она и так сама не двигается, так что сказать, что она кукла — не будет ошибкой.

Та шумная Мэй Руина, и такая тихая сторона… Странное чувство.

Такое чувство, будто чего-то не хватает.

— Хотя скучать — я точно не скучаю.

Ага, размечталась. Быть эмоциональной помойкой для этой маски — это входит в тройку самых дерьмовых моментов моей жизни в неотложке.

Пока я так думал, про себя отмечая, что состояние овоща — это даже лучше, чем раньше (мысль, за которую, скажи я её вслух, меня бы точно закидали камнями, магией и мечами), я вдруг заметил кое-что странное.

— А? Это что? Кто ж так цепляет?

Датчики, которые должны были снимать кардиограмму Мэй Руина, еле держались на пальце.

Может, отклеились, когда её переводили в эту палату? Надо бы поправить.

Раз уж я теперь за ней ухаживаю, если с её состоянием что-то пойдет не так — мне же и отвечать.

Поэтому, разогнув датчики, которые вот-вот могли отвалиться, я взял руку Мэй Руина, чтобы правильно закрепить их на тонких пальцах.

И в этот момент.

=====

[Имя: Мэй Руина]

[Псевдонимы: Свет человечества, Спасительница, Святая]

[Пол: Женский]

[Возраст: 22]

[Ранг: S]

[Способности: Жертва (Легендарный), Чудо исцеления (Легендарный), Свет возрождения (Легендарный), Святое копье (Легендарный)...]

Обладатель множества способностей. Информация ограничена до момента, пока пользователь не запросит подтверждение.

[Текущее состояние: Магический ожог. Вегетативное состояние. Крайнее одиночество. Депрессия. Отчаяние. Сожаление.]

! Цель поражена аномальным статусом «Вечная тюрьма».

Вечная тюрьма: Проклятие, при котором мана во всем теле исчезает, даньтянь блокируется, а душа заключается в вечную тюрьму, разрывая связь между телом и душой.

! Добровольное освобождение невозможно.

! Особенность «Вечной тюрьмы» – Эквивалентный обмен: В соответствии с особенностями проклятия, метод лечения навечно отпечатывается на теле жертвы.

[Метод лечения: Вливание энергии Ян]

! Чем сильнее физическое и ментальное сексуальное возбуждение цели, тем выше эффект.

По желанию пользователя Статуса, отпечаток проявляется на теле цели.

! Проклятие может быть снято только путем вливания энергии Ян в отпечаток.

=====

Статус Мэй Руина, который никак не должен был открыться, возник прямо перед глазами.

— Это еще что…

Статус. Впервые с момента получения способности я вижу чужой статус.

Пока я пребывал в шоке от этого незнакомого окна, в поле зрения появилось уведомление, которого я никогда раньше не видел.

[Вы можете услышать внутренние мысли объекта просмотра. Прослушать? Да/Нет]

http://erolate.org/book/2179/239502