Готовый перевод The Status Window of S-Class Vegetative People Is Visible / Окно статуса людей-овощей S-класса отображается: Глава 4 – Вы действительно господин Стэй?

— Это еще что?

Если у цели есть хоть капля маны, я не могу открыть окно статуса.

Это значит, что в этом мире, где даже воздух пропитан маной, я не могу увидеть статус ни одного живого существа.

Бывает, что даже статус разделанного мяса не открывается, так что тут и говорить нечего.

=====

[Имя: Мэй Руина]

[Псевдонимы: Свет человечества, Спасительница, Святая]

[Пол: Женский]

[Возраст: 22]

[Ранг: S]

[Способности: Жертва (Легендарный), Чудо исцеления (Легендарный), Свет возрождения (Легендарный), Святое копье (Легендарный)...]

Обладатель множества способностей. Информация ограничена до момента, пока пользователь не запросит подтверждение.

[Текущее состояние: Магический ожог. Вегетативное состояние. Крайнее одиночество. Депрессия. Отчаяние. Сожаление.]

! Цель поражена аномальным статусом «Вечная тюрьма».

Вечная тюрьма: Проклятие, при котором мана во всем теле исчезает, даньтянь блокируется, а душа заключается в вечную тюрьму, разрывая связь между телом и душой.

! Добровольное освобождение невозможно.

! Особенность «Вечной тюрьмы» – Эквивалентный обмен: В соответствии с особенностями проклятия, метод лечения навечно отпечатывается на теле жертвы.

[Метод лечения: Вливание энергии Ян]

! Чем сильнее физическое и ментальное сексуальное возбуждение цели, тем выше эффект.

По желанию пользователя Статуса, отпечаток проявляется на теле цели.

! Проклятие может быть снято только путем вливания энергии Ян в отпечаток.

=====

Но сейчас перед моими глазами висел статус Мэй Руина, который я ни за что не должен был увидеть.

[Вы можете услышать внутренние мысли объекта просмотра. Прослушать? Да/Нет]

И еще какое-то уведомление, которое я вижу впервые.

Я на мгновение офигел от совершенно неожиданного окна статуса, но быстро отвел взгляд от уведомления и уставился на строчку, которую ну никак нельзя было пропустить.

— То есть Мэй Руина стала овощем из-за проклятия?

Вечная тюрьма.

Проклятие, из-за которого мана во всем теле исчезает, а связь между телом и душой разрывается.

Статус говорил, что Мэй Руина находится под этим проклятием.

Логично. Раз мана во всем теле исчезла, я могу увидеть её статус.

Поняв, почему появилось окно статуса Мэй Руина, я перевел взгляд ниже.

Там было написано лекарство от проклятия. То есть способ выбраться из вегетативного состояния.

— Это серьезно…?

Даже Ватикан, который вечно преувеличивает и заявляет, что мертвого воскресят, если быстро притащить, сказал, что шансов на восстановление нет. А тут в статусе так коротко и ясно расписан метод лечения.

Вливание энергии Ян.

Выходит, мой Статус… настолько крутая способность, что может свести метод лечения, который даже Ватикан не смог найти, к пяти словам?

«Вливание энергии Ян». Такую фразу мимо ушей не пропустишь.

Хоть там и не написано, как именно вливать эту энергию, по строчкам ниже можно примерно представить, что к чему.

«Чем сильнее физическое и ментальное возбуждение цели, тем выше эффект»… Ну, понятно, о чем речь.

Да, сформулировано расплывчато, но Статус намекает: если я хочу вылечить Мэй Руина от проклятия, мне придется вливать в неё энергию Ян самостоятельно.

И так как я мечтаю не торчать в этой палате сиделкой у овоща, а стать владельцем уютной кофейни в тихом месте, выбора у меня нет. Придется вливать.

Но я законопослушный гражданин… ну, насколько это вообще возможно, но я не настолько отбитый, чтобы вливать энергию Ян в кого-то без согласия.

А что, если я просто возьму и волью энергию Ян, и меня спалят? Я стану главным извращенцем в мире, который вливает свою энергию в героиню, спасшую человечество.

Без преувеличений — если меня поймают, казнят на месте, и это будет вполне закономерно.

— Так что единственное, что я могу — это спросить разрешения.

Вливание энергии Ян по обоюдному согласию — это не преступление. Наоборот, это правильное дело, которое даже государство рекомендует.

Если Ян и Инь встречаются и приносят плоды, то на государственном уровне еще и пособия платят.

[Вы можете услышать внутренние мысли объекта просмотра. Прослушать? Да/Нет]

Я посмотрел на серебряноволосую святую, Мэй Руина, которая лежала неподвижно с закрытыми глазами, и медленно ткнул в уведомление.

Щелк.

[Ваш выбор подтвержден. Отныне вы можете слышать внутренние мысли цели, находясь на определенном расстоянии.]

После того как сообщение-подтверждение исчезло, полупрозрачное голубое окно уведомления пропало из поля зрения.

В тот же момент из уголка плотно сомкнутого рта Мэй Руина, который даже не шевелился, начал доноситься знакомый, но совсем нежеланный голос.

[Ы-ы-ы-ы… У-у-у… Кто-нибудь, вытащите меня отсюда! Пожалуйста… Сделайте что угодно… Что угодно, лишь бы выбраться…!]

— …Ого.

Мэй Руина плакала. Как ребенок.

Она так отчаянно молила о помощи, что даже дважды сказала «пожалуйста».

— Ни фига себе.

Нынешняя Мэй Руина была настолько чужой и незнакомой, что я просто офигел.

Я встречался с ней много раз и много раз слышал, как она просит о помощи, но такой голос у Мэй Руина я слышал впервые.

Ну, то есть плачущей, как ребенок, я её тоже впервые видел.

Хотя стоп, разве можно сказать «видел плачущей», если она рыдает внутри, а снаружи даже не шевелится?

Внутренние переживания Мэй Руина были настолько жалкими, что я даже растерялся.

Не ожидал, что она будет вот так рыдать. Образ не сходится.

Мэй Руина была настолько одаренной актрисой, что ни разу в жизни не дала слабину — всегда излучала добрую улыбку на публике.

Ну, передо мной, которого она насильно сделала своим эмоциональным мусорным ведром, эта святоша вытворяла всякое.

Жаловалась, что жить под маской святой — это как быть запертой в клетке, а потом вдруг выдавала: «Ой, а разве такой, как ты, может понять мои чувства? Ну конечно не может. Поэтому ты не способен сочувствовать и просто тупо пялишься, да? А, я не прошу тебя сочувствовать. Я знаю, что ты не способен. Нет ничего более отвратительного, чем вынужденное сочувствие в этом мире». Полная чокнутая стерва, короче.

Социопатка, которая ради собственного удобства превращает человека в мусорку для эмоций, использует свое положение и силу, чтобы пресекать отказы, и еще и прессует, проверяя на прочность. Вот такая Мэй Руина — та, которую я знаю.

[Ы-ы-ы-ы… Одиночество… Сил нет… Пожалуйста… Кто-нибудь, просто поговорите со мной… Я вас умоляю. Хоть разок, хоть пару слов…]

Она была не из тех, кто говорит такие жалкие вещи.

Конечно, я не говорю, что совсем не могу принять эту сторону Мэй Руина. Или что я злюсь и думаю: «Мэй Руина не такая!»

Просто… это непривычно. И принять это немного трудно.

[Ха-а-а-а… Выходит, никто не слышит мой голос? Мне теперь всю жизнь торчать в этой тьме, состариться и умереть в одиночестве? Ну уж нет, такое мне совсем не нравится…]

— Эй, Мэй Руина. Ты меня слышишь?

Если бы плакала девушка, которая мне нравится, я мог бы слушать и утешать её сколько угодно. Но когда плачет та, кто мне неприятен, слушать это долго тяжело. Поэтому я заговорил первым.

Пропасть между той Мэй Руина, которую я знаю, и той, что передо мной, постепенно начнет сокращаться.

— Если слышишь мой голос, может, хватит реветь и сначала ответишь? А то с тобой хрен поговоришь, пока ты рыдаешь.

[Ы-ы-ы-ы… А?]

— Ты обычно не из тех, кто ревет как ребенок. Ты скорее из тех, кто каждым разом придумывает новые способы доставать людей, будто задалась целью довести их до слез.

[Вы… Вы слышите мой голос? А-а… С-спасибо! Спасибо вам огромное! Наконец-то, через месяц, я нашла того, с кем можно поговорить! Ы-ы-ы… Мне было так одиноко… Я не знаю, кто вы, но спасибо, что пришли…!]

Голос Мэй Руина. Вежливый и нежный, который я ни разу вживую не слышал, кроме как по телевизору, со дня нашей первой встречи.

Красивый голос, пробуждающий в людях желание защищать. Но на меня, кто знает её истинную сущность, он не действовал.

[А, ну насчет того, что я обижаю людей… Я не знаю, где вы слышали такие слухи, но вы ошибаетесь… Ах. А, нет, погодите.]

Мэй Руина сначала попыталась защититься, привычно заливая… точнее, мысленно заливая, но потом, кажется, узнала мой голос и заткнулась.

[С-с-с-с… Стой… Вы, случаем, не господин С-с-с-с-с-с-с-с… Стэй?]

А затем, как человек, который реально понял, что попал, её голос задрожал, и она спросила, кто я.

— Ого, какая честь. Сама Мэй Руина запомнила мое имя. Да, это я, твое личное эмоциональное мусорное ведро. Разнорабочий из приемного покоя, Стэй.

[Ки-и-и-и-я-я-я-я-я-я!!!]

Как только прозвучал ответ, подтверждающий её догадку, она заорала так, будто реально пошла исследовать заброшенный дом и наткнулась там на привидение.

http://erolate.org/book/2179/239503