Готовый перевод The Status Window of S-Class Vegetative People Is Visible / Окно статуса людей-овощей S-класса отображается: Глава 5 – Я Так и Знала, Ты Полон Мыслей о Мести!

Мэй Руина. Святая с серебряными волосами.

Если до нее дотронуться кончиками пальцев, даже отрубленная рука отрастет заново, а её молитвы способны исцелить любую болезнь.

Целитель с квалификацией святой, появившийся впервые за сотни лет. Вот кем была Мэй Руина.

Поэтому, когда она явила миру свои способности, опираясь на поддержку Святого Престола, весь мир не мог не сойти с ума.

Целители были на вес золота даже среди пробужденных. А появление святой среди этих редких целителей означало, что количество жертв можно будет сократить в разы.

Так что и внутри Ватикана, и за его пределами Мэй Руина почитали и уважали все. Она наслаждалась всем, что только могла получить как святая.

Богатство, слава, власть.

Будучи человеком, Мэй Руина достигла всех трех жизненных целей, едва начав карьеру героя.

Но была у неё одна большая проблема, которую нельзя было игнорировать.

А именно.

Уф-ф! Кажется, у меня сейчас судорогой сведет уголки рта. Когда уже можно будет пойти домой и отдохнуть?

Пока носишь титул святой, ты должна жить как святая.

Все достижения Мэй Руина были возможны только потому, что она была святой. И чтобы сохранить всё накопленное, она должна была продолжать жить как святая.

А чтобы жить как святая, нужно всегда сохранять мягкую улыбку, проявлять достоинство в каждом жесте и движении, излучать милосердие, не показывая эмоций, даже когда сталкиваешься с раздражающими ситуациями. Если ты не рожден с этим, такая жизнь неизбежно приведет к психическим расстройствам. Именно так она и жила.

В этом смысле Мэй Руина была наполовину природным талантом.

Потому что она была прирожденной актрисой.

Образ святой, который Ватикан и мир хотели видеть, был настолько четким, а её актерские данные настолько выдающимися, что играть ту святую, которую от нее ждали, было очень легко.

Но, каким бы талантливым ты ни был, игра в конечном счете неизбежно истощает твои актерские и ментальные силы.

А-а-а-а-а! Бесит! Почему, почему я должна так жить? У меня скулы сводит и уголки рта болят от того, что я целыми днями заставляю себя улыбаться!

В конце концов, терпение Мэй Руина постепенно подходило к пределу.

Нет-нет, Мэй Руина, надо потерпеть. Если хоть что-то пойдет не так, всё, что мы построили, рухнет.

Но, несмотря на это, когда перед ней вставал выбор: «Жить как святая и наслаждаться всем» против «Жить в соответствии со своей природой и отказаться от всего достигнутого», Мэй Руина инстинктивно выбирала первое.

Потому что, насколько у неё было природного таланта, настолько же у неё была и гораздо более сильная, чем у обычных людей, жажда материальных благ, славы и власти.

Когда остатки ментальных сил подошли к критической отметке, а жадность не позволяла отказаться от накопленного, она продолжала свою жизнь героя, не в силах выпустить наружу ни капли накопившихся эмоций.

В полугодовщину своего дебюта как героя Мэй Руина получила первую травму во время атаки на Врата. Её ментальные силы иссякли, и концентрация упала.

Хотя ранения были несерьезными, её отравили ядом, который Мэй Руина тогда еще не умела лечить, поэтому её срочно доставили в государственную общедоступную неотложку для пробужденных.

И там Мэй Руина встретила Стэя.

Из всех людей, которых Мэй Руина видела в своей жизни, этот работал усерднее всех на самой низкой должности. У него была буквально разрушенная жизнь.

Человек, который даже в такой безвыходной ситуации, где совсем неудивительно было бы выбрать самоубийство, не теряет мечты и упрямо цепляется за жизнь, выживая как может.

Таким было первое впечатление Мэй Руина о Стэе.

Если этот человек… Если этот человек, то точно…!

Да, именно такой Стэй был тем, кого Мэй Руина искала.

Раз у него есть воля к жизни, даже когда она разрушена, значит, у него точно есть воля к жизни! Если я использую его как мусорку для эмоций, проблем вообще не будет!

Он идеально подходил под образ человека, которого можно просто использовать, и у которого от этого не будет никаких проблем.

Конечно, потом придется использовать деньги и власть, чтобы полностью заткнуть ему рот, но это была мелочь.

Потому что у неё уже было в десятки тысяч раз больше денег и власти, чем всё, что этот человек ставил целью своей жизни.

Так она и сделала. Впервые встретив Стэя, она приказала ему стать её эмоциональной помойкой, и прежде чем из его рта успели вырваться хоть какие-то жалобы, заткнула ему рот деньгами и властью и начала насильно использовать его как мусорку.

День, когда можно выпустить наружу старые эмоции, копившиеся полгода.

Это освежающее чувство свободы, которое невозможно было купить ни за какие деньги, сделало Стэя её личной грушей для битья, несмотря на то что она сама была лучшей целительницей.

Если Мэй Руина была хоть немного раздражена, она тут же мчалась в неотложку и вызывала Стэя. Заставляла его выполнять свои мелкие поручения, не упуская ни малейшего повода, хватала книгу и орала на него, чтобы снять стресс.

Прошло около полутора лет с тех пор, как она использовала Стэя как мусорку для эмоций…

[С-с-с-с… Стой… Вы, случаем, не господин С-с-с-с-с-с-с-с… Стэй?]

— Ого, какая честь. Сама Мэй Руина запомнила мое имя. Да, это я, твое личное эмоциональное мусорное ведро. Разнорабочий из приемного покоя, Стэй.

[Ки-и-и-и-я-я-я-я-я-я!!!]

Для Мэй Руина эта встреча произошла в самой худшей из возможных форм.

※※※

А-а-а, почему? Почему здесь господин Стэй? Я не могла двигаться, но все пять чувств работали, и я слышала, как они говорили, что перевезут меня в палату, но почему сиделкой оказался господин Стэй…!

Мэй Руина была в ужасе от этой ситуации.

Став овощем, она целый месяц не могла ни с кем поговорить, была заперта в кромешной тьме, захлебываясь одиночеством. Поэтому, даже несмотря на отчаянное желание общаться с другими, появление Стэя вызвало у неё именно такую реакцию. Она растерялась.

Потому что Стэй был жертвой жестокости Мэй Руина, которая использовала его как помойку для всех своих эмоций.

Конечно, лучше уж Стэй, чем если бы её сиделкой стал какой-нибудь незнакомый извращенец, который вытворял бы с ней всякие темные делишки. Но это не отменяет того, что ситуация — полный отстой.

Господин Стэй… Господин Стэй — это тот человек, который может слышать мой голос, и которого я так долго ждала…! Это просто абсурд…!

Мэй Руина, накопившая полтора года кармы от Стэя, очень боялась его присутствия.

Если точнее, она очень боялась гнева и мести, которые он мог бы на нее обрушить.

Так же, как Мэй Руина поступала со Стэем, что бы Стэй ни сделал с ней сейчас, она была в положении, когда даже сопротивляться не могла.

А-а-а, ладно! Сначала надо бить в лоб! Нужно искренне извиниться, размазывая слезы и сопли, чтобы хоть как-то выжить…! Но, блин, я же не могу даже головой кивнуть, и слезы с соплями выдавить не могу. Что же делать? Господин Стэй сможет распознать искренность в моем голосе?

Поэтому единственное, что Мэй Руина могла сделать сейчас — это извиниться при первой же возможности.

А-а-а, пока думаю, надо начинать с главного! Говорят, чем раньше извинишься, тем лучше!

Своим блестящим умом Мэй Руина поспешила выразить извинения в надежде хоть немного уменьшить ту месть и гнев, которые Стэй мог бы на неё обрушить.

[Эй, Стэй, мне правда очень жаль за всё, что было до сих пор!]

Но её извинения не сработали.

— Да нет, всё нормально. Не надо извиняться.

[……А?]

Потому что из уст Стэя прозвучали слова о том, что он не принимает извинения.

— И кстати, я слышу все твои мысли. Я слышал, как ты офигела, что сиделка — это я, как паниковала, как пыталась извиниться, потому что испугалась, и всё такое. Даже если ты будешь извиняться с таким настроем, это не имеет особого смысла.

И когда Мэй Руина услышала слова Стэя, по её спине и затылку, даже в вегетативном состоянии, пробежал холодок осознания того, что она в полной жопе.

※※※

[И-и-и-и-и-и-и-и…]

Наверное, такой звук издает утопающий, который уже почти вынырнул, до поверхности оставалось всего 30 сантиметров, но в последний момент его схватили за щиколотку и утащили обратно на дно. Вот такой звук отчаяния раздался в её мыслях.

Она, видимо, решила, что раз я слышал её мысли, то не приму извинений и обязательно выплесну свой гнев.

[Ну всё, мне конец… Господин Стэй, который злится, обязательно начнет вымещать на мне свой гнев и мстить…!]

Ну да, логично.

Но у меня не было никаких планов делать то, что предполагала Мэй Руина.

Как я и говорил раньше, я был мелким законопослушным гражданином, у которого не хватило бы ни сил, ни возможностей сделать что-то подобное героине, спасшей мир.

Да и жажда мести у меня была не такая острая, как думает Мэй Руина.

За время работы в неотложке я столько всего наслушался и насмотрелся, что, наверное, всё это уже просто осело где-то внутри.

Хотя, конечно, обида на то, что эта стерва сделала, никуда не делась…

— Эй, Мэй Руина. Можешь не париться на этот счет. У меня нет никаких планов вытворять с тобой что-то странное.

[Д-да?]

— Бесит, конечно, реально бесит, что меня заставили быть эмоциональной помойкой, но ты же спасла мир, да? Засчитаем это как плюс.

Да, у меня есть должок перед Мэй Руина.

Тот факт, что она героиня, спасшая мир, означает, что она спасла и мою жизнь тоже.

Так что, хоть я и зол на неё немного, мстить я не собирался.

[С-стэй…]

Когда Мэй Руина услышала мои слова, не знаю, растрогалась ли она или просто выдохнула с облегчением, но она произнесла мое имя слегка дрожащим голосом.

Впервые, чтобы этот человек произнес мое имя таким голосом. У меня аж мурашки по коже пробежали, задевая что-то внутри.

Ну уж нет, мстить я не собирался, но и радоваться этому тоже не дело.

Так, хватит лишних мыслей. Раз Мэй Руина вроде успокоилась, пора переходить к делу.

[Да, спасибо тебе. Правда. Если бы я знала, что господин Стэй такой хороший человек, я бы никогда не сделала ничего подобного…]

Я прервал эту чушь, которую несла Мэй Руина, и сказал, зачем на самом деле хотел услышать её мысли.

— Слушай, тут такое дело… Можно я волью в тебя свою энергию Ян?

[……Я так и знала! Ты всё-таки полон мыслей о мести!!!]

http://erolate.org/book/2179/239504