Готовый перевод I Became a Perverted Kid of a Tsukkur Erotic Game / Я стал извращенцем эротической игры: Глава 8 – Выход (4)

После того как Матико наложила на меня принудительный запрет на секс, я побродил вокруг, чтобы фармить предметы — моя изначальная цель.

Разумеется, настроение у меня было дерьмовое.

Мой метод фарма предметов начинался возле дома Соты, где у меня было больше всего воспоминаний об игре, и постепенно расширял радиус действий.

Для справки: предметы лежали не только в коробках — они были разбросаны в самых разных местах: в трещинах стен, под большими камнями, и даже под париком какого-то мужчины средних лет.

Сколько же я уже фармил?

Как только у меня заурчало в животе, я присел на новенькую скамейку в парке и проверил собранные предметы.

[Афродизиак]

[Стимулятор выносливости]

[Костюм обратной зайки]

[Зелье восстановления здоровья]

«Хе-хе. Немало набрал».

В тот миг, когда я просмотрел предметы, на моём лице возникла радостная улыбка, невозможная ещё минуту назад.

Улов за день был весьма солидным, да и денег во время фарма из простых кейсов выпало изрядно.

Нет, если честно, главная причина была в другом — во время этого фарма я отыскал неожиданное сокровище.

А именно:

[Мини-камера и диктофон]

Предметы, которые будут очень важны для захвата Миюки.

Изначально я планировал взять её, медленно разрушая её защиту, как в игре. Но теперь, с этими штуками, в этом не было нужды.

«Раз уж я всё равно её трахну, нужно делать это быстро».

Так я подумал и аккуратно убрал мини-камеру с диктофоном в карман.

Это было крайне важное сокровище для захвата. Нужно было хранить его в безопасности.

«Фух. Ладно, пойду-ка перекушу».

В конце концов, мы живём, чтобы есть.

С этими словами я поднялся со скамейки.

Моей целью был круглосуточный магазин, который, как я помнил из воспоминаний Такуи, открылся несколько дней назад.

Порывшись в воспоминаниях Такуи, я без труда добрался до магазина.

Бип. Бип.

«Спасибо за покупку. Ждём снова».

Я разогрел в микроволновке ланч-бокс и вышел на улицу.

Едва дверь магазина закрылась, я выругался, глядя на контейнер в руке.

«Что за чушь? Даже поесть внутри не дают?»

Что это вообще за место?

Даже в Корее, где гостеприимство — говно, внутри перекусить позволяют.

Поругавшись некоторое время на магазин,

«Хаа… Что ж, такова моя судьба».

Я просто вздохнул и принял реальность.

Нытьё делу не поможет, ничего не изменится.

Придётся потом, когда стемнеет, пробраться внутрь и силой воли доесть свой ланч-бокс, даже если работник будет кидать на меня грязные взгляды.

С такой решимостью я принялся искать подходящее место для еды.

Во-первых, прямо перед магазином — не вариант.

Глядя на раскалённую землю, я понял: если сяду есть здесь, мой обед, наверное, испортится ещё до того, как я закончу. Нет, он, наверное, растает раньше.

Так что перед магазином — нет. Ближайший парк…

Грохот!

Первая площадка была на ремонте.

«Не отпускай мою руку!»

На второй шли какие-то драматические съёмки.

«Аах♥ Жёстче!»

«Конечно! Дорогая!»

«Блин».

На третьей должны были быть стоны мужчины и женщины, но вместо этого я услышал стоны двух мужчин.

Если бы стонала женщина, я бы ещё настроился послушать ASMR 19+, но двое мужчин — это уже чересчур…

По этим причинам парк тоже отпадал.

Проблема была в том, что если парк не подходит, то идти больше некуда…

«Неужели нет нормального места? Где-нибудь, где мало людей и можно спокойно поесть в прохладе?»

Немного попотев и поволновавшись,

«Кстати. Разве неподалёку нет святилища?»

В голову внезапно пришло святилище средних размеров, которое я нашёл, копаясь в памяти Такуи.

Насколько я помнил, там никто не жил и за ним не ухаживали, так что поесть там должно быть можно.

Таким образом, моей следующей целью стало ближайшее святилище.

К счастью, оно было не очень далеко.

Оно располагалось на небольшом холме посреди равнины, так что идти было минут пять.

За исключением слегка извилистой тропы, местоположение у святилища было вполне хорошим.

Кроме того, вокруг было много деревьев, что делало его отличным местом, чтобы укрыться от солнца.

Я уселся на веранде святилища и открыл крышку купленного ланч-бокса.

Первым делом запах… приемлемый.

Повеял аппетитный аромат риса и мяса.

Сверху на рис была положена маринованная слива умэбоси, что слегка раздражало, но раз уж я в Японии, решил смириться.

Итак, каков же он на вкус?

Я потёр палочки для еды в ладонях, предвкушая вкус ланч-бокса.

Честно говоря, было бы странно ожидать многого от японского ланч-бокса 2009 года.

От того, что я знал, его отделяло почти 20 лет.

Но даже так, я купил его из-за смутных ожиданий, которые питал к японским ланч-боксам из прошлого.

Аниме и видео на YouTube, которые я смотрел, так их расхваливали! Должно же быть вкусно! Вот такое было чувство.

Разумеется, если я разочаруюсь, я лет десять к ним не притронусь.

Так подумав, я разломил деревянные палочки, зачерпнул большую порцию риса и направил прямиком в рот.

Точнее,

— М-м-м.

собирался направить.

Я внезапно почувствовал на себе пристальный взгляд со стороны, и хотя я не выронил рис, который уже нёс ко рту… я всё-таки отправил его в рот, а следом и яичный рулет, и умэбоси.

Я не из тех, кто не может есть из-за чужого взгляда.

Пережёвывая еду и проглотив её, я повернулся в ту сторону.

И то, что я увидел, обернувшись, было:

«Что такое, детка? Тебе что-то нужно?»

Девочка с длинными чёрными волосами и тёмными глазами, будто сошедшая со сцены из аниме-флешбэка.

Конечно, я лишь отметил про себя, что она симпатичная; моя скрытая сила лоликона не вскипела.

Я просто подумал, что её бы на Чхусок (корейский праздник) за милоту надарили.

Так или иначе, я обратился к девочке, которая пристально смотрела на меня, а точнее — на мой ланч-бокс.

Мой вопрос, кажется, вывел её из транса, она посмотрела мне прямо в глаза и заявила:

«Я не детка!»

Сами эти слова уже доказывали, что она ребёнок, но я не стал её поправлять.

«Ну и что, детка?»

Разумеется, я не обещал перестать её так называть.

Услышав мои слова, девочка, то есть ребёнок, вспыхнула.

«Я уже взрослая!»

«Для меня ты — ребёнок».

«Ты что, только по росту судишь?!»

«Ага, по росту».

Хм. Довольно острый вопрос для ребёнка. Но…

«Именно. Я тоже не маленький. Зато кое-что другое — большое».

«Врёшь. Докажи!»

«Не буду».

Я был уверенным в себе членом общества (в прошлом), способным нагло врать в лицо фактам.

В ответ на моё парирование девочка в раздражении затопала ногами и сверлила меня взглядом, но я лишь продолжал дразнить её, называя ребёнком.

Может, я перестарался?

«Угх… Ну ты и зануда…»

Бровки девочки, такие милые, начали хмуриться, словно нажали на кнопку, которую трогать не следовало.

Произнеся это, девочка вдруг начала бормотать что-то невнятное, и, к удивлению, цвет её глаз начал меняться.

Причём на противоположный — с чёрного на белый.

Пока я в замешательстве наблюдал за этой странной картиной,

[Он меня обижает. Накажи его!]

Девочка, казалось, разговаривала с кем-то невидимым на непонятном языке.

Конечно, я не видел, есть ли там кто-то, но я почувствовал.

Что эта девочка вызвала сюда нечто.

Я раздумывал, как разобраться с ситуацией, но

[Что значит «нет»? До сих пор ты всё делал исправно!]

На лице девочки вдруг начало появляться замешательство.

Нет, даже больше.

[Что, чтобы я пригляделась к этому парню? Что за…]

Даже страх начал проступать.

«Ик… ик!»

Ах. Она ещё и расплакалась.

Я не мог понять, что происходит, видя, как девочка вдруг смотрит на меня со страхом.

Сначала она злилась на мою физиономию, потом испугалась, а теперь плачет. Чего от меня вообще хотят?

Моё настроение, уже испорченное всеми сегодняшними передрягами, становилось ещё хуже.

«Хаа… Всё же она ребёнок. Может, попробовать утешить?»

Я уже подумал, что стоит её утешить… и попытался приблизиться к девочке, то есть к девчонке.

«Уа-а-ах! Прости! Пожалуйста, не убивай меня!»

Едва я приблизился, она снова залилась слезами.

И даже громче, чем раньше, рыдала, будто мир рушится.

Я реально сходил с ума.

После этого мне пришлось долго пытаться успокоить незнакомую девочку.

Это было так несправедливо.

И после долгих уговоров мне наконец удалось убедить её, что я хороший человек и не собираюсь причинять ей вред, и только тогда девчонка перестала реветь.

«Хлюп…»

Она также представилась, сказав, что она не ребёнок, а девочка по имени Мисаки.

И объяснила мне, почему она плакала, — это было нечто.

«Значит, ты медиум и видишь за мной призрака страшной внешности?»

«Ага… хлюп».

Оказалось, всё из-за того, что она увидела призрака.

Выслушав это, я в полном недоумении спросил ребёнка… то есть Мисаки.

«Такой, как в легендах и страшилках?»

«Хлюп. Ага…»

Ты что, шаманка?

«Хаа… ладно…»

«Ты мне веришь?!»

«Не знаю, сорванец».

Кажется, я связался со странной девочкой.

[Среди предметов, добытых фармом, могут оказаться необходимые для развития сюжета.]

http://erolate.org/book/2187/239690