Готовый перевод I Became a Perverted Kid of a Tsukkur Erotic Game / Я стал извращенцем эротической игры: Глава 49 – Летний фестиваль (1)

Хотя я и получил взрослое удостоверение личности, моя повседневная жизнь не изменилась.

Как обычно, я собирал мелкие деньги, участвуя в разных мини-играх.

— Класс!

— А-а-а! Почему небеса создали Такую, а потом меня?!

Для справки: эти мелочи были не для инвестиций в акции или криптовалюту, а на мои личные карманные расходы. На перекусы.

Как ни крути, не мог же я тратить деньги Миюки на свои хот-доги.

Конечно, пацанов, которые мне платили, было жалко, но меня это не касается.

Получив деньги от этих сопливых малышей, я уже собрался переходить к следующей игре, предвкушая наживу.

— А! Наконец-то я тебя нашёл! Такуя!!

Это случилось как раз когда я присматривал очередную жертву.

Моя почти пойманная добыча быстро сбежала, как только приблизился Соута.

«Чёрт, ну почти».

Проводив её взглядом, я разочарованно цокнул и уставился на Соуту, который меня окликнул.

Если он позвал меня по пустяку, он за это ответит.

Я сверлил его взглядом, но Соута, видимо решив, что я рад его видеть, просто радостно поприветствовал меня.

— Привет, Такуя!

— Привет. Кстати, Соута, зачем ты меня искал?

— Точно! Нам надо быстро идти!

А? Идти?

— Куда?

На мой вопрос Соута посмотрел на меня так, будто я забыл о чём-то важном.

Когда я кивнул, он объяснил мне доступно.

— Сегодня же день турнира по файтингам!

Ах. Точно, это?

Мы точно договаривались, когда я сближался с Соутой, чтобы создать повод видеться с Миюки.

«Разве сегодня?»

Я покопался в памяти — действительно, сегодня.

После того как я сделал Миюки своей личной рабыней, я перестал обращать на это внимание и просто забыл.

Может, это кажется слишком жестоким, но общество — штука холодная.

«Общество — холодная штука».

Детская невинность ничего не значит для моего холодного общества… Если так говорить, звучит странно. Короче, взрослые — жестокие существа.

Поэтому я подумал: может, вообще не ходить? Такая мысль мелькнула.

— Ах, да, и призовые…

Но тут я услышал сумму приза.

— 200 000 иен!

— 200 000 иен?

— Ага!

Для турнира в маленьком городке это прилично.

Я прикинул и сказал Соуте, который теперь стал для меня ценным источником информации о призах.

— Чего стоишь? Пошли.

— А? Ах, да! Пошли!

Услышав мои слова, Соута затараторил, в какую сторону идти, и зашагал рядом со мной.

И так начался наш утомительный марш-бросок в соседний город, где проводился турнир.

Хотя я и сказал «утомительный марш-бросок», до соседнего города было всего минут 30 пешком, так что не так уж и далеко.

Благодаря этому мы быстро добрались до оживлённого места проведения и сразу же начали играть.

И вот мы, пришедшие аж в другой город ради турнира, по иронии судьбы…

— Это просто жесть.

— Такуя, не ругайся!

…вылетели в первом же раунде.

Если точнее, я проиграл последний бой, который выводил в финал, а Соута просто сливался подряд и выбыл.

А ты вроде так уверенно говорил про турнир, когда мы обсуждали?

Было время…

Та-та-та-так!

…пока я не столкнулся с «настоящим» монстром.

Я покосился на блондинку со светлой кожей, которая сейчас играла.

Даже в солнцезащитных очках и шляпе было видно, что она потрясающая красавица.

Нет, вообще-то она была мне очень хорошо знакома.

Потому что…

— Моя старшая сестра — богиня!

— С ней никто не сравнится!

— Кх… Младший брат тронут комбо старшей сестры-кх!

— Я играю. Заткнитесь со своей ерундой.

Та, кто надирала задницы мужикам лет под тридцать, была мамой Такуи, нет. Теперь это моя мама? В общем, это была Юка, одна из моих мам.

«Она определённо личность».

По словам мамы Юки, она с детства славилась в округе своей красивой внешностью.

Мама Юка была определённо красива. Нет, мама Аяка тоже красивая, но они разные.

Мама Юка была красавицей с аурой айдола или знаменитости, а мама Аяка — женщина с элегантной внешностью, как у модели или актрисы.

Интересно, почему такая женщина занималась компенсированными свиданиями, но в мире много всяких историй.

В общем, я немного понаблюдал за мамой, она закончила игру, легко попрощалась с соперником, подошла к нам с Соутой и спросила:

— Ну как? Увидел игру своей мамы?

— Ты была так же крута, как тот, кто меня обыграл.

Услышав мои слова, мама Юка усмехнулась и сказала:

— Ну ладно.

С этими словами она погладила меня по голове.

Мы с ней были примерно одного роста, так что её поза была немного неловкой, но я охотно принял мамину ласку.

Кстати, мама Юка сказала, что узнала меня, как только вошла в аркадный зал.

Наверное, из-за моей яркой внешности.

В сравнении с этим мама Юка хоть и была заметна, но выглядела иначе, чем обычно, так что другим людям, видимо, было трудно её узнать.

Обычно у неё был образ общительной гяру, а сейчас она выглядела как гяру-игроманка.

Итак, причина, по которой моя мама внезапно участвовала в этом игровом турнире…

— А, это просто моё хобби.

Она сказала, что это просто хобби.

Похоже, у неё довольно специфическое хобби.

Хотя, кажется, она что-то скрывает…

«Ладно, не будем лезть».

Я согласился с этим и спросил маму, которая прошла в финал.

— Значит, если выиграешь, купишь нам мяса?

— Если в семейном ресторане.

— Тогда и маме Аяке захватим.

— Хорошая идея.

Мама Юка согласилась с моими словами, сказала, что скоро финал, так что смотрите внимательно, и ушла.

И спустя немного времени.

— Победительница такого-то турнира в таком-то аркадном зале — Юка!

Моя мама быстро вернулась, срубив голову вражеского генерала, как говорится.

— ««Ура-а-а!»»

Когда объявили имя победительницы, небольшой зал наполнился громкими криками.

Что неудивительно.

Они устроили офлайн-турнир по файтингам, где и так мало женщин, и тут побеждает женщина с отличными навыками и выдающейся внешностью.

Было бы странно, если бы не было криков.

Конечно, из-за этого…

— Эй, эй. Может, попробовать с ней познакомиться?

— С твоей-то рожей? Может, и получится?!

…появились люди с нечистыми помыслами, но я легко с ними разобрался.

— Мам! Ты крутая!

Я громко крикнул в сторону мамы Юки, и она в ответ показала мне рукой знак V и обрадовалась.

Народ, конечно, зашумел.

— Она замужем?

— Ну, странно, если у такой красотки нет парня.

— Эх, жаль.

— Можно попробовать.

— Иди ты.

После небольшого переполоха мама Юка благополучно получила призовые и отвела нас с Соутой в довольно приличный семейный ресторан неподалёку.

Там мы хорошо поели и весело поболтали.

Поболтав какое-то время…

Потягивая дынный сок на десерт, мы затронули интересную тему.

— Ах, да, кстати. Я слышала, летний фестиваль через два дня. Ты пойдёшь, Соута?

— Ах! Да, мы в этот раз идём всей семьёй!

— Летний фестиваль?

— Мы за завтраком говорили. Говорят, в этот раз будет довольно большой фейерверк.

Речь шла о летнем фестивале, который должен был состояться.

«Если это японский летний фестиваль, он такой, как часто показывают в аниме?»

Где надевают юкату и едят кальмаров или карамелизированные яблоки.

Если так же, как в аниме.

«Будет весело».

Похоже, будет довольно интересно.

Последний фестиваль, который я посещал, был в средней школе и фестиваль в армии.

Конечно, фестивали, проводимые в закрытых и тесных социумах, были хуже, чем те, что проводятся в гражданском мире.

Неудивительно, что я, переживший только псевдофестивали, ждал этого с нетерпением.

Пока я так думал, мама Юка сказала:

— Тогда встретимся у святилища через два дня?

— А. Я иду с Соутой.

— С Соутой?

— Ага. Сначала пойду поиграю в игры.

Услышав мои слова, мама скорчила рожу, будто спрашивая: «Этот парень?», но всё же неохотно разрешила.

— Только не доставляй слишком много хлопот.

— А где ещё найдёшь такого послушного, как я?

— Этот парень?

Мы ещё немного поболтали и разошлись по домам.

Глубокая ночь.

В доме, где все уже спали, за обеденным столом сидел человек и пил.

Этим человеком была хозяйка дома и биологическая мать некоего Такуи — Юка.

Она пила посреди ночи.

— Ха-а…

Причина была проста.

Из-за её сына, Такуи.

Нет, если точнее.

— Кто ты, чёрт возьми…

Из-за того, кто находился в теле её сына.

http://erolate.org/book/2187/239731