Готовый перевод Злой гений / Злой гений: Глава 12

Глава 12.

-Видишь, некоторые люди в восторге от C.D.S., - сказала мне Норма.

-Не так сильно, как по поводу кожаного трико Елены Петровны, - криво усмехнулся я.

-Эй, смотри, это не Оптимо?- спросила меня Норма, и я повернулся туда, куда она кивнула.

Там был он, с точеными белокурыми чертами лица во всей своей синей спандексной красе, поигрывая своими богатыми мускулами для фотографов. Мне казалось, что это его основное занятие, в большей степени, чем борьба с преступностью.

-Так оно и есть, - сказал я.

-Может, нам пойти спросить его о Вожде? - спросила Норма.

-Почему бы и нет, - ответил я, пожимая плечами.

Оптимо был окружен толпой в основном молодых гражданских женщин, так что я решил, что сейчас самое подходящее время расспросить его о каком-то мелком мафиози-суперзлодее. Если у него когда-нибудь была какая-то стычка с Вождем, то он захочет похвастаться этим, чтобы произвести впечатление на девушек. Если бы он был окружен другими супергероями, я бы ничего не сказал, потому что, насколько понял, супергерои часто проявляют некоторую территориальность друг к другу и не хотят делиться добычей. Если, конечно, они не заключили сделку по формированию какой-то временной коалиции фаворитов фанатов, что некоторые из них периодически делали.

Как только я пробрался сквозь толпу поклонников к Оптимо и протянул ему руку, он схватил ее и пожал прежде, чем я успел сказать хоть слово. Затем он обнял меня за плечи, наклонился ко мне и глупо ухмыльнулся в воздух на расстоянии вытянутой руки перед нами, как будто ожидал, что там материализуется камера телефона.

-Э-э, я... не планировала фотографировать, - сказала я.

-О, хорошо, гражданин. Это круто, круто, - сказал он и похлопал меня по спине, отпуская.

-Привет, меня зовут Майлз Нельсон, - сказал я, стараясь не закатывать глаза.

-Ну, я Чед Беллами, но ты можешь звать меня Оптимо, - ответил он, подмигнув.

В этот момент к нам удалось пробиться Норме.

-Это Норма, - сказал я.

-О, мило, она твоя жена? - спросил Оптимо, наклонился и прошептал мне на ухо: -Ребята, вы ищете третьего или что-то в этом роде?

-Что... нет, я здесь, чтобы поговорить о деле, - сказал я, начиная терять терпение.

Оптимо рассмеялся, увидев выражение моего лица. -Не волнуйся, все круто, на прошлой неделе у меня появился парень, случайный богатый чувак вроде тебя, даже не хотел участвовать в акции, понимаешь, что я имею в виду? Просто хотел посмотреть, как я трахаю его жену. Думаю, некоторым чувакам это нравится. Это то, что движет их лодкой, я постоянно получаю подобные просьбы, и если жена горячая, у меня нет проблем с тем, чтобы дать ей немного «крема-Оптимо», понимаешь, что я имею в виду?

-К сожалению, полагаю, что я... - начал я говорить, но он просто продолжал свой треп.

-Но его жена не была такой уж горячей, я имею в виду, что он должен был позволить себе более горячую цыпочку с его состоянием, ты понимаешь, что я имею в виду? Поэтому я просто вежливо отказался, и парень начал пытаться предложить мне деньги и все такое. Это было немного неловко, но я просто такой... э-э-э...… как насчет того, чтобы пойти поговорить с моими людьми?- Он снова расхохотался и хлопнул меня по спине, как будто мы делились сокровенной шуткой.

-Полагаю, это профессиональный риск, - сказал я, но он просто кивнул головой, как будто даже не слышал моих слов.

-Итак, ты уверен, что не хочешь, чтобы я трахнул твою девушку? Думаю, с ней все в порядке, так что я бы...

-Мы можем поговорить о другом типе дела?

-О? - спросил он, моргая. -Может, ты ищешь спонсорскую сделку? Что, по твоим словам, ты делаешь? Тебе действительно стоит поговорить с моим...

-Ты знаешь, что я Майлз Нельсон, верно?- Я вздохнул.

-Оооо, да, - сказал он, его глаза сузились, и я понял, что он абсолютно понятия не имел, кто я такая.

-Какие-то парни вломились в мой дом прошлой ночью, - начал я. -Это была всего лишь горстка мелких головорезов, но у них были силы. Возможно, незарегистрированные, я не знаю.

-Ааа, значит, ты хочешь нанять мою службу безопасности? - спросил Оптимо. -Ты хочешь, чтобы я позволил тебе снова почувствовать себя в безопасности в своем доме?

Тут папарацци закричал -Оптимо!!!- покачивая кулаком в воздухе, супергерой услужливо согнул и поцеловал свой бицепс перед камерой.

-Нет, - отрезал я. -Они сказали мне, что их послал кто-то по имени Вождь. Я лишь хотел узнать, слышал ли ты это имя раньше.

Внезапно невероятно голубые глаза Оптимо сузились, когда он повернулся ко мне и впервые посмотрел мне прямо в лицо. -Хм, - сказал он наконец. -Нет. Не могу сказать, что слышал. Я имею в виду, думаю, что есть футбольная команда, которая использует маленького индейского чувака в головном уборе, с томагавком и всем прочим в качестве своего талисмана, если ты имеете в виду такого Вождя.

Одна из девушек рядом с нами посмотрела на меня и воскликнула: -Майлз Нельсон? О боже мой, мы можем сфотографироваться с вами обоими?

Ее подруга подпрыгивала вверх-вниз и слегка повизгивала.

-Он?- Оптимо в замешательстве посмотрел на меня, когда девушки обняли нас и втиснули в кадр своего селфи.

-Он Майлз Нельсон! - завизжала одна из девушек, прижимаясь ко мне своим стройным телом и поднимая свой телефон. -О. Мой. Бог. Я так счастлива, что получила эту фотографию. Эй, ты занят сегодня вечером? У нас тут небольшая...

-Оооо! - прервал Оптимо, поворачиваясь ко мне. -Эй, ты тот самый парень. Парень, который построил технологическую штуковину, которую они отмечают сегодня вечером.

Я кивнул, а затем подмигнул двум симпатичным молодым женщинам, протягивая им визитку. Это была моя визитная карточка, и на ней не было номера моего мобильного, так что было сомнительно, что они когда-нибудь со мной свяжутся, но, похоже, это было то предложение, которого они хотели, и они обе снова завизжали, отходя от нас.

-Не знаю, чувак, - сказал Оптимо. - хорошая ли это идея. Я имею в виду, глаза повсюду? Федералы следят за каждым нашим шагом?

-Я еще не расширил систему до федерального уровня, и она связана только с общественными камерами наблюдения, которые уже работают, - сказал я. -Это скорее просто... компилятор данных. Она анализирует тенденции и улавливает закономерности до того, как люди смогут их распознать, или когда людей не будет рядом, чтобы наблюдать за ними. Кроме преступников, я имею в виду. Так что таким образом...

-Хорошо, но это немного обрисовывает в общих чертах, то что я сказал, - перебил Оптимо. -Это все, что я хочу сказать. Без обид.

Я пожал плечами. -Достаточно справедливо. Я лишь надеюсь, что это еще больше встревожит преступников.

-Это моя работа - заставлять преступников Пиннакл Сити мочиться, и я хорош в своей работе. - Оптимо усмехнулся, а затем напряг свои бицепсы и быстро поцеловал каждый.

Я почти не мог поверить в происходящее.

-Я не пытаюсь выполнять твою работу, лишь пытаюсь облегчить ее, - сказал я.

-Думаю, что лучше, когда все камеры отражают более единое творческое видение, ты понимаешь, что я имею в виду? - спросил Оптимо. -Как э-э-э… как будто мой GoPro действительно великолепен. Это на самом деле ставит меня во главе повествования. И ставит аудиторию прямо рядом со мной, как будто они видят действие моими глазами. И тогда о любых деталях, которые могут их смутить, или о любых деталях, которые необходимо сохранить в тайне, ты понимаешь, может позаботиться моя команда редактирования. Да. Я думаю, что это больше тот стиль наблюдения, который мне нравится. Моим поклонникам это тоже нравится. На моем счету в Supergram больше сорока миллионов. У тебя есть учетная запись Supergram? О, подожди, ты же не супер, не так ли?

-Я не заинтересован в том, чтобы изображать историю героя, - сказал я, проигнорировав его вопрос. -Что я хочу сделать, так это...

-О, ты один из тех парней, которые помешаны на злодеях? - спросил Оптимо, дружески толкнув меня локтем. -Я понимаю. У них царит атмосфера панк-рока, направленная против истеблишмента. Чувакам из "Конторского жокея корпорейшн" вроде тебя это всегда нравится. Есть что-то сексуальное в плохих парнях, даже если они не так хороши собой, как я. Без обид, братан. Я понимаю.

http://erolate.org/book/220/30479