× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Чёрный кот: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

     Я сидел перед телевизором и смотрел, как в Готэме в очередной раз грабили очередной банк. Мне было откровенно плевать и на ограбление, и на грабителей, а вот что меня действительно раздражало, так это то, что какому-то «гению» хватило мозгов вызвать из нашего городка копов на усиление. И теперь Аманда стояла там и даже несколько раз мелькала в кадре.

     После той бойни с сектантами мы с Амандой договорились, что она будет вызывать меня, если потребуется помощь. Это был хороший способ пополнять запасы крови. Вот только сейчас она в Готэме, и при всей своей возросшей скорости при необходимости я к ней не успею. Мне нужен был транспорт. И права. Я умел водить мотоциклы и автомобили ещё по прошлой жизни, во всяком случае понимал, как это делается. Благодаря Аманде получить желанный кусок пластика не составит труда. Да и купить какой-нибудь неприметный подержанный транспорт не было проблемой.

     Внезапно весь первый этаж банка взорвался. Людей у ограждения, как и полицейских, засыпало мелкими камешками, а банк скрылся в пылевой завесе. Я тут же подскочил на ноги и стал всматриваться в дрожащее изображение, пытаясь выцепить взглядом Аманду. Мне повезло, и через несколько секунд она промелькнула в кадре. Я выдохнул и плюхнулся обратно на диван. Моим секундным порывом было схватить телефон и срочно звонить девушке, но я быстро подавил это желание. Я просто набрал ей короткое сообщение, чтобы она позвонила, когда освободится.

     Отложив телефон, я сел за ноутбук и, не откладывая дела в долгий ящик, начал искать себе мотоцикл. Просматривая многочисленные объявления, мой выбор пал на модель, «Вейн Блэк Шедоу». Стритфайтер от компании «Вейн». Я не знаю, что за восьмиклассник придумывал название, но модель была популярной. Короткая база, мощный мотор и очень юркий. Перебрав около десятка различных объявлений, я остановился на одном из местных продавцов. Прочитав, кто выложил объявление, я усмехнулся. Им оказался Нолан Сионис. Племянник Романа Сиониса — главаря крупного наркокартеля «Фальшивые лица», базирующиеся в Готэме. Поэтому нужно будет держать ухо востро, когда поеду договариваться о продаже. Но только после получения прав.

     Пока я выбирал мотоцикл, репортаж уже закончился. Грабители смылись, полиция начала собирать улики, а зевак разогнали. На некоторых кадрах мелькала Амелия, которая выгоняла парочку журналистов за ограждение. Убедившись, что с девушкой всё в порядке, я засел за работу, стараясь компенсировать финансовые потери.

—ХХХ—

     Готэм. Этот город считается самым мрачным и тёмным среди всех городов США, благодаря старинной и готической архитектуре и общей мрачной атмосфере. Также, он известен как самый криминальный город. Поэтому, с наступлением сумерек люди исчезали с улиц, стараясь не выходить из домов без необходимости. Это лишь добавляло жути городу, делая ночи невероятно тихими.

     Внезапно, тишину улиц разорвал натужный рёв мотора. Из-за небольшого пригорка вылетел минивен, подлетев над землёй на целый метр. Приземлившись, он выбросил целый сноп искр. Минивен завилял и едва не перевернулся, но всё же выправился и помчался дальше по дороге.

     В салоне сидели двое крайне напуганных мужчин. Водитель, с побелевшими костяшками пальцев, держался за руль и старался не убиться, выжимая из мотора всё, на что тот был способен, и даже чуть больше. Его напарник мотал головой и, держа в руках пистолет, молился и подгонял водителя.

— Быстрее! Быстрее, твою мать!

— Некуда! Мотор на пределе! Мы перегружены!

— Тогда выкинь что-нибудь!

— Я тебя сейчас выкину!- водитель чуть отвлёкся и едва не намотался на столб- Следи, чтобы этот... эта штука нас не достала!

     Внезапно, из-за того же пригорка, откуда выехал минивэн, вылетел амбал с белой кожей, в чёрной майке и с хоккейной маске на лице. В его руках была хоккейная клюшка. Приземлившись, он заскользил по асфальту, словно по льду. Кроме того, его тело время от времени покрывалось дымом.

     Увидев преследование, пассажир высунулся из окна и начал стрелять. Но, немногочисленные пули, которые должны были попасть по преследующему, просто растворялись в клубах дыма, не попадая по нему. Наконец, он догнал их и, оставляя дымный шлейф, ударил клюшкой по заднему колесу. Минивэн тут же подбросило и развернуло, после чего он перевернулся и покувыркался по дороге.

     Автомобиль перевернулся около десятка раз, пока не впечатался в здание на перекрёстке. Минивэн остановился на крыше, расплёскивая топливо по улице. Бандит, который стрелял из окна, был не пристёгнут, и его буквально разорвало пополам, размазав остатки по асфальту. Водителю повезло больше. Он потерял всего лишь левую руку, которая в какой-то момент неудачно высунулась из окна. Мужчина висел вниз головой, пытаясь осознать произошедшее, когда услышал тяжёлые шаги. Через несколько секунд, растянувшихся для него в вечность, перед лобовым стеклом показались ноги, обутые в берцы. Преследователь положил на асфальт шайбу и, замахнувшись, нанёс удар. Последнее, что увидел водитель, была летящая в него шайба, окружённая дымом.

     Кейси, прикончив водителя, прошел рядом с бортом фургона, на ходу оставив на борту надпись «Гунгала». Рядом с мужчиной появилась Лилия и с скривившимся лицом посмотрела на надпись.

— Опять этот «Гунгала». Что это вообще значит? — Не знаю.- честно ответил мужчина- Просто услышал где-то, и мне понравилось слово. Пусть так меня и называют. Не реальным же именем представляться? — Ну да.- девочка резко повернулась и посмотрела куда-то в сторону крыш- Пойдём, нам нужно идти.

     Девочка взяла своего отца за руку и они исчезли в клубах дыма. Всё это время, на крыше одного из зданий стоял человек. Он был в маске с торчащими остроконечными ушами и длинным плащом. Внезапно, он спрыгнул с карниза и его плащ стал похож на крылья летучей мыши.

http://erolate.org/book/221/30586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода