× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Чёрный кот: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

     Мы с Амандой сидели на диване в обнимку и смотрели какой-то полицейский сериал. Вот только она скорее смотрела на стену за телевизором, чем на изображение. И я кажется знаю, что с ней.

— Ты переживаешь насчёт ужина с родителями?

— Да, но не только.- Аманда внезапно замялась- Придёт ещё моя младшая сестра, и у нас с ней особые отношения.

— Насколько «особые»?

— Как ты говоришь «горизонтальные».

— Ого...- от подобной новости я на несколько секунд выпал из реальности- Вот это новость. Не ожидал.

— Ну, мы жили в одной комнате, гормоны шалили, вот и экспериментировали. Наши отношения закончились... да никак не закончились. Я просто сбежала в академию, а потом меня перевели в Дарклейк.

— И теперь тут я нарисовался, да и твоя семья приезжает.

— Угу, и теперь мне немного страшно встречаться с сестрой.

— Ты мне вот что ответь, она тебе всё ещё нравится?- на мой вопрос девушка просто кивнула головой- Ну так в чём проблема? Я уж точно не буду возражать, если время от времени в нашей постели будет появляться ещё одна девушка.

— Ты серьёзно?

— Ну да. Если ещё и поселим у себя, то вообще замечательно.

     Аманда недоверчиво посмотрела на меня несколько секунд, а после поцеловала в щёку и прижалась плотнее. Я же начал гладить её по голове и думать, как разруливать всю эту ситуацию. Если мы с ней поладим, то особых проблем не возникнет. Просто будем жить вместе, ну а если нет, то будем думать.

—ХХХ—

     Прошло несколько дней, и настал день ужина. Я решил сильно не заморачиваться и приготовить картофельную запеканку и жаренное мясо. Также не будет лишней бутылочка вина. Аманда по такому случаю даже выбила себе несколько выходных.

     Наконец, «час Х» наступил. Раздался дверной звонок и Аманда, волнуясь, пошла открывать. На пороге стояли трое. Мужчина был среднего роста, азиатской наружности. Он был слегка худоват, с тёмными волосами и в очках. Одет он был в белую водолазку, вязаной жилетке и джинсах. Женщина, за счёт каблуков, была одного роста с мужчиной. У неё были прямые чёрные волосы чуть ниже плеч. Одета она была в цельное белое платье до колен.

     Молодая девушка же сильно выделялась. Чёрные прямые волосы до плеч. Тёмный макияж на лице с чёрной помадой, несколько серёжек на ухе, а на шее ошейник с металлическими вставками. Также на ней была футболка с черепом и названием какой-то рок группы и кожаной куртке. Чёрные джинсы были потёрты на коленях. Честно говоря, подобного я не ожидал. Аманда с визгом бросилась им на шею и начала представлять нас друг другу.

— Знакомьтесь – это Джон Блэк, мой парень. А это мой отец – Адам Вонг, моя мама – Ино Вонг и сестра – Гвен Вонг.

— Мистер и миссис Вонг, а также Гвен, приятно с вами познакомиться. Добро пожаловать в наш дом и чувствуйте себя как дома.

     Мы с мистером Вонгом пожали руки, а вот Гвен не сводила глаз с Аманды. Зайдя в дом, мы сели за стол, и я наполнил бокалы вином. Осушив первый бокал, начался мой допрос со стороны четы Вонгов.

— Джон, ты говорил, что это ваш с Амандой дом. А кем ты работаешь?

— Я занимаюсь переводами на иностранные языки художественную и техническую литературу.

— Неожиданно. И вы сколько языков вы знаете?

— Русский, немецкий, китайский, японский, испанский, португальский. Недавно начал учить хинди. Индия сейчас стремительно развивается на рынке программного обеспечения, так что будет крайне полезно выучить этот язык.

— А по тебе и не скажешь, что ты полиглот.- от миссис Вонг повеяло удивлением, восхищением и нотками страха- Ты выглядишь скорее фанатом спорта, а не любителем языков.

— Мама!

— Всё в порядке.- я расплылся в улыбке и взял за руку Аманду- Я стараюсь развивать как тело, так и разум.

— Давайте лучше поговорим о другом.- моей девушке не нравился мой допрос, и она попыталась сменить цель- Гвен, ты решила куда будешь поступать?

— Я хочу изучать криминалистику.- девушка была недовольна вниманием- Но пока не решила, куда именно буду поступать.

— Может, подумаешь насчёт Готэмского университета? Тем более у нас есть свободная комната и тебе не придётся ютиться в общежитии или искать съёмное жильё.

— Я подумаю.

     Гвен была удивлена моим предложением, а когда Аманда ей подмигнула, искренне обрадовалась. Дальнейший разговор я слушал в пол уха. Точнее, сознания. Я продолжал участвовать в разговоре, комментируя семейные истории Вонгов, рассказанные отцом семейства. Другой частью сознания я продумывал сегодняшний маршрут в городе. Пора было уже выходить на охоту. Я слишком засиделся на месте и нужно было становиться сильнее.

     Через несколько часов чета Вонгов начала собираться домой. Аманда с Гвен о чём-то переговаривались, стараясь, чтобы их не услышали родители. К моему удивлению, миссис Вонг как минимум догадывалась о их отношениях, но никак на это не реагировала. Это показалось мне забавным.

     После отъезда Вонгов, мы с Амандой сели перед телевизором и просто молчали некоторое время, наслаждаясь собой. Но, как только село солнце, я надел тёмную балаклаву, толстовку и плотные тёмные брюки, после чего выбежал из дома. Добравшись до многоэтажек, я влез на крышу и начал бежать уже по ним. Несколько кварталов было на удивление тихо и спокойно, тем более для Готэма, но едва я расслабился, как снизу послышался женский крик. Оскалившись под маской, я просто спрыгнул с крыши в проулок с выдвинутыми когтями. Кровавая жатва началась!

http://erolate.org/book/221/30594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода