Готовый перевод No Peace / Ни кусочка: Глава 2

Нами и Робин сбежали с холма, откуда открывался вид на окрестности острова. Их большие груди всё ещё слегка подпрыгивали и колыхались на ветру, пока они гнались за хулиганом, укравшим сумочку Нами. Им казалось, что они бежали за этим мальчишкой целую вечность, и они заметили, что оказались в полной изоляции от остальных членов команды Соломенной Шляпы и города, в котором находились.

Нами придерживала грудь, Робин делала то же самое, обе старались, чтобы их прелести не вываливались комично во все стороны, и чтобы мужчины, наблюдающие за ними, не пялились на них, или того хуже. Парень перед ними был очень далеко, бежал с такой скоростью, словно профессиональный бегун, пытающийся побить новый рекорд.

Мальчик оглянулся и высунул язык, насмехаясь над ними, чем разозлил двух дам из Соломенной Шляпы, которые бросились в погоню за вором. Пока он издевался над ними, он наткнулся на высокую, мужественную фигуру, преграждавшую ему путь. Мужчина перед ним, в белой мантии и с белой бородой, ростом почти 2,7 метра, смотрел сверху вниз на испуганного мальчика.

Девушки прекратили погоню, увидев, как мальчика остановил более высокий мужчина, который положил руку ему на плечо, пока Нами и Робин переводили дыхание.

«Что здесь происходит?» — спросил он низким баритоном.

Нами, переводя дыхание, ответила: «Этот… этот мальчишка… украл мою сумочку…»

Мужчина посмотрел на мальчика. «Это правда?»

Мальчик выглядел несколько растерянным и расстроенным, опустив взгляд на землю. «Да…»

«Верни этой женщине её сумочку, дитя моё», — красноречиво произнёс мужчина. Мальчик подошёл к Нами и протянул ей сумочку, рыжеволосая женщина быстро взяла её из его рук и снова повесила на руку.

Мужчина в белом посмотрел на двух женщин из Соломенной Шляпы. «Я должен извиниться за поведение моего сына, у него добрые намерения, просто он не привык к таким красивым женщинам, посещающим наш остров».

Робин уперла руки в бока, готовясь к разговору с мужчиной. «Это ваш сын?»

Мужчина улыбнулся и слегка усмехнулся. «Биологически нет. Но все мужчины этого острова — мои дети. Я их лидер».

Нами подняла бровь. «Ты отвечаешь за этот остров?»

Мужчина закрыл глаза и улыбнулся дамам. «Да, и мы рады видеть вас и остальных легендарных пиратов Соломенной Шляпы здесь. А где остальные ваши друзья?»

Нами и Робин переглянулись, не веря своим глазам, и подумали, что им просто необходимо встретиться вот так с предполагаемым лидером острова.

«Они вернулись в городок неподалеку от порта, где мы пришвартовали наш корабль», — сказала Нами, все еще опасаясь намерений мужчины. Он отпустил мальчика и подошел к женщинам, ведя их за собой.

«Полагаю, вы имеете в виду порт Фал? Он находится вон там. Идите за мной».

Обе девушки в последний раз взглянули друг на друга, а затем неохотно последовали за мужчиной, которого только что вам представляли, и вернулись тем же путем.

Когда группа возвращалась в город, девушки заметили, что остальные члены их команды и все мужчины в городе оживленно болтали и смеялись друг с другом, казалось, прекрасно проводя время в компании друг друга. Все мужчины и юноши города разговаривали с Луффи и остальными парнями, как с огромными знаменитостями, просили у них автографы и умоляли показать им свои фирменные приемы. Это было почти как вечеринка, на которую Нами и Робин не были приглашены.

Луффи заметил, как две женщины возвращаются в город, и помахал им рукой.

«Эй, Нами! Робин! Где вы были? Мы все гадали, где вы!»

Двое нервно наблюдали за происходящим, когда лидер острова прошел мимо них, чтобы поприветствовать мужчин из команды Соломенной Шляпы. Он начал пожимать им руки, хваля и поздравляя их с победой над Большой Мамочкой и Каидо, а также со всеми остальными их достижениями. Некоторые из членов команды выглядели растерянными, другие — гордыми. Нами и Робин, однако, были просто в замешательстве.

Они не понимали, почему Луффи и остальные так дружелюбно общались с мужчинами, которые чуть не напали на двух женщин. Слышали ли они вообще, что произошло снаружи?

«Меня зовут Мейсон, я лидер этого острова. Должен поблагодарить вас за то, что вы смирили наше маленькое сообщество своим присутствием, Соломенная Шляпа Луффи и ваши друзья!» — сказал лидер, пожимая руку Луффи. Капитан пиратов лишь смущенно почесал затылок.

«А, ничего страшного! Мы просто хотели запастись необходимыми припасами, прежде чем снова отправиться в море».

Мужчина улыбнулся. «Конечно. Но после вашего долгого путешествия мы не можем просто позволить вам оплатить припасы и отправиться в путь. Пожалуйста, останьтесь на ночь! Тогда утром мы сможем бесплатно предоставить вам припасы и отпустить вас».

Луффи с интересом посмотрел на него. «Значит… бесплатная еда?»

Мейсон улыбнулся. «Верно. Сегодня вечером вы все можете поужинать в моем особняке совершенно бесплатно!»

«Договорились!» — крикнул Луффи, обрадованный перспективой получить ещё больше еды.

Парни из команды Соломенной Шляпы выглядели восторженными, в то время как девушки всё ещё не понимали своего положения, нервничая рядом с мужчинами, которые вели себя дружелюбно по отношению к Луффи и остальным. Неужели они разыгрывали какую-то сцену, которую парни, ослеплённые едой, не могли разглядеть?

Мейсон снова улыбнулся. «Пожалуйста, позвольте мне проводить вас и ваших друзей ко мне домой. Там вы сможете отдохнуть и подготовиться к ужину».

Команда последовала за пожилым мужчиной в плаще, который вёл их всех вверх по холму с другой стороны деревни. Робин и Нами последовали за ним, их бдительность немного ослабла, так как глава деревни казался достаточно дружелюбным. Робин, однако, мысленно отметила, что нужно спросить его, где все женщины.

Две женщины оглянулись и увидели, что мужчины по-прежнему смотрят на них с ненавистью в глазах. Они повернулись и, игнорируя их, последовали за своим капитаном вверх по холму, дрожа от страха.

Робин сидела в своей комнате с Нами в особняке Мейсона, вспоминая день, прошедший после того, как они покинули город Фал-Порт. Он был на удивление обычным, никаких странных нападений или происшествий с группой или девушками не случилось. На самом деле, судя по описанию острова, Мейсон представлял собой практически идеально самодостаточную утопию, скрытую посреди опасных вод Нового Света.

Они выращивали собственные культуры, разводили животных, шили одежду и строили корабли, и, похоже, на острове не было никакого оружия. Ни пистолетов, ни ножей, ничего. По-видимому, у них даже не было полиции, поскольку жители острова настолько не привыкли к насилию, что не видели в ней необходимости. Хотя остальные члены экипажа были удивлены и поражены этим, Робин и Нами не поверили, всё ещё испытывая отвращение к тому, что произошло, когда они прибыли ранее.

По пути к дому Мейсона группа прошла еще несколько городов и деревень, и всех их объединяла одна общая черта: нигде не было женщин-жительниц. Это вызывало у девушек мурашки по коже, в их головах возникали тревожные сигналы, когда они думали о сложившейся ситуации.

«Я этому не доверяю», — сказала Нами, переодеваясь, снимая бюстгальтер и глядя в зеркало. Робин сидела на кровати в противоположном конце комнаты. «Всему этому».

Робин кивнула, глядя на девушку, надевающую новый бюстгальтер. «Я тоже. Что-то на этом острове просто… странно. Здесь нет женщин, мы единственные двое на острове, мужчины невероятно враждебно к нам относятся, а когда появляются Луффи и остальные, они вдруг становятся дружелюбными?»

Нами надела новую рубашку поверх бюстгальтера, поправив верхнюю часть одежды, чтобы грудь не слишком выглядывала. «Ну, Мейсон был к нам дружелюбен, и парней тогда не было рядом. Может, мы просто параноики».

Робин закрыла глаза и подперла подбородок. «Может быть. А может, он просто притворяется».

— Что ты имеешь в виду? — спросила Нами, обернувшись навстречу подруге. Робин встала с кровати.

«Я думаю, что этот персонаж по имени Мейсон, если это его настоящее имя, разыгрывает спектакль, чтобы парни ничего не заподозрили. Мне кажется, он что-то скрывает, и нам нужно выяснить, что именно. Нам следует пропустить ужин и провести расследование».

Нами выглядела обеспокоенной. «А что насчет Луффи и остальных?»

Робин махнула рукой в ​​ответ на вопрос. «С ними все будет в порядке, и, кажется, они даже не заметили нашего отсутствия. Думаю, этот остров оказывает на них влияние, пусть и незначительное».

Нами задумалась, права ли Робин.

«Я не знаю…» — с неохотой произнесла Нами. С решительным выражением лица Робин приняла свою цветущую позу, закрыв глаза для концентрации и позволив силе своего Дьявольского плода взять верх, в то время как розоватая, похожая на цветок энергия наполнила комнату, сосредоточившись в одной точке. Лепестки исчезли, и на их месте появилась точная копия тела Робин, сохранившая нейтральное выражение лица.

«Ты иди поужинать с моим другом, а я проведу расследование. Так ты не останешься один, и мы оба получим то, что хотим. Хорошо?»

Нами по-прежнему раздраженно скрестила руки на груди, но тем не менее чувствовала себя побежденной.

«Хорошо, ладно. Просто… будь осторожен, ладно?»

Робин улыбнулась, направляясь к двери, и оглянулась на свою подругу и ее экземпляр книги.

«Я всегда такой».

Она вышла из комнаты, оставив Нами и клона Робин одних. Нами сглотнула, предчувствуя приближение ужина, повернулась к зеркалу и надела остальную часть своей одежды.

Нами и Робин сидели за ужином, пытаясь игнорировать неловкое напряжение в комнате, пока Мейсон и остальные смеялись и подшучивали друг над другом, не обращая внимания на девушек и их тихие движения, пытаясь отвлечь внимание от себя, надеясь, что настоящая Робин уже что-то узнала.

«Значит, у вас здесь действительно нет никакой преступности?» — с любопытством спросил Чоппер Мейсона, поедая овощи. Таинственный глава поместья рассмеялся.

«Нет, а то немногое, что у нас есть, обычно решается строгим разговором, в лучшем случае», — сказал Мейсон, откусывая кусочек от своего большого стейка.

Луффи уплетал за обе щеки разнообразное мясо, в то время как остальные ели обычными порциями. Капитан, все еще набив рот, прервал свою трапезу, чтобы вмешаться в разговор.

«Таш амашин!» — ответил Луффи, всё ещё пытаясь проглотить гору мяса во рту.

Джинбе, крупный синий человек-рыба, самый новый член команды, посмотрел на владельца особняка. «В чём ваш секрет? Редко в каком обществе бывает такой низкий уровень преступности и высокий уровень счастья, по крайней мере, судя по тому, что мы видели сегодня».

Мейсон поставил стакан, чтобы ответить на вопрос. «А, это просто. Потому что у нас нет женщин».

Две женщины за столом остановились, когда ответ на вопрос Джинбе прозвучал у них в ушах, шокировав и заставив их замереть на месте. Их глаза расширились, они пытались осмыслить то, что только что сказал Мейсон, продолжая свой ответ.

«Женщины — это такая пустая трата ресурсов», — сказал он, откусывая кусочек от своей еды. «Они только и делают, что берут, берут и берут, ничего не отдавая взамен. В каком-то смысле женщины — паразиты. Их отсутствие, на первый взгляд, облегчает нам построение утопического общества».

Парни из команды Соломенной Шляпы понимающе кивнули в знак согласия и принялись за еду. Робин и Нами всё ещё сидели, парализованные страхом, и оглядывали стол, глядя на своих лучших друзей, свою команду, одобряя только что сказанное мужчиной. Робин был прав, что-то на них влияло.

Обе женщины переглянулись, и взгляды остальных членов команды Соломенной Шляпы устремились в их сторону, гадая, что же делать.

Робин в гневе встала, увидев, что Нами всё ещё стоит на месте, темноволосые девушки возражают против женоненавистнической риторики Мейсона, а её подруги даже не удосуживаются что-либо сказать, судя по всему, соглашаясь с ним.

«Это же абсурд!» — закричала Робин, и все за столом в шоке уставились на девушек. «Вы сошли с ума. Я хотела спросить об этом раньше, потому что думала, что вы немного добрее, чем остальные психопаты на вашем острове, но где все женщины? Что вы с ними сделали, безумный ублюдок!»

Луффи прекратил пир и посмотрел на свою подругу. «Эй, Робин, может, успокойся…»

Робин посмотрела на Луффи, пораженная его таким безразличным отношением. «Я не собираюсь успокаиваться! Ты вообще слышишь, что он говорит? Он называет нас паразитами! Мы ничего не делаем! Ты собираешься сидеть здесь и позволять ему так с нами разговаривать?»

Зоро допил свой напиток и посмотрел на женщину, которая подняла шум. «Успокойся. Мы просто болтаем. У тебя что, месячные?»

Остальные мужчины за столом рассмеялись над грубым замечанием, что вызвало у девушек еще большую испуг. Нами наконец-то встала, выйдя из оцепенения и решив постоять за себя.

«Вы… вы, ребята… вас, кажется, промыли мозги, вас каким-то образом развратил этот остров… вам нужно взять себя в руки!»

Мейсон по-прежнему сидел, смеясь над попытками девушки убедить своих товарищей-мужчин в их ошибках.

«Они тебя не послушают, Нами. Они, как и все мужчины, осознали истинную, токсичную природу женского пола, просто увидев этот рай без женщин и то, как может выглядеть весь мир, где у вашего пола нет никаких навязчивых прав и свобод. Я помогла им осознать свою невежественность в уважительном отношении к тебе, и теперь они помогут всё исправить».

Нами почувствовала, как начинает сползать с места, зрение затуманилось, стол начал сливаться в одно размытое пятно со всем остальным перед ней, на нее обрушилось множество цветов, Робин тоже начала шататься, и обе девушки постепенно теряли сознание.

Робин ударилась о стол, вцепившись в него изо всех сил.

"Что... что ты сделал...?"

Мейсон снова рассмеялся. «О, это просто снотворное, чтобы вырубить вас, дамы, на некоторое время. Хорошим девочкам не нужно так много говорить, как вам, шлюхам».

Нами начала сползать со своего места, когда мир начал темнеть, а голос Мейсона все еще звенел у нее в ушах.

«Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы твои друзья здесь знали всё, что нужно знать о том, как обращаться с женщинами. Когда ты начнёшь этим заниматься, ты окажешься там, где тебе и место!»

Они оба упали на пол, и их уши наполнил мужской смех.

Оригинальная Робин пробиралась по поместью Мейсона, стараясь бесшумно избегать его слуг и проверяя каждый уголок дома в поисках возможных подсказок или информации о таинственном острове и его жителях. Она стояла спиной к стене коридора, ведущего в личные покои Мейсона, гадая, не найдет ли она там что-нибудь интересное.

Она вошла в комнату, осторожно закрыв за собой дверь в его личные покои, и заглянула внутрь. Это была просторная спальня, достойная короля: синие занавески на окнах были украшены золотой отделкой, простыни на кровати имели насыщенный золотистый оттенок, а на тумбочке рядом с кроватью стояла шкатулка с драгоценностями, напротив — деревянный письменный стол. Там даже был книжный шкаф, на котором хранилось множество книг.

Робин обошла комнату, пытаясь найти что-нибудь необычное, что могло бы дать ей ответы. Проверив шкаф, ящики и тумбочку, она ничего не нашла. Даже на столе Мейсона, казалось, лежали в основном обычные документы о финансах и торговле.

Просматривая книжную полку, она начала вытаскивать книги в мягкой обложке, гадая, не содержат ли они какой-нибудь информации. Внезапно, когда она вытащила красную книгу, раздался щелчок, и полка открылась, показав какой-то тайный проход, спрятанный в темноте.

Робин заинтересовалась и решила войти внутрь. Стены в потайной комнате были освещены светом фонаря, который освещал археологу путь вниз по лестнице, когда она спускалась все глубже в странную, скрытую часть дома.

Когда она наконец спустилась по лестнице, то оказалась в какой-то темной лаборатории, где по всему помещению были расставлены различные растения, охлаждаемые вентиляционными отверстиями и тепловыми лампами. Робин больше всего поразила форма этих растений; все они подозрительно напоминали пенисы, как и скальные образования на острове. Они были окрашены в смесь зеленого и фиолетового цветов, а кончики растений напоминали кончики мужских половых органов.

Робин подошла ближе к одному из растений и стала его рассматривать.

"Хммм..."

Как раз когда она собиралась прикоснуться к растению, она услышала слабый крик, донесшийся из другой комнаты, по другую сторону стены.

"ПОМОГИТЕ!"

Вздрогнув, она побежала в следующую комнату, где также находились растения, и в следующую, и в следующую, все они служили своего рода оранжереей для странных цветов в доме главы острова.

Наконец она добралась до комнаты без растений, но увиденное ужаснуло её. Вдоль стен тянулись клетки, полные обнажённых девушек и женщин, зажатых в крошечных стальных прутьях, кричащих и молящих о помощи; единственным источником света были лампы над их головами. Казалось, их были десятки, а может, и сотни, все они лежали в коридоре, умоляя о спасении.

Робин прикрыла рот рукой от недоверия и была готова снова активировать свой Дьявольский фрукт, чтобы попытаться освободить всех девушек. В этот момент она почувствовала, как слипаются глаза, и начала слабеть, прислонившись к стене по пути в странный приют для девушек, который она обнаружила.

"Н-нет…"

Прежде чем она смогла подавить желание не заснуть, она упала на пол и потеряла сознание; крики женщин, которых она нашла, все еще эхом отдавались в ее голове.

http://erolate.org/book/2218/241712